简体中文
【亞太日報訊】據朝中社報道，朝鮮將調整標准時間，從8月15日起使用新的“平壤時間”。此舉原本是為了“清算日本罪行”，結果卻惹得韓國頗為不滿。
清算日本罪行
朝鮮最高人民會議常任委員會5日頒布政令強調，日本帝國主義曾對朝鮮實施民族抹殺政策，踐踏其曆史和文化，剝奪其標准時間，清算日本百年罪行是朝鮮軍民的堅定信念。為了迎接解放70周年，體現北韓軍民不屈的意志和信念，朝鮮將以東經127度30分為基准設定朝鮮標准時間，並將其命名為“平壤時間”，比現在時間推遲30分鐘。
朝中社說，之所以把變更生效的時間定在8月15日，是因為這一天是朝鮮民族擺脫悲慘命運的日子，具有重大的曆史意義。
1945年8月15日，日本宣布無條件投降，終結了在朝鮮半島的殖民統治。朝鮮將這一天設為“祖國解放日”。
朝鮮此前采用東9區作為朝鮮標准時間，與日本、韓國同屬一個時區，比北京時間早一個小時。
圖為日本設立的朝鮮總督府的曆史照片。资料图片
朝鮮原本在1908年將貫穿朝鮮半島中央的東經127度30分定為標准時間的基准，但在日本帝國主義強占時期的1912年，朝鮮總督府（日本在朝鮮設立的殖民統治機構）下令將標准時間改為日本的東京時間，所以就將東經135度定為標准時間的基准，並一直沿用至今。
到目前為止，朝鮮一直以東經135度為基准，沿用東京時間。而韓國曾在1954年將標准時間的基准改為原來的東經127度30分，但1961年8月再次改為以東經135度為基准。此後韓國雖多次考慮更改標准時間，但考慮到由此影響駐韓美軍軍事行動等會給韓國帶來額外的社會經濟費用，因此還是一直以東京時間為標准時間。
韓國頗為不滿
雖然朝鮮把更改標准時間的原因說得很清楚，矛頭完全指向日本，但東京方面沒什麼動靜，而同在朝鮮半島的韓國卻坐不住了。
韓國統一部發言人7日在例行新聞發布會上表示，北韓調整標准時間將阻礙南北韓交流。其理由是：此舉將導致韓朝之間出現30分鐘的時差，從短期來看，朝鮮開城工業園區出入境等人員交流活動將受到一定影響；從長期來看，將對韓朝統一標准以及恢複認同感造成影響。
韓國統一部發言人鄭俊熙說，根據國際慣例以靠近本國的子午線為基准確定標准時間，韓國介於中國北京時間（東京120度）和東京時間（東京135度）之間，因此按照國際慣例，韓國采用東側時區（即日本所在時區）的標准時間為全國統一使用的時間，這更符合實際，而並不是日本帝國主義的殘餘。更改時區後社會各方面會產生不少額外費用，朝方可能會因更改時區遭受一定損失。
顯然，朝鮮的舉動不僅會給朝韓之間的交流帶來一些不便，更讓韓國政府在事關日本殖民統治的曆史問題上處於尷尬境地，因此韓方才會如此急於辯解：不改時區不是要堅守“日帝殘餘”，而是要避免麻煩和損失。
韓國媒體也對朝方決定甚為不滿。《中央日報》在一篇題為《朝鮮15日起調整平壤標准時分裂70周年時間也分裂》的文章中說：“新設定平壤時間後，對韓國來說，進駐開城工業園區的企業人士將最先感受到這一變化。因為在韓朝出入事務所辦理完出入境手續後，需要首先調撥手表的時針。出入境手續的辦理順序為提交由政府簽發的通行證，然後接受海關、出入境和檢疫檢查，但這時韓朝雙方標記的時間不同，會引發混亂。”
韓國東亞日報說，朝鮮現在仍在以已故領導人金日成出生的年份為基准，使用“主體”年號。2015年是“主體104年”。“主體（紀年）是他們自己內部使用的，因此沒什麼影響，但標准時間卻不一樣。同一民族，韓半島的半壁江山各自使用不同的時間，既不方便，也令人不爽。如果因為是日本帝國主義的殘渣而將東經135度標准時間棄而不用，那麼難道幾乎所有近代科學技術不都是通過日本傳入的嗎？”