简体中文
中新网6月3日电 新加坡《联合早报》6月3日刊发社论称，全球目前正面对新冠疫情的肆虐、经济衰退的冲击以及美国总统选举的不确定性。在这三个因素交织下，政治激化不仅撕裂美国社会，也为全球的疫情防控、经济重启以及地缘政治的稳定，添加许多变数。
文章摘编如下：
全球新冠病毒感染病例已超过600万例，死亡病例逾37万。在美国，疫情也已夺走超过10万条人命。尽管疫情尚未消退，美国总统特朗普却要求各州属解除封锁措施，以尽快重启经济。
防疫专家以及一些州长担心，过早解封可能导致美国出现比第一波杀伤力更强的第二波疫情。示威活动中的人群聚集以及无视社交距离的要求，加深了他们的忧虑。
美国疫情若恶化，将使它的经济雪上加霜，进而加剧全球经济衰退。美国2020年第一季的经济萎缩4.8%，这是2008年以来最大的季度萎缩。疫情在第二季度全面暴发，因此第二季的经济萎缩将更为严重。其实，美国4月份的失业率已高达14.7%，而至今失业人数已超过4000万。
疫情蔓延以及经济衰退，导致美国总统特朗普在争取连任时的选情告急。面对迅速扩散的示威活动，特朗普将矛头指向反种族主义组织“安提法”(ANTIFA)，并指后者煽动暴力示威，要将其列为恐怖组织。
当地时间6月2日起，美国纽约的宵禁时间将有之前的晚间11点更改为每天晚8点至次日早5点，并将宵禁延长至6月7日。图为纽约警察在时代广场附近骑自行车巡逻。
他也在讲话中称自己是“法律与秩序的总统”，要严厉对付闹事的示威者，包括出动军队执法和逮捕用暴力破坏社会秩序的示威者。但文章指出，“法律与秩序的总统”这个口号，被视为安抚白人对社会动乱的焦虑。
美国总统选举在即，美国国内的疫情以及失业问题都可能成为竞选议题。常言道，外交是内政的延伸。美国内部问题加剧，很可能延伸到外交领域，从而导致地缘政治的不安。
美国警察执法过度使用武力引发大规模的示威活动，反映了美国深层的社会矛盾，包括种族以及收入差距拉大的问题。疫情在美国迅速蔓延以及随之而来的失业问题，也加剧了这个矛盾。
美国疾病控制与预防中心的数据分析显示，美国黑人的新冠死亡率持续偏高。美国黑人占总人口的13%，但在美国疫情的死亡病例中，有近23%是黑人。
美国首席传染病专家福奇表示，疫情暴发“让世人清楚地看见”，黑人与白人在医疗照顾方面的不平等是多么的“不可接受”。同样的，黑人的失业率也比白人高出许多。这也部分解释黑人犯罪率以及与警察冲突的概率，比其他族群高。
文章最后指出，2020年是美国总统选举年，社会矛盾的政治化拉大美国社会的两极化。在疫情肆虐与经济衰退的时刻，这对美国以及全球都没有好处。期望美国的局势不会进一步恶化。但与此同时，我们也应为美国政治激化的外溢风险，做好准备。