简体中文
新冠肺炎疫情的蔓延，给很多国家都按下了暂停键，无数人的工作、生活、学习都偏离了原有的轨道。而对那些在多重文化背景下生活的人来说，他们的经历可能更加不同。
来自韩国的Hyemin Kim就是其中一位，她和丈夫一直在江苏教书，疫情发生后，他们辗转了中、韩、美三个国家，带着两个孩子坐过两次国际航班，自我隔离过两次。而现在，他们“滞留”在了美国。
疫情之下，他们经过了什么样的旅程？在美国的生活怎么样？一起来看下她的自述。
资料图：3月20日，韩国仁川国际机场，入境人员大幅减少，诸多柜台已关闭。中新社记者 曾鼐 摄
从江苏到首尔
我来自韩国，是两个孩子的妈妈，我和我的丈夫一直在中国江苏教书。大约在春节开始的时候，我听到有消息说，武汉暴发了一场严重的疾病。
事情似乎越变越严重，人们说学校不会在原定的时间开学。两周后我丈夫要去韩国开会，我没有信心能独自在家照顾两个孩子，所以我决定和他一起回去。
带着两个孩子去韩国是一场“战役”。我们全都戴着口罩，因为担心碰到什么东西，我不得不用一个婴儿背带抱着三岁的儿子。对于这么小的孩子来说，很难让他明白为什么要戴口罩。
资料图：1月30日，在沈阳桃仙国际机场T3航站楼，旅客戴口罩出行。中新社记者 于海洋 摄 图文不相关
机场的每个人也都戴着口罩，我甚至看到有一家人穿着雨衣，戴着泳镜。飞机上也是如此，除了吃饭的时候，大家一路都戴着口罩。我们一吃完饭，就会立即把口罩戴回去。
当我们到达仁川机场时，每个人都要检测体温。对于那些有咳嗽或发烧症状的人来说，他们必须要去医院做新冠病毒的检测。最后，我们乘坐一辆出租车回家，一路也都戴着口罩。到达首尔后，我们在父母家里隔离了两周。因为担心可能在来的路上感染了病毒，我们没有去任何地方、见任何人。
达勒姆，人们在商店开门前排起了长队。受访者供图
由于我们最近去过中国，所以不得不待在一个指定区域
之后有一天，我丈夫在美国的学校建议他回美国主校区(北卡罗来纳州达勒姆)工作。那会儿，他在韩国的会议也取消了，所以我们马上买了去美国的机票，由于没有直达航班，我们选择了换乘。去北卡罗来纳州的旅途跟来韩国时一样，我们做了重重防护。不得不说，戴口罩超过15个小时非常具有挑战性。
当我们在达拉斯机场通过入境大厅时，由于我们最近去过中国，所以不得不待在一个指定的区域。等候室里很多人都戴着口罩，他们的年龄和国籍都不同。我们很害怕，因为孩子还很小，他们总是用手摸脸。不过，他们似乎比以往更加习惯口罩。尽管他们只有3岁和6岁，但也似乎意识到了新冠病毒并知道其危险性。
在等候室等了大约两个小时后，我们再次接受了移民局官员的面试。他们隔着一段距离把我丈夫叫到了一个小隔间。我注意到，如果有人没戴口罩，工作人员会在谈话前先给他们一个。总之，我们通过了，因为我们在韩国进行了两周的自我隔离，并且没有任何症状。尽管我们错过了转机，但是他们还是为我们安排好了。这真的是一段漫长又疲劳的旅程。从父母家出发后，我们本可以在26小时后到达目的地。
事情越变越糟：确诊人数应该比官方统计的还要多
到达北卡罗来纳州后，我们再次在酒店进行了为期两周的自我隔离。和两个孩子一起待在酒店房间里，这实在太难了。
三天后，我们看到新闻说，新冠病毒在韩国也暴发了，原因是一些宗教团体以及他们特殊的服务体系。我们很庆幸，在这之前我们离开了韩国。
达勒姆，公园和操场都关闭了。受访者供图
两周之后，我们结束了隔离，搬进了一间公寓，孩子也找到了上学的学校。一切似乎都很有条理、很完美。然而很快，我们又听到一个坏消息，新冠病毒正在纽约和洛杉矶等几个大州大肆蔓延。我们所在的北卡罗来纳州并不是一个很拥挤的地方，这让我们稍微松了一口气。
但是事情变得越来越糟。这里的人与来自韩国或中国的完全不同，他们的轻症患者不去医院，不仅因为医疗费用高，而且医疗保险也很昂贵。这里确诊新冠肺炎的人数应该比官方统计的人数还要多，美国政府正试图尽快获得试剂盒，但这似乎需要一些时间。
达勒姆，药店流感和感冒药的货架空了。受访者供图
直到最近人们才开始戴口罩
回到现实，我们所在的城市达勒姆也被封锁了，人们被要求在家里隔离。除了食品相关的集市以及医务室，所有的商店都关门了。餐厅也只允许外带，并开始限流。对于像沃尔玛和塔吉特这样的超市来说，已经很久都看不到洗手液和厕纸了。因为有谣言说，厕纸和口罩的原材料是一样的，所以人们开始大量囤积厕纸。商场也限制了人们购买物品的数量，比如厕纸、水、消毒湿巾、大米等。
达勒姆沃尔玛超市的厕纸货架。受访者供图
这里的人不常戴口罩，所以也很难找到像KF94这样的防病毒口罩。上周还没有多少人戴口罩，直到特朗普建议人们出门佩戴口罩或围巾后，人们才开始戴口罩。之前，只有亚洲人这么做。
特朗普表示，要避免十人以上的聚集。学校关闭了校园，我丈夫的办公室也关闭了。我们开始在家里工作，上一年级的儿子则在家里远程上课。
达勒姆Costco的实时库存清单很受欢迎。受访者供图
一家人全待在家里，无论在生理上还是心理上都是非常困难的。当大家都在忙的时候，我三岁的儿子就会非常无聊，并变得很难控制。总之，一切都是那么复杂和忙乱。
我们原计划在5月初返回中国，但中国已暂停外国人入境，我们也不知道该做些什么，我们的房租还在付，我们所有的东西都在中国的家里。
就等着情况尽快好转起来吧。
（作者：袁秀月）