简体中文
近年来，一些中国留学生开始通过间隔年（GapYear）的方式进行自我的重新定位与调整。他们利用1年的时间去旅行、实习或参与志愿活动，然后返回学校继续学习。
磨刀不误砍柴工
思考清楚再上路
张力为即将赴美国宾夕法尼亚大学攻读硕士学位。去年8月，优步被收购，这使本应在9月份入职优步的张力为不知所措。还未入职就面临失业的窘境让她一时间对未来充满了迷茫。在反思过当初选择直接就业的初衷后，她突然意识到内心继续读书的渴望。于是她迅速计划了自己的间隔年，决定利用1年时间一边申请学校攻读硕士学位，一边进行自我的重新定位。
间隔年提供了相对完整的一段时间。处于迷茫阶段的学生正好可以借此去体验不同的事情，提升自己感知世界、适应社会的能力，或许能够弄明白自己想要的是什么。“在申请研究生的同时，我利用那一年做了很多我喜欢的事情。虽然热爱旅行，但由于本科期间学业压力大，我很少有时间出去旅行。在这一年里，我去了很多地方。旅行带给我开阔的视野和舒畅的心情。通过接触不同的风土人情，我对这个世界有了更进一步的了解。”张力为说，“这一年，我也做过兼职英语教师。这都是很珍贵的体验。”通过1年的旅行和工作，张力为逐渐明确了自己今后的发展方向，并最终收获了心仪大学的录取通知书。
趁着年轻多尝试
体会诗和远方
走出学校参加工作后往往很难再有充裕的时间去旅行，所以，利用1年时间走走看看，体验多彩的世界，也是很多留学生选择间隔年的原因。
祝伊凡就是这些人中的一个。在前往美国攻读国际政治专业之前，她选择去澳洲度过自己的间隔年。经过激烈的竞争，她最终申请到了澳洲的打工度假签证。她说：“其实间隔年的资金压力还是挺大的。因为不想给父母造成较大的经济负担，所以我申请了澳洲的打工度假签证，可以一边合法地打工一边旅行。”
在向笔者展示自己的旅行记录时，她表示：“本科毕业的时候，我希望能从生命中‘偷出’一段时光，去过一段不用计较得失、不太考虑现实问题的生活，尽可能多地尝试我所喜欢的事物。事实证明，在旅行时激发出的对世界的好奇和探索世界的勇气让我充满了能量。”独自旅行中遇到的挑战，也使经历者在面对未来困境时更加坦然。
都说人生如旅，不仅要读万卷书，也该行万里路。在间隔年期间去探索诗和远方，会使自己的人生更加精彩。
停下不是逃避
充电继续前行
在意大利都灵大学攻读经济学博士学位的小林（化名）谈及让自己收获颇多的间隔年时说，自己的收获要归功于周密的计划与严格的执行。
间隔年只是为人提供调整的时间，但不一定会给人提供解决问题的答案。如果只是把间隔年当作对现实的逃避，则很有可能只是浪费了1年时间。如果没有明确目的和周密计划，很难有所收获。小林说：“硕士毕业后，我决定继续攻读博士学位。但我既想积累一定金融工作的经验以帮助自己更好地理解理论，又想在读博士之前通过旅行调整自己过于焦虑的心态。”
于是他制定了详细的间隔年计划，并认真执行。他既在知名投行体验了金融行业的工作，又利用工作之余去了几个自己喜欢的地方旅行，甚至还利用这一年时间初步掌握了法语。祝伊凡也说：“1年的时间，说短不短、说长也不长，如果不仔细计划，很可能会荒废宝贵时光。为了充实地度过那一年，我详细计划了每个月，甚至提前买好了一整年的机票。”
（来源： 参考消息网）