简体中文
亚太日报 Amanda
亲戚们好几天都没有收到赫尔南德斯（Hernandez）一家七口人的任何消息，于是他们在周六晚上联系了明尼苏达州警察，希望他们可以上门查看情况。警察们的发现震惊了穆尔黑德市（Moorhead）的人们：一家七口，从5岁的孩子到37岁的父亲，都横死在这栋复式小楼里。
“当我走进楼上的屋子里时，全家人都在那里。”艾瑞克布拉沃梅希亚（Eric Bravo Mejia）对山谷新闻（Valley News Live）说。他是当地一名认识这家人的牧师，在接到电话之后马上赶到了他们家。
“他们都死了。之后我去了另一间屋子，发现侄女死在了那里。孩子们的叔叔也死了，他们都死了。这冲击太大了，以至于我当时无法理解到底发生了什么，这是难以用语言来形容的。”
警方在经初步调查后排除了他杀，因为死者身上没有明显的外伤。周三，警察局长香农门罗（Shannon Monroe）称，调查人员找到了这场令人震惊的事故的原因：一氧化碳中毒。
据明星论坛报（Star Tribune）的报道称，这家人从洪都拉斯共和国移民到明尼苏达州已经七年了。他们的死讯也被洪都拉斯当体媒体报道，称这家人来自San Francisco de Yojoa，一个圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula）南部的小城镇。
警方确认了这七人分别是：贝林·赫尔南德斯（Belin Hernandez，殁年37岁）和艾多·赫尔南德斯·卡斯特罗（Eldor Hernandez Castillo，殁年32岁）两兄弟，女主人马伦妮·品托（Marleny Pinto，殁年34岁），和她的侄女玛丽埃拉·古兹曼·品托（Mariela Guzman Pinto，殁年19岁），以及他们的3个孩子——布雷林（Breylin Hernandez，殁年16岁）、麦克（Mike Hernandez，殁年7岁）、马伯里（Marbely Hernandez，殁年5岁）。
“他们是我们这个社区不可或缺的成员，这是一场令人痛心的悲剧。”门罗说。
在搜查整栋房子的过程中，调查人员发现了两处可能的毒气源头：车库里的一个火炉和一辆起亚汽车，现在还不清楚是否是因火炉损坏而导致了毒气泄漏。在他们遇难当晚，一家人穿得都不多，因此，调查人员推测当时他们很有可能是开着火炉的。
除此之外，尽管起亚车的电池已经没电了，但油箱里还有部分汽油，门罗称，这通常是汽车引起的一氧化碳中毒的源头。调查人员正在对死者的血液进行采样，检测其中是否含有氰化氢——一种汽车尾气中的化学成分。
房内有一氧化碳检测器，但它已经被人从墙上拆下来而且没电了。根据明尼苏达州的法律规定，每户的房东必须在每个房间周围10英尺的范围内安装检测器。而住户也必须负责检测器的维修，并保证其能正常使用。
“赫尔南德斯一家在洪都拉斯就过着艰难的生活，”梅希亚牧师说，“他们是非常团结的一家人，也备受爱戴。我非常爱他们，因此感到万分痛心。”
（来源：亚太日报 APD News）