简体中文
德国政府7日决定，支持把派驻土耳其因吉尔利克空军基地的德国军人撤离，重新部署至约旦基地。就此，两国围绕基地探访事宜的纷争以德军离开宣告结束。
这一纠纷始于今年5月。当时，土耳其指责德国给参与土耳其未遂政变的人员提供政治避难，作为报复，禁止德国议员团前往因吉尔利克空军基地探视德国驻军。
德国参与打击极端组织“伊斯兰国”多国联合行动后，向因吉尔利克空军基地派驻了约280名军人，执行空中侦察和空中加油任务。探访遭拒后，德国严词谴责土耳其，并表示考虑“搬家”。
本月5日，德国外交部长西格马·加布里尔访问土耳其，被外界视为破解僵局的最后机会，但依旧未能取得突破。加布里尔称，土耳其因“国内政治原因”，再次拒绝德方。
在7日内阁会议上，德国明确表示支持“搬家”。德国国防部长乌尔苏拉·冯德莱恩会后告诉媒体记者：“考虑到土耳其现在不认可德国议员探访因吉尔利克空军基地的权利，内阁今天决定将联邦国防军从土耳其转移至约旦。”
冯德莱恩说，她将尽快与美国军方和打击“伊斯兰国”联盟磋商，使德国变更部署的影响最小化，并制定相应时间表。她下周将就此向议会和内阁报告。
冯德莱恩表示，重新部署加油机需要两到三周时间，部署侦察机则需要两到三个月。
德国总理安格拉·默克尔7日表示，虽然德国决定离开土耳其因吉尔利克空军基地，但两国间沟通不会中断。“我们与土耳其之间存在许多共同利益，亦有密切经济关系，沟通非常重要。”
德国与土耳其间关系紧张已有时日。土耳其去年7月发生未遂政变，土方指认政变由旅居美国的土耳其宗教人士费图拉·居伦策动，随后展开肃清居伦支持者的行动，多次被德国等欧美国家以“人权和法治”为名敲打；土耳其今年4月举行修宪公投，多名土方高官试图入境德国、面向土耳其族裔演讲拉票，又屡遭德方阻挠，引发土耳其政府强烈不满。
（来源：新华社）