简体中文
【文/观察者网 陶梦】遣散身价高昂的新闻记者“梦之队”、关闭核心竞争力的博客自媒体撰稿平台……曾被誉为美国最成功的“互联网报纸”的《赫芬顿邮报》（HuffPost）在这两年频频受挫，自去年传出要被威瑞森媒体（Verizon Media）变卖的消息，更于昨日（11月19日）被坐实，数字媒体巨头BuzzFeed将以全股票方式对其进行收购。
值得一提的是，对HuffPost来说，新东家在某种意义上也是老东家。
BuzzFeed的创始人、首席执行官（CEO）乔纳·佩雷蒂（Jonah Perreti）曾于2005年，同阿里安娜·赫芬顿（Arianna Huffington）联合创办了HuffPost。兜兜转转，5年前被Verizon收购的HuffPost，如今又重归佩雷蒂麾下。
据《纽约时报》11月19日报道，数字媒体巨头BuzzFeed和HuffPost当日宣布，在遭遇了一些同样困扰传统报纸和杂志的商业困境后（广告收入下降、受众减少、付费阅读困难等），两家公司决定联手。根据计划，BuzzFeed将从Verizon Media手中收购HuffPost。
《纽约时报》：BuzzFeed将从Verizon Media手中收购HuffPost
报道称，这次收购是BuzzFeed与Verizon Media之间一笔更大的股票交易的一部分，Verizon Media也在对BuzzFeed进行投资。根据协议，Verizon Media将成为BuzzFeed的少数股东，但不会在董事会拥有一个席位。
BuzzFeed的CEO佩雷蒂在一份声明中说，“我们对与Verizon Media的合作感到兴奋，我们将通过跨平台联合内容、在创新广告产品和未来的商业中进行合作来实现互利。”
佩雷蒂将继续担任首席执行官，并负责管理合并后的公司。值得一提的是，佩雷蒂曾在2005年与赫芬顿共同创立了HuffPost。那时，HuffPost还叫“The Huffington Post”。而兜兜转转，5年前被Verizon收购的HuffPost，如今又重归佩雷蒂麾下。
“我仍然清楚地记得我们推出HuffPost的那个晚上，以及早年我们把它发展成一个主要的新闻媒体时的激动心情。但我们购买HuffPost，不是因为它辉煌的过去，也不是因为我的个人关系；我们追求这一机会是因为我们对HuffPost的未来，以及它在继续定义媒体版图上所具有的潜力而感到兴奋。” 佩雷蒂19日在一份内部备忘录中写道，美国有线电视新闻网（CNN）对此做出了报道。
CNN：BuzzFeed首席执行官佩雷蒂通过与Verizon Media的交易，将HuffPost重新纳入麾下
另外，BuzzFeed和HuffPost两家媒体网站将继续保持各自独特的风格，拥有各自的编辑团队。据《纽约时报》报道，佩雷蒂在19日的一次采访中说，由于BuzzFeed和HuffPost吸引的是不同的读者群体，作为同一家公司的一部分，它们应该相互补充。
“我们希望HuffPost更像HuffPost，BuzzFeed更像BuzzFeed——这样受众之间就不会有太多重叠”，佩雷蒂说，“两家服务的是不同的受众。在编辑和用户方面，我们希望HuffPost有很大的独立性和自主权，让它来决定自己的品牌。”
佩雷蒂还说，HuffPost将有一位新的总编。从2016年到今年3月，该网站的首席编辑一直是《纽约时报》的前编辑莉迪亚·波尔格林（Lydia Polgreen）。而自她跳槽至Gimlet Media后，该职位的继任者便仍未确定。
BuzzFeed和HuffPost都曾被视为传统媒体版图的“颠覆者”，但随着新进入者的快速增加，数字媒体行业变得越来越拥挤，它们也陷入了困境中。《纽约时报》的报道指出，近年来，这两家公司都经历了一轮又一轮的裁员。
报道称，2017年，由于未达到收入目标，BuzzFeed裁员100名。2019年，该公司解雇了220多名员工，占其员工总数的15%。HuffPost在2017年的一轮裁员中裁掉了39名员工，2019年初，HuffPost母公司Verizon表示将裁减800个职位，占其媒体部门的7%。当年下半年，HuffPost解雇了11名视频员工。
在此情况下，佩雷蒂认为，扩大规模对公司来说是正确的选择。实际上，在数字媒体领域，已有许多知名公司走上了合并道路：2019年9月，Vox Media收购New York Magazine；2019年10月，Vice Media收购Refinery29；同月，Group Nine收购PopSugar。
《纽约时报》的报道指出，BuzzFeed和HuffPost的交易标志着知名数字出版商之间的第四次重大合并。但同时，报道也评论道 “数字媒体需要规模才能生存——即使这些交易可能也不足以维持其运营。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。