简体中文
美媒称，中国在过去30年引人注目的增长已经使其成为全球超级大国。但中国的经济奇迹也因为错误的理由吸引了人们的注意力，那就是中国目前是世界最大的能源消费国、石油进口国和二氧化碳排放国。
据美国商业内幕网站5月8日报道，中国从上世纪70年代末开始实施对外开放政策，这带来了快速的经济增长，进而带来了能源需求的惊人增长。中国去年的电力消耗已增至约6万亿千瓦时，为了满足需求，中国需要煤炭。
不过，煤炭在中国能源构成中所占的比例到2016年已降至62%。这是北京在近几年采取严格措施削减煤炭以降低国内污染和应对气候变化的结果。
报道称，这些措施包括2006年推出的《千家企业节能行动实施方案》，目标是中国钢铁、石化、水泥和纺织行业等最大的能源消耗企业。这1000家企业总共占全国能源消费量的三分之一。该方案相当有效。
随着经济增长放缓和迫使最严重污染企业降低能耗，削减燃煤发电量成了自然而然的选择。在这一点上，中国人非常清楚煤炭的问题。
从本世纪头十年的中期开始，污染问题已经严重到无法忽视的程度。近年中央政府作出了前所未有的强烈反应。
众所周知，中国长期反对国际气候变化义务。但情况正在改变。
报道称，中国目前是世界最大的绿色能源支持国。据绿色和平组织说，中国在2015年平均每小时安装超过一台风力涡轮机。中国每小时还安装相当于一个足球场那么大面积的太阳能电池板。
这是好消息。因为不可避免的事实是，如果中国不参与，减轻气候变化的努力注定失败。
不过，和中国人生活中的大多数方面一样，能源政策要比许多观察人士所认为的更复杂和更容易遭受内外部压力。中国领导人对这些压力的反应给我们带来中国能够摆脱煤炭的希望，而且这一天可能更早而不是更晚到来。
(来源：参考消息网)
