简体中文
3月22日和23日，中国驻希腊大使章启月在希腊《每日报》希腊文和英文版发表署名文章《挚友之情，感同身受》。文章主要内容如下：每当谈及中希友好关系时，不同的人会用不同的词语来形容。最近，“感同身受”这个成语总是萦绕在我脑海中。古希腊哲学家亚里士多德曾说：“挚友如异体同心。”在共同抗击新冠肺炎疫情的战斗中，中希两国人民再度展现了心心相印、感同身受的情谊。
过去几周里，我每天清晨第一件事就是关注中国和希腊疫情最新数据。3月21日这一天，我还来不及做这项日常功课，就必须赶去雅典国际机场，与希腊内阁几名部长一道，迎接当天的中国国航CA863航班。3月雅典的清晨仍有料峭春寒，但看到机舱中标有“中国援助”字样的货物缓缓卸下，现场每个人既激动又兴奋，心里都有一股暖流。
这趟航班上满载着8吨中国政府援助的口罩、防护服、眼罩、手套、鞋套等医疗防护物资，以及10多吨中国企业捐赠的物资。中国政府在自身疫情防控任务仍然艰巨、医疗用品仍很紧张的情况下，应希方紧急请求，短短8天内就筹措到了这批希腊疫情防控急需物资并运抵希腊。
疫情的肆虐再次彰显了构建人类命运共同体的迫切需要。病毒没有国界，应对这一全球性挑战需要各国通力合作。今年初以来，处于全球抗击疫情最前线的中国采取了最全面、最坚决、最彻底的防控措施，举全国之力，上下一心，全力应对。中国政府始终把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，在过去历次应对疫情过程中也积累了丰富经验，经过迅速及时和全方位的防控，中国成功控制了疫情在境内扩散，也有效延迟了疫情向其他国家蔓延。
同时，中国本着公开、透明、负责任的态度，与国际社会密切合作，及时发布疫情信息和数据，分享防控和诊疗经验。中国的防控措施为全球应对疫情争取了宝贵时间，中国经验为各国制定防控政策和采取措施提供了有益借鉴。例如，3月13日，中国和希腊等中东欧国家举行了疫情防控专家视频会议，与会政府官员和专家学者就科学防控、医疗诊治、遏制疫情进行了深入交流。
在抗击疫情的战斗中，中国和希腊始终相互支持、相互帮助。在中方抗击疫情最吃紧的关键阶段，时任帕夫洛普洛斯总统、米佐塔基斯总理分别致函习近平主席，表达对中国政府和人民感同身受的支持和坚如磐石的团结。在部分国家因恐慌对中国公民关闭国门或实施非理性限制措施时，希腊政府从未对来自中国的人员或货物采取任何歧视性措施。希腊社会各界友人和组织纷纷致函中国驻希腊使馆，表达对中国政府和人民的支持和声援。雅典商务孔子学院的师生们还录制了一段视频为中国加油鼓劲，受到两国网民的热情转发，这些都让我深受感动。
随着中国国内疫情的好转、希腊疫情防控形势的日趋严峻，中远海运、中国国家电网、中国银行、中国工商银行、华为等中资企业和居住在希腊的华侨华人社团四处筹集医疗物资，不少旅希华侨华人还肩扛手提，压缩自己的行李为希腊带来急需的口罩。就在此时此刻，中国许多企业还在争分夺秒、加班生产希腊政府订购的大批医疗物资。
几个月来，中国的防控举措取得积极成效，充分证明新冠肺炎疫情可防、可控、可治。希腊政府也已采取及时、有力的举措应对疫情。我相信这些措施一定能够取得成效。希腊人民和中国人民一样，都是饱经沧桑的伟大民族，都曾经历过战争、灾害、贫困、疫情等种种灾难。这一次，团结一心的希腊人民也必将赢得抗击疫情的最终胜利。作为好朋友，中国人民将坚定地同希腊人民站在一起，同心协力，共克时艰。正如习近平主席在致希腊领导人的复函中指出的那样，经历疫情考验，守望相助的中希友谊将愈发坚固。
（原题为《挚友之情，感同身受》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)