简体中文
3月23日，國家主席、中央軍委主席習近平在莫斯科參觀俄羅斯國防部。這是習近平在俄羅斯國防部長紹伊古陪同下檢閱三軍儀仗隊。新華社記者黃敬文攝。
首度外訪取得豐碩成果
【法新社莫斯科3月24日電】在結束對俄羅斯的成功訪問並見證多項能源合作協議的簽署後，中國新任國家主席習近平今天離開莫斯科前往非洲訪問。
習近平23日在莫斯科會見了俄羅斯總理梅德韋傑夫。他表示，選擇俄羅斯作為出訪首站是展示兩國關係具有特殊的重要性。習近平對梅德韋傑夫說，此次訪問達到了目的，取得的成果超出預期，他對此非常滿意。
習近平此前會見了俄羅斯總統普京，並見證了多項能源等領域合作協議的簽署。
【俄塔社莫斯科3月23日電】習近平在會見俄羅斯總理梅德韋傑夫時說，他作為國家主席首次訪問俄羅斯達到了目的，取得的成果遠遠超出預想。
梅德韋傑夫說，俄羅斯被選為中國新任國家主席首個進行國事訪問的國家，是非常有像徵意義的。他表示，俄中全面戰略協作夥伴關係發展良好，當前兩國關係處於歷史最好時期，俄方對此表示滿意。俄方認為，習近平主席的訪問成果豐碩，必將深化兩國戰略協作，為俄中關係長期發展注入新的動力。
習近平表示，非常高興再次與梅德韋傑夫舉行會晤。他說，3年前他第一次訪問俄羅斯時兩人就成為了朋友。快速發展中的俄羅斯給他留下了深刻的印象。習近平還強調說，現在他注意到俄羅斯有新的變化。
習近平還表示，選擇俄羅斯作為出訪首站不是偶然，而是要展示兩國關係具有特殊的重要性。
習近平表示，近年來，中俄關係經受住國際風雲變幻考驗，取得長足發展。雙方對兩國關係的把握、規劃是正確的，政策和措施是有效的，為今後兩國關係長遠發展奠定了堅實基礎。
【法新社莫斯科3月23日電】新上任的中國領導人習近平今天表示，他此次訪問俄羅斯取得的成果超出預期。
習近平對俄羅斯總理梅德韋傑夫說，此次訪問達到了目的，取得的成果遠遠超出預期，他對此非常滿意。俄羅斯政府網站公佈了習近平的這番話。
梅德韋傑夫表示，習近平主席的訪問成果豐碩。俄方將同中方一起努力，全面落實兩國元首達成的重要共識和協議。
演講妙語迅速成為熱點
【英國廣播公司網站3月23日報導】中國國家主席習近平23日在莫斯科國際關係學院發表重要演講。
他說，鞋子合不合腳，自己穿了才知道。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。
習近平訪俄是他上任後首次外訪，這次演講也是他就任以來的首次重要演講。他利用這次機會闡述了他的國際關係理念，並再次提及“中國夢。
【台灣《聯合報》3月24日報導】中共國家主席習近平首訪俄羅斯，並與俄羅斯總統普京發表聯合聲明，稱要在領土主權問題上相互支持． “支持對方自主選擇發展道路和社會政治制度的權利。習近平23日在莫斯科國際關係學院發表演講時說，鞋子合不合腳，自己穿了才知道，一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。
習近平演講中再提“中國夢。面對各界的疑慮，他說，中國始終奉行防禦性的國防政策，不搞軍備競賽。他表示，人類越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。要實現的“中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。中俄彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大於二的效果。
習近平演講中意有所指地強調“任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。他在演講結尾引用俄羅斯諺語“大船必能遠航與中國古詩“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海，寄語雙方在民族復興過程中，必將繼續乘風破浪、揚帆遠航。
【德國之聲電台網站3月23日報導】23日，習近平在莫斯科發表演講，強調反對乾涉別國內政。這與普京的多次表態類似。
習近平在一所國際關係學院向學生們表示，應該尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對乾涉別國內政。
普京也曾多次指責某些國家干涉主權國家內政。
【美國《紐約時報》網站3月23日報導】中國國家主席習近平在莫斯科一所大學發表演講時強調，中俄要加強經濟和外交合作。
習近平在演講中沒有提及美國，但演講有這樣的暗示，即中俄加強夥伴關係，有助於兩國在全球事務中獲得更大的話語權，以抗衡西方的影響力。
【日本《產經新聞》3月24日報導】中國國家主席習近平23日在堪稱俄外交官搖籃的莫斯科國際關係學院發表演講稱，中俄兩國要永做好鄰居、好朋友、好夥伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。
參觀指揮中心深具意義
【日本《產經新聞>3月24日報導】習近平23日參觀了位於莫斯科的俄武裝力量作戰指揮中心，成為到訪此地的首位外國元首，並與俄國防部長紹伊古舉行了會談??。習近平表示他的到訪有利於增進兩國戰略和政治互信，密切兩軍關係，促進兩軍合作。
【美聯社莫斯科3月23日電】中國新任國家主席習近平與俄羅斯軍方領導人舉行會晤，以強調他此行傳遞的主要信息，即中俄兩國若想抗衡美國在亞洲不斷增強的影響力，就必須進行更加密切的合作。
習近平說，他23日參觀俄羅斯國防部意在表明，中國和俄羅斯將加強軍事和政治關係。俄羅斯官方媒體強調，習近平主席是第一位到訪俄羅斯國防部並參觀俄羅斯聯邦武裝力量作戰指揮中心的外國元首。
【俄新社莫斯科3月23日電】中國國家主席習近平在與俄羅斯國防部長紹伊古舉行會晤時表示，在中俄全面戰略協作夥伴關係中，兩國軍事領域合作具有特殊的重要地位，是兩國戰略協作的重要內容和支撐。習近平說，此次參觀俄國防部有利於增進兩國戰略和政治互信，密切兩軍關係，促進兩軍合作。
紹伊古指出，“討論的一系列問題有助於發展兩國軍事以及軍事技術合作。
紹伊古還表示，他將與中國國防部長常萬全舉行會談。
【俄塔社莫斯科3月23日電】俄羅斯國防部副部長安東諾夫23日說，關於反導問題，俄羅斯和中國的立場有許多相同之處。
安東諾夫說，俄中在事關國際安全的重大問題上觀點幾乎完全吻合，雙方對反導問題表示共同的擔憂，認為有必要繼續就該問題進行對話。
他特別指出，俄羅斯與中國交好並不針對任何人，而是為了鞏固地區合作、穩定和全球安全。
習近平是第一位到訪俄羅斯國防部並參觀俄羅斯聯邦武裝力量作戰指揮中心的外國元首。
【英國廣播公司網站3月23日報導】中國國家主席習近平在俄國防部長紹伊古的陪同下參觀了俄武裝力量作戰指揮中心。
俄武裝力量作戰指揮中心配備有各種系統和設備，這些系統和設備負責監控平面媒體和電子媒體，對衛星和有線電視進行監控。
該中心有戰略核力量、陸軍、海軍和空軍以及防空部隊的軍事人員值班。值班人員不間斷地監控陸海空方面的情況。