简体中文
中新社华盛顿6月1日电 (记者 陈孟统)美国总统特朗普6月1日在白宫发表全国电视讲话，要求立即结束蔓延全美的骚乱和违法行为。他还说，如果地方政府拒绝采取行动，他将部署军队维持秩序。
这是非裔美国人乔治·弗洛伊德死亡事件发酵一周后，特朗普首次面向全国发表讲话。当天，华盛顿连续第四天暴发大规模抗议示威。就在特朗普于玫瑰园发表讲话前，警方动用催泪弹驱散示威人群，清空了白宫北侧拉斐特公园附近区域。
特朗普说，所有美国人都对弗洛伊德之死感到悲伤和抗拒。“我的政府承诺，将为弗洛伊德和他的家人伸张正义。他不会白白死去。”
在不到10分钟的讲话中，特朗普用余下的篇幅谴责抗议示威中打砸商铺、焚烧社区等暴力破坏行为，并称这种行为是“国内恐怖主义”。“我们不会允许和平抗议者被暴徒淹没。”
特朗普随后强调，美国将结束在全国范围内蔓延的骚乱和违法行为。“现在就结束它。”
他说，“我强烈建议各州州长部署足够的国民警卫队，占据主导地位。市长和州长必须建立压倒性的执法力量，直至暴力被平息。如果一个城市或州拒绝采取捍卫生命和财产所需的行动，我们将部署军队，迅速帮他们解决问题。”
资料图：纽约警察局副局长杰弗里·马德拉在布鲁克林区一个抗议示威活动现场，双膝跪地，悼念是死去的弗洛伊德。
美国媒体指出，目前尚不清楚在没有州长要求的情况下，特朗普将动用哪项权力向各州部署联邦军队。一些州长认为，特朗普当天的表态无助于平息事态。
密歇根州长惠特默表示，美国需要一位能够“带来团结”、表现出“同情心和能力”的领导人，但特朗普的言论和向白宫附近的抗议者施放催泪弹是破坏性的。
特朗普当天还说，自己正在调动一切可用的联邦资源——民用和军用——制止骚乱和抢劫，制止破坏和纵火，保护守法美国人的权利。“我们决不能向愤怒或仇恨屈服。如果被恶意或暴力统治，那么没有一个人是自由的。”
美联社评价称，距离大选只剩5个月，特朗普试图在让选民相信，他的强硬手段足以平息美国自上世纪60年代以来最严重的内乱。“他几乎没有努力去解决人们被弗洛伊德之死所激起的不满，这削弱了他对非裔美国选民的吸引力。”
当地时间6月1日，纽约苏荷区一家商店橱窗破损。中新社记者 廖攀 摄
讲话结束后，特朗普在司法部长巴尔、国防部长埃斯珀和美军参谋长联席会议主席米利等人陪同下，步行穿过白宫北门，来到一街之隔的圣约翰教堂门前。
这座教堂的地下室曾在一天前被示威者纵火点燃。特朗普在门窗都已封上木板的教堂前，手举一本圣经，由媒体拍摄。当被问及手中的圣经是否属于他时，特朗普回答，“这是一本圣经。”
特朗普的这一举动也招致多位民主党人的批评。前副总统拜登抨击说，特朗普“利用美国军队对抗美国人民”，目的是为了给自己拍张照片。纽约州长科莫表示，总统“利用军队来压制和平抗议，这样他就可以在教堂拍照了”。
据《纽约时报》统计，截至6月1日，美国各地至少140座城市暴发了抗议活动。一些示威引发暴力骚乱，至少21个州动用了国民警卫队维持秩序。
在6月1日上午举行的电话会议上，特朗普敦促各州州长动用国民警卫队“控制”街道，并批评各州在最初处理示威活动时表现“软弱”。(完)