简体中文
一位曾在阿富汗被塔利班俘虏的美国士兵周一就开小差(desertion)、阵前失职(misbehavior before the enemy)两项罪名认罪。而当年为了让他获释，时任总统奥巴马曾释放了五名塔利班囚犯作为交换。
2009年6月，阿富汗靠近巴基斯坦边境一侧，美国在当地驻军中一位名叫伯格达尔(Bowe Bergdahl)的陆军中士突然失踪，美军立刻展开大规模的搜索行动。
消息很快传来，伯格达尔在失踪数小时后被塔利班俘虏。他在狱中惨受折磨：被塔利班用橡皮水管和铜线鞭打，被链子栓在床上，关在笼子里…据后来的美军报告称，自越战以后没有任何美国军人遭受过这样的酷刑。
在接下来几年时间里，美国一直在密切追踪他的情况。2014年5月，美国政府通过交换五名关塔那摩塔利班俘虏的方式让他获得释放。时任总统奥巴马和伯格达尔父母一起在白宫宣布了这个消息，奥巴马说：无论伯格达尔是什么原因被俘虏的，“美国都不会丢下一名军人不管”。
但他的故事并没有就此结束。在许多人称他为“英雄”的同时，也有很多不同的声音说他是“叛徒”。
奥巴马的国家安全顾问赖斯曾赞扬伯格达尔作为军人很“关荣和杰出”；而共和党人在攻击奥巴马政府交换人质行为的同时，还断言称伯格达尔是叛逃到了塔利班，还有人指出一些军人为了搜救他而牺牲。
当时还是总统参选人的特朗普也不断指责伯格达尔是叛国贼，他2015年在推特中说伯格达尔“应该因开小差被判死刑……五名勇敢的战士因为要把他带回来而牺牲。美国必须硬起来！”
2015年10月，特朗普又在拉斯维加斯的一场竞选集会上再次宣称伯格达尔应该被处死：“我们厌倦了伯格达尔，他是一个叛徒、一无是处的叛徒，应该被处决”。
同年12月，在经过一系列调查后，美国陆军以开小差和阵前失职两项罪名将伯格达尔告上军事法庭。
在预审听证中，军方调查人员称，没有证据表明有士兵在搜救伯格达尔的过程中死亡，也没有证据表明伯格达尔是有意叛逃到塔利班。调查负责人达哈尔中将说，他认为伯格达尔虽然有些天真和妄想，但还是诚实可信的，因此判处他入狱并“不适合”。
而法官称，伯格达尔擅自离岗、导致美军开展危险的搜救任务，他应承担一定责任。伯格达尔曾表示，他离开岗位是为了报告他在本部门发现的问题。
在特朗普正式就任总统后，伯格达尔辩护团队以特朗普的上述评论会令法庭无法做出公正审判为由，要求法庭撤销指控，但遭到驳回。
伯格达尔周一在军事法庭向法官认罪时称，自己的行为是不可原谅的。他对法官称，他没有想到后来会出现寻找他的大规模行动，“我当时无意要引起搜救行动，我当时认为他们没有任何理由要去寻找一名一等兵”。2009年，时年23岁的伯格达尔是一名一等兵，在被俘期间被升为中士。
他说，当时离开自己的哨岗是为了回到派遣他的基地，“报告一个很重要的问题”。他没有详述是什么问题。他还说在自己被俘期间，曾经十余次试图逃跑。
目前控辩双方对于基本事实并无异议，但双方在未来庭审中仍将展开激辩。
在本月23日开始的庭审听证中，因为寻找他而受重伤的美国军人将会出庭作证。其中一名搜寻军人脑部中弹，失去语言能力、无法自主生活。而辩方将会指出他们受伤和伯格达尔并无直接关系。
辩方还将指出，伯格达尔已经为自己的行为付出了代价，在塔利班狱中受到酷刑。辩方还认为，军队一开始征召他入伍就有责任，因为他2006年在参加海岸警卫队基本训练时就因为有“抑郁症调整失衡”问题而被扫地出门。而且，当时他离开阿富汗哨岗的时候，出现了分裂性人格障碍。
伯格达尔目前未和检方就刑期达成任何协议。开小差的罪名将令他面临最高五年的徒刑，而阵前失职罪则有可能是终身监禁。
（来源：界面新闻）