简体中文
利用蜜蜂的嗅觉系统为贫民窟带来免费的糖尿病诊断——听起来有些匪夷所思，不过这的确是一项真实的计划。来自巴黎HEC商学院的五位学凭借这一计划赢得了今年“霍特大奖（Hult Prize）的地区大奖，并将于9月角逐最终的全球大奖。
作为最终的6个决赛队伍之一，巴黎HEC商学院的参赛团队由“可持续发展管理硕士项目（MSc in Sustainable Development）的五名学生组成。他们来自不同国家、有着不同学科背景的——中国学生余海涛此前的专业是金融，美国学生Kelsey Julius学过电影，德国学生Tobias Horstmann有着商业背景，法国学生Yolaine de Cacqueray有着法律背景，新西兰的Juliet Phillips则有着生物学背景。
这五名学生的项目名叫BEE HEALTHY， 它提供的诊断有着比传统身段手段更高的成本效益，因为使用的设备可以重复使用，并只需要进校很少的维护工作。检测可以就地进行，例如在人们家中，也不需要空腹或者进行各种复杂的准备工作。整个检测过程也不需要使用针头，这意味着感染的几率大幅降低。
蜜蜂自然是整个项目的核心。此前，伦敦卫生和热带医学院的一项研究表明，蜜蜂可以用来诊断大量疾病，包括糖尿病——因为它们的嗅觉系统比人类的发达数千万倍。
在实际操作层面，BEE HEALTHY项目将以销售蜂蜜、蜂蜡和蜂胶的收入作为免费糖尿病诊断的项目基金。进行诊断时，他们会将受过训练的蜜蜂送至指定地点，工作人员会将蜜蜂和仪器带至每家每户进行糖尿病检测宣传相关知识。检测结果为阳性的居民会被送至合作诊所，工作人员也会在奖励机制下追踪他们的病情。
目前，全球大约有1亿8千万人患有糖尿病，到2035年这一数字预计将接近6亿。在2013年，糖尿病造成510万人死亡，这意味着每6秒钟就有人死于糖尿病的并发症。
全球卫生组织的报告显示，糖尿病的发病率在发展中国家的城市地区呈加速趋势，因为在城市中人们缺少体力活动，实用更多的快餐食品。
更让人担忧的是，超过三分之一的发展中国家患者并不知道自己的病情。晚期的诊断和治疗都会导致更多的并发症和更高的死亡率。而尽早发现则是控制糖尿病的关键。这也就是为什么巴黎HEC商学院的学生设计了BEE HEALTHY项目。这一社会商业模式将通过接受了训练的蜜蜂为城市贫民提供免费的糖尿病诊断。
获得2014霍特大奖地区冠军后，巴黎HEC商学院的BEE HHEALTHY团队将于6月前往肯尼亚首都内罗毕进行实地工作，并于8月中旬在那里进行实地测试。之后，他们将参加9月22日的“克林顿全球倡议会议，角逐100万美元的初始创业基金。
关于霍特大奖（Hult Prize）
Hult Prize是社会商业的助推器，邀请来自全球的出色学生共同解决世界性难题。6个地区冠军从2000多个参赛项目中脱颖而出，在波士顿参与为期六周的“加速计划。之后，这六个队伍会在美国前总统比尔？克林顿主持的霍特全球总决赛中角逐100万美元的初始创业基金。
2014年的霍特大奖候选团队由比尔？克林顿亲自挑选，重点关注城市贫民区的不可传播疾病。参赛团队需要创造可持续发展的商业模式，在未来5年内让至少2500万患有不可传染疾病的贫困居民受益。
关于“克林顿全球倡议
“克林顿全球倡议（Clinton Global Initiative，简称CGI）由美国前总统比尔？克林顿（Bill Clinton）于2005年创立，是独立于克林顿基金会的非政府组织，旨在聚集全球各界领军人物的智慧和资源，致力于推动解决世界性问题，促进世界各地共同承担责任。
CGI年度会议已经邀请了超过150名地区领导，20名诺贝尔奖得主，数百位杰出非政府组织代表、慈善家及媒体人。直至今日，CGI的成员已经做出 2500余项承诺，为来自180多个国家的超过4.3亿人谋求福利。当这些承诺得以全部实行，将会创造高达879亿美元的利益。
