六大“翻车”现场！美国政要被集体“打脸”

六大“翻车”现场！美国政要被集体“打脸”

那些“暴力推手”，“与香港暴力示威者同在”的反华激进分子，你们“翻车”了！

“翻车”现场一：

驰名“双标”科顿：示威者在香港就是“勇敢”的人，在美国就是“恐怖分子”。

无法接受港警强硬制服暴徒的科顿，近日在美国振臂高呼，让美军5个精锐师全都上，不惜一切代价镇压骚乱。

科顿到底有多双标，我们拿出他的推特贴文对比图划个重点：

左边香港：

强硬制服无法接受 (violence against ... unaccptable )

勇敢的人们(brave individuals)

右边美国各州：

绝不能手软(no quarter )

军事力量支持

(military forces support)

今晚结束 (ends tonight)

无政府主义者(anarchists)

暴徒(rioters)

抢掠者(looters)

2019年8月7日科顿接受美国消费者新闻与商业频道(CNBC)采访警告中国不可以打压抗议游行活动。

2020年6月1日，美国多家媒体报道称科顿呼吁，派上美国最强硬的陆军镇压“国内恐怖主义”，并表示不应该对抗议者仁慈。

科顿的“双标”举动让不少知情网友非常愤怒！

网友在推特留言称：

参议院最狂热的反华强硬派，上周还一直对 “港区国安法”怒吼不已(香港的警察还没有杀死过任何示威者)，现在却呼吁实施严厉的政策，要知道这带来的会是戒严令和对美国抗议者的屠杀。

“翻车”现场二：

香港极端暴力分子手持铁条和致命性武器袭击警察、火烧市民，美国国务卿蓬佩奥却屡次声称，“香港的抗议活动是合理的，希望中方做正确的事情”。

据外媒报道，自去年6月香港修例风波以来，蓬佩奥多次出面声援支持游行示威者。“与香港同在”就是他们的口号之一。

Pompeo has repeatedly voiced his support for Hong Kong's protesters since unrest erupted in the Asian financial hub last June。

可是，对香港问题喋喋不休的蓬佩奥，在美国问题上却沉默了。

近日，美国外交官们连日怒问：“蓬佩奥在哪儿？”

美国有线电视新闻网(CNN)报道称，蓬佩奥“死一般”沉默彻底惹怒了美国外交官们。

弗洛伊德之死招致的抗议种族歧视活动席卷美国，并在全球多国蔓延。这时候，美国外交官们需要蓬佩奥表态，这直接关系到他们的工作。但消息人士称，到目前为止，蓬佩奥拒绝这样做。

As protests against racial injustice engulf America and spread globally, State Department officials have suggested Secretary of State Mike Pompeo address his workforce on the issue that, in many ways, directly impacts their work. So far, he has declined to do so, explained sources familiar with the suggestion。

报道称，关于如何弥合美国基本价值观与政府行动间分歧，外交官们几乎没有获得任何指导。这让派驻海外的美国外交官们面对别国同僚关于美国抗议示威的询问时感到“被抛弃”。

Diplomats have gotten little to no guidance on how to bridge that disconnect between those fundamental American values and the administration's actions。

Pompeo has been largely silent on the matter - leaving US diplomats at home and overseas feeling abandoned as they face questions about the unrest from their counterparts around the world。

美国警方因为20美元假币“跪杀”黑人案，蓬佩奥完全没有发声？那还真是冤枉了蓬佩奥。

近日，蓬佩奥污蔑中国利用美国非裔男子弗洛伊德之死展开虚假宣传等等。

面对如何弥合美国基本价值观与政府行动间分歧根本问题，蓬佩奥避而不谈，面对美国外交官的诉求，蓬佩奥置之不理。荒谬的是，在这个时候，蓬佩奥“一心一意”污蔑中国，还抽空对中国香港问题指手画脚。

看来美国人民的人权并非蓬佩奥关心的，如何污名化中国，才是他的主要功课。

“翻车”现场三：

美国国会众议院议长佩洛西居然公开称，发生在香港的暴力示威游行是“一道美丽的风景线”(a beautiful sight to behold)。

面对美国抗议游行，佩洛西怎么说的呢？

6月2日，佩洛西在讲话中援引同事克莱伯恩的话称，“爆破警车、烧毁商铺、摧毁社区会使弗洛伊德之死蒙上耻辱，同时也会让成千上万人生计难保。”

I do want to quote my colleague, Mr. Clyburn, the distinguished Whip – Democratic Whip of the House. He said this, ‘Firebombing police cars, burning down businesses and ravishing our neighborhoods dishonors the lives of George Floyd, Breonna Taylor and Ahmaud Arbery and will destroy thousands of livelihoods.’

这时候佩洛西知道破坏了商铺，上万美国民众的生活毁于一旦了？去年，香港暴徒打砸抢，佩洛西称其为“美丽风景线”，香港百姓的生活成了牺牲品。抛开政治不讲，一个人要有基本的同理心。在中国，小学生都知道“己所不欲勿施于人”的基本道理。

“翻车”现场四：

作为美国议员，在香港暴力游行期间，约什·霍利不远万里飞往香港，制造“美化暴乱”的假报告返美汇报国会。

2019年10月13日下午，香港警员奉命到港铁观塘站处理一宗刑事毁坏案件，但在此期间被暴徒以利器割颈。

可当时就在香港的霍利公然造假。对此只字不提也就算了，还找了个角落，拍了一些画面，试图将“暴力抗议”美化为“和平抗议”。

就这样，暴徒利器割警察的脖颈，变成了“和平地聚集在一起”(gather peaceably)。

2019年10月23日，霍利拿着自己所谓的“一手资料”在参议院大夸示威者，污化港警，并把暴力违法行为形容是“勇敢”之举。

打脸的是，2020年6月1日，同样的背景，同样在美国参议院里，同样的画面，面对美国游行示威者，霍利同样慷慨激昂，却说出了完全不同的话。

“和平地聚集在一起”(gather peaceably)的措辞瞬间改成了“暴动”(riot)。那些香港暴徒的所谓“英勇之举”在美国上演，霍利立刻站到了暴力示威者的对立面，他开始呼吁结束暴动以及趁火打劫行为。

“更打脸”的是，5月31日，反对香港警方止暴制乱，污化港警的霍利第一时间站出来力挺州长调动国民警卫队，并称以此制止非法暴力的做法是正确的。

调动国民警卫队意味着什么？

千万不要被“国民警卫队”的名字骗了，这可不是一个简单的小组织，更不是美国警察那么简单，它是美国军队的重要后备力量。在美国，国民警卫队实力非常强大，组建历史甚至比其美国的海陆空三军还要悠久。

“翻车”现场五：

据《南华早报》去年11月报道，2019年10月12日科鲁兹赴港出席美国驻香港领馆活动，尽管当天香港暴徒在光天化日之下焚烧地铁站、破坏公物，科鲁兹却假装自己“没听说”、“没看到”、“不知道”香港境内发生的暴力事件，并称他们在为“自由”而斗争。

对美国抗议活动，科鲁兹称呼示威者“恐怖分子”，怒斥美国游行是虚假的“和平示威”。

与对港警的态度完全不同，推特上，科鲁兹撑警察，并“为示威活动中伤亡的警察祈祷”。

“翻车”现场六：

卢比奥，所谓“香港人权与民主法案”的始作俑者。去年8月他曾称，“应禁止警察使用暴力”。远在美国的卢比奥，面对香港的示威活动，假模假式地声称“香港，我能听到你们的声音”。

而面对美国抗议活动，卢比奥果然翻车了！他声称美国的抗议是，无政府状态(anarchy)、暴力(violence)、骚乱(rioting)，并口口声声称抗议团体是“国内极端主义团体” (domestic extremist groups)。

近日，卢比奥又来恶心中国，费尽心机拉来八个国家的17位“资深议员”，组成18人“跨国议会对华政策联盟”，号称“八国联盟”。树一个莫须有的靶子，添油加醋渲染“威胁”，再拉帮结伙壮大声势。熟悉的剧本，熟悉的丑角，卢比奥为遏制中国可谓使出了洪荒之力。

愤怒的网友翻出了一张卢比奥与黄之锋的旧照片，无奈写下了这段文字：

参议员们不会会见明尼阿波利斯的抗议者。

也不会有一部《美国人权与民主法案》(US Human Rights and Democracy Act)去制裁种族主义警察及其背后操纵者。

这就是区别。

这就是美国！一场抗议，美国政客真正的目的彻底暴露。他们嘴中的“民主、自由”，无非是骗取政治资本的工具。当民主、自由被真正需要的时候，当民主、自由成为美国政客的绊脚石的时候，他们会派上“最凶猛的狗和最可怕的武器”。

正如《中国日报》驻欧盟首席记者陈卫华在一条热评推文中写道的：

美国“驰名双标”：依稀记得美国政客和媒体，是如何把在香港投掷汽油炸弹的暴徒称为“支持民主的抗议者”的。现在，特朗普称明尼苏达州双子城的反抗警察抗议者为“暴徒”，而CNN则称他们为“暴力抗议者”。