简体中文
亚太日报 Amanda
前奥运花滑选手关颖珊透露自己生下了第一个孩子，是个名叫关卡莉斯塔贝拉（Kalista Belle Kwan）的女儿。
本周三，关颖珊在社交网站上写道：“我简直太激动了，在分享这条消息的时候，我不禁流下了幸福的泪水。我一直想成为一名母亲，对我来说，她就是一个奇迹。”
这名现年41岁的运动员回忆：“有段时间我一直在担心她的长相，现在看来，她注定会是我一生中不可或缺的一部分。成为母亲是充满挑战性的，更不要说漫长的孕期了，我很高兴我没有放弃。”
“熟悉我的人都知道，我是一个喜欢惊喜的人，而且不喜欢展示过多的个人生活，”关颖珊说，“早在几个月前，我就想和大家分享这个好消息了，但每一个关键性的时刻都让我心情复杂，兴奋中夹杂着不安。”
除了女儿的第一张照片，关颖珊还分享了过去九个月里孕肚变化的照片。
“我很感激在这段时间里一直支持我的人们，包括照顾我的医生和护士们，和给我分享经验的朋友们，当然，还有我的家人和我的爱人，我的生活里不能没有他们。”关颖珊写道，但没有提到她爱人的名字。
2013年，关颖珊和海岸警卫队中尉克莱·佩尔（Clay Pell）结婚，后于2017年离婚。E！新闻了解到，同年十月，两人的离婚判决在罗德岛生效，至此，两人4年的婚姻走向了尽头。
在这篇短文的最后，关颖珊向所有母亲传达了自己的爱，包括“所有想做妈妈的人，不论是以何种方式（试管婴儿、人工授精、代孕、收养或自然受孕）”，并祝愿她们都能收获“成功和爱”。她还补充道：“在这条路上，你们不孤单，我会一直支持你们。”
最后，关颖珊还对E！新闻讲述了她在比赛时的经历。她分别在1998年和2002年的奥运会中获得了银牌和铜牌的好成绩。
“即使只是想想运动员们现在正在经历的事，我就紧张得不得了！”她在去年夏天的东京奥运会之前说道，“如果你从孩童时期就一直在幻想这一幕，那么短短两周的奥运会会更加激动人心。我从七岁起就开始梦想着参加奥运会，十年之后，我的梦想成真了。那十年里我只想着这一件事。”
（来源：亚太日报 APD News）