简体中文
对于法国导演、欧罗巴电影公司（EuropaCorp，吕克·贝松和皮埃尔-安·勒·博甘于2000年9月成立的一家法国电影制作和发行公司）的老板吕克·贝松而言，此刻正是紧要关头。他的高预算科幻巨制《星际特工：千星之城》（Valerian And The City Of A Thousand Planets）将于七月上映，而他正在为此做准备。近日，吕克·贝松在巴塞罗那的CineEurope期间接受了《国际银幕》（Screen International）的专访对吕克·贝松导演进行了访谈。
这部1.8亿美元预算的电影创下了欧洲独立电影有史以来的最高预算纪录，并将会在140个国家连续上映三周。对于一部独立制片的电影来说，这一预算无疑有着巨大的风险敞口，海外媒体也是很担心如此巨制如果扑街……吕克·贝松在记者的采访下，也很坦诚地谈到了这种万一背后的公司风险，以及自己名声和职业生涯的风险（详见下文问答实录）。
至于《星际特工：千星之城》在中国是否能在与国际同步于7月21日上映，尚未可知，仍需等待进一步的官方消息。
《星际特工：千星之城》的故事灵感来自法国作家Pierre Christin和插图画家Jean-Claude Mézieres的同名漫画小说系列，星际冒险故事将围绕空间任务、时间旅行特工Valerian和他做派强硬的女同事Laureline展开，两位主角分别由戴恩·德哈恩 （Dane DeHaan ）和卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne ）挑梁，蕾哈娜（Rihanna）也会有少量出镜。
即使按贝松自己的大片标准来看，《星际特工：千星之城》也是部大胆的雄心之作。除了惊人的预算，这个系列包罗了一个复杂的宇宙世界，并呈现了成千上万个不同的外星物种。
尚未确定宣发策略：就像《阿凡达》，包含内容太多，宣发难度很大
有打算在接下来的欧洲电影博览会上提前展示些电影片段吗?
坦白地说，我们还不知道——这取决于到那时我们的准备情况。它可能是一个10分钟的片花，也可能是电影的大部分片段。
在宣发策略上，还没有作出最终的方案？
对，现在只有一个主要版本的海报，每个人都可以使用，然后我们有还会有几个不同版本的海报。当然我们更喜欢跟我们的合作伙伴一起努力，以满足他们在宣发上不同地区和不同市场的需求。老实说，这部电影的宣发难度很大。就像《阿凡达》。我记得《阿凡达》在做宣发时，因为电影所包含的内容实在太庞大大了，他们的团队甚至不知道从哪儿入手去宣传这部电影。因为像《阿凡达》这样的电影，它不仅仅是一个简单的概念，不像《猩球崛起》这样的电影，你从片名就能得知这部电影在讲什么。
就像《阿凡达》，或者第一部《星球大战》一样，《星际特工》也同样涵盖了很多方面的内容。我喜欢我们现阶段已经拍完的片段，但比起整个电影的宏图，它只是很小的一部分。所以在每一个预告片里，我们都试着从一个不同的角度来展示这部电影以及里面的主要人物。现在我们已经放出三个预告片了，而接下来还有更多不同版本的预告片，因为我们还有六到七个重要角色还未透露。
两位主演戴恩·德哈恩和卡拉·迪瓦伊
你在整个筹备和拍摄中定期在社交网络上发布关于Valerian的信息。这是你的意思还是你的宣发团队的意思?
在这部电影之前，我对社交网络是完全陌生的。然后我的宣发团队把我当成一个四岁小孩一样，向我解释了它是如何运作以及它的重要性。我之所以去Instagram，是因为它都是拍照和写一些小笑话或评论，而这些都是我私下里跟朋友在一起的小爱好。
而且对我来说，社交网络也是一种宣发的延展，即使我不知道这些我在社交网络上朋友或追随者的身份，但我几乎每天都在发帖子，而且实际上这是有帮助的，因为大多数评论都是那么的赞。我很享受在社交网络上这个过程。
选角：为什么用不知名演员担纲主角，又为什么选蕾哈娜以及吴亦凡
是什么让你首先确立了Valerian和Laureline的角色?
因为我是看着这个漫画书长大的。当我第一次开始看《星际特工》的漫画时，还没有互联网的出现，电视里也只有两个频道，所以对于一个十岁大的小孩来说，《星际特工》打开了一扇关于未来的窗户－－我对这对情侣一起在太空中解决各种各样的难题的故事爱不释手。
Laureline作为女主角，在当时是非常不寻常的，因为她是一个无比强悍的女人。而整个漫画系列对我来说，也同样成为了我成长中“情感教育”的一部分。由于我在很小的时候就读到并认识了Laureline这个角色，所以我就学会了用不同的眼光来看待女性。当我在塑造女性角色时，比如《女囚尼基塔》，比如在《第五元素》里的丽露，或者斯嘉丽·约翰逊饰演的《超体》，她们都不是我偶然创造出来的－－很显然，我受到了Laureline的影响。
《第五元素》里的丽露
为什么选择在当时还名不见经传的戴恩·德哈恩 （Dane DeHaan ）和卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne ）来饰演本片的男女主角？
已经有好几部电影邀请大牌明星当主演演但依旧扑街的案例了，这些都告诉我们用大牌明星当票房保险似乎有些行不通了。所以我在选角时的想法非常简单，就是不优先考虑大牌，只挑选最适合的演员。我试镜过许多演员，最后我觉得戴恩·德哈恩是最适合演Valeria的，而卡拉·迪瓦伊也是最适合演Laureline的。而且她们的年龄都正好在25岁，而现在有很大一部分观影人群都是在8岁到18岁的，所以他们俩正好可以跟这些年轻的观众产生共鸣。
不得不提戴恩·德哈恩，他是一个天才，他甚至很有可能成为下一个莱昂纳多·迪卡普里奥。相比起来卡拉·迪瓦伊虽然是个新人，但我想她也会是这部电影里最大的惊喜，你会看到她是多么的惊艳。当然，在选角上还有一些事情不容忽视: 卡拉在Instagram上有2000万的粉丝，而蕾哈娜则有5000万的粉丝，在twitter上她更是有高达7380万的追随者。
但你不是因为她们在社交网络上的超高人气才选择她们的吧？
不，完全不是。当我决定要卡拉出演时，人们甚至质疑她是否会演戏。虽然她在电影里有几场不是特别重要的戏，也并不是每个人都为她的演技买账，但我其实更喜欢的是让你们看到当她在我手里经过我的培养后会变成什么样子。相信我，你会看到她的实力的。
那蕾哈娜又是如何加入到这个电影里的？
我跟她见了几次面，她每次都非常诚恳的表达了自己想要认真演戏的欲望。于是我们又深入聊了一下，我觉得她可以为影片作出一些贡献，所以就让她出演了一个配角。你会看到在她的部分时，她会很认真的表演，因为情节需要她必须认真的表演。相信我，她这次是来真的。（导演笑道）
中国的基美影业（Fundamental Films）是第一批公开投资这部影片的公司之一，那么它的参与是否对影片的演员阵容和故事情节产生了影响？
我在基美的搭档是高敬东先生（Mark Gao，基美影业董事长）。在投资《星际特工》前，这家公司已经在中国发行了许多欧罗巴公司的电影。事实上，早在五六年之前我们便建立了合作，彼此之间都很了解。建立起合作伙伴关系并不是“砰”的一瞬间的事，如果我们决定合作，那是因为我们彼此喜欢。他们没有进行过任何干涉。
吕克·贝松与基美影业董事长高敬东
关于《星际特工》，他们曾说过，如果我们能选一名中国明星出演一个小角色，那将对（影片在中国的）票房有利。所以我听取了建议，但老实说，在这之前，我已经安排了其他的一些亚洲演员。《星际特工》是一部将故事设定在空间站上的科幻片，所以出演人员来自多个种族是讲得通的。我有见过吴亦凡（Kris Wu）这位年轻演员，他人非常好，我真的很开心能和他一起工作。
七年前就斥资1亿欧建造巴黎片厂：为了省时间，厕所设计在了影棚边上。
你在巴黎的片厂Les Studios de Paris拍摄了这部电影，而这座片厂是由你带头成立的，这对你很重要吗？
片厂有950名员工，其中大约120人来自新西兰，还有一群亚洲人、德国人、法国人和许多美国人，特效部门的美国人尤其多。员工来源非常国际化，所以电影在巴黎、英国松林制片厂（Pinewood，全球最大、历史最悠久的独立影视制作服务公司）或者美国拍摄都无妨。但巴黎片厂的特别之处在于，这儿的员工是新人，工作室才成立五年，是我一手设计了它。他们是为导演而生的，实用性很强。结果，我们比原计划提前了四天杀青。
你当初在决定创建巴黎片厂的时候，头脑中已经有了《星际特工》这一概念了吗？
是的，没错（大笑着说），你说得对。那是七年前的事了。我是个固执的人，这点可能会让人笑话。当我们设计摄影棚的时候，我花了两天时间来琢磨该把洗手间安置在哪里。没人能理解我为什么如此专注于这个细节。但你必须仔细想想，因为你有一个2000平方米的工作室和400个临时演员。
一天当中，他们总会去小便，如果你的厕所在100米开外，那么你的一天就会因此“缩减”两小时。我会去想，当你想要拍摄的时候，却因为大家正在走向洗手间的路上而人员不到位，那真是个噩梦。因此，我把洗手间设计在摄影棚的旁边。
你真的很讨厌在英国松林制片厂拍摄《第五元素》（The Fifth Element）吗？
老实说，这根本不是事实。英国的工作人员们真是了不起，我在那里拍摄《第五元素》时就被震惊到了。不过，那儿有两样我不太喜欢的地方，首先是那儿的食物，其次是由于制片厂建于五六十年代（始建于1934年），因此它大而分散，所以你从一个地方到另一个地方会浪费很多时间。另外它离伦敦也远，因此有时我会在制片公司里过夜，因为我没有时间回家。
《星际特工》全球发行预售已回本96%，如果票房扑街，公司恐再难制作此类影片
发行商们是如何找上门的？
我的做法其实很简单。两年前，我去了戛纳，邀请了来自世界各地的发行商前来参加展映。在那时，Dane和Cara就加入了我的队伍，然后我给他们看了60张还是70张草图，解释了不同外星人的细节和这部电影的概念。
然后如果他们感兴趣，他们会走进一个房间，花两小时来看剧本并给出一个提议。最后，我们得到了大约140家发行商的即时支持，并在一天内敲定了融资事宜。
在你看来，独立发行商们当时为何如此看好这部作品？
除非你是迪士尼或者华纳兄弟，否则多数发行商并不会接盘这些大制作电影。但近30年来，我给市场带来了诸如《这个杀手不太冷》（Leon）、《尼基塔》（Nikita）和《超体》（Lucy）这样的电影，这些反过来使我们与发行商们建立了良好的关系，这些发行商对于能够间或获得这种品质的作品是喜闻乐见的。
曾有一些风言风语说，如果《星际特工》票房扑街，欧罗巴电影公司会陷入资金困境，这种说法是否属实？
就像其他的电影公司一样，只有当一个电影项目的至少80%的预算有了着落，我们才会通过这个项目。对于《星际特工》而言，我们已通过预售获得了96%的预算。我听说有一家报纸确实写了一些关于我们公司的负面报道，但事实上，这家报纸隶属于另一家会在《星际特工》上映之际同时上映某部电影的公司。所以于我而言，这就是一场非常低端的攻击。
欧罗巴电影公司的风险仅为4%的预算，所以并没有实际的财务风险。公司的风险更多的是声誉影响。如果这部电影遭遇了滑铁卢，我们就会失去制作这类电影的可信度。风险无关乎资金，更多的是与人相关。
（来源：壹娱观察）