简体中文
几周前，在印度全国来说还没有多少人听过考文德(Ram Nath Kovind)这个名字。但本周四，这个来自该国最低种姓的人却被选为印度第14届总统，这个国家的象征性领袖。
据CNN报道，考文德在这场由全国议会和各邦议会近5000名议员进行的全国投票中获得了2930票，击败竞选对手库尔玛(Meira Kumar)，后者赢得了1844票。
现年71岁的考文德出生于印度北方邦一个贫困山村，属于最低种姓的达利特人(Dalits)，也被称作“贱民”。数代的压迫加上有限的经济机会，长期以来，这一种姓的群体基本与高级政府职位无缘。
考文德是印度独立以来的第二位“达利特”总统，第一位是1997年至2002年担任总统的纳拉亚南。
“肮脏”的人
印度的种姓制度源于印度教，具有3000多年的历史。这一制度将人分为四个种姓，从上到下分别是婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗。
婆罗门是僧侣贵族，负责宗教解释和祭祀活动。刹帝利是世俗贵族，负责政军统治和税收。吠舍是普通的雅利安人，首陀罗则是被征服的土著居民。
而达利特人则被排除在这四大种姓之外，被认为是“肮脏”的人，一直游走在社会边缘。无论在教育、就业还是婚姻上都受到歧视和排挤，经济上极度贫困。而且种姓世袭，不易更改。
尽管印度独立后，种姓制度已被废除。但这一制度遗留下来的歧视在印度不少地区，尤其是农村，仍然相当严重。
有印度“宪法之父”之名的BR Ambedkar也是一名达利特人。他曾举例说，有村里的达利特人被逼着在脖子上戴痰盂，来收集他们“肮脏的”唾液。而在另一个村里，达利特人被迫在腰间绑上长树枝，“以扫掉不干净的脚印”。
三战“国考”
考文德1945年出生于北方邦的Kanpur Dehat，是三个兄弟中最小的。在从该邦一所大学的法律专业毕业后，考文德去了德里，为考取印度行政服务局(Indian Administrative Services)做准备。
不过他考了两次都没有被录取，直到第三次才成功。但随后他并没有加入行政服务局，而是进入了律师行业。在担任职业律师期间，考文德曾任职德里高等法院和最高法院。
1991年，考文德加入印度人民党，3年后成为印度上院联邦院的一员，并连续担任了两届议员直到2006年。
2010年至2012年期间，他还担任印度人民党的全国发言人。2015年至2017年，考文德被总理莫迪任命为比哈尔邦(Bihar)的领导人。
周四，莫迪也在推特上表达了对考文德的祝贺，还贴出了一张两人年轻时的合照。
分析人士称，他的当选是印度人民党为了拉拢低种姓选民的手段之一。印度有2亿达利特人。
象征性职位
虽然总统被视作“第一公民”，但在印度，总统的职位基本是象征性的，所有总统作出的决定都必须获得总理和内阁会议的同意。
但是议会通过的每一项立法都必须有总统的签字，因此，总统可以延迟总理推动的关键立法，也可以象征性地对具有争议的法案表示反对。
在议会不合作的情况下，一位顺从的总统将有助于莫迪。获得总统批准后，总理可以发布行政令。
由于莫迪同样来自人民党，因此有分析认为，考文德当选将进一步巩固莫迪政府的地位，其执政环境也将更加轻松。
从小泥屋到总统府
据《印度时报》，考文德在获选后的演讲中说：“德里从早上就一直在下雨，这让我想起了童年时生活在故乡村庄中的日子。”
“当时我们住在一座泥屋中，每到雨季屋顶就会漏雨，我和兄弟姐妹就站在屋内的角落里，等着雨停。”
“印度还有许多这样被雨淋湿的考文德。为了生计，许多人还在这样的雨中努力工作。我代表了所有这些辛勤工作的人。这也是向那些勤劳、诚实的人传递的一个信息。”
“我从没想过，我能当选这个职位，而且这也不是我的目标。但是我一直想服务社会的精神，还有我的国家把我带到了这儿。”
（来源：界面新闻）