简体中文
李若谷：
谢谢瓦尔代俱乐部的邀请，也谢谢中信基金会的邀请，参加这个对话活动。也非常感谢刚才孔丹理事长和大使阁下的发言！
近些年中俄政治、经济关系发展都很顺利，战略合作也不断深入。俄罗斯已成为中国第10大贸易伙伴，当前新冠疫情的特殊情况下，中俄更需要谋划好疫情之后如何进一步发展现存的战略合作关系。
3月24日，普京穿着黄色防护服视察“科穆纳尔卡”定点医院。图自塔斯社
新冠病毒袭击人类社会，极大地影响和改变了人类社会的各个方面，应该说这次疫情的发生于发展是世界第二次世界大战以后人类所面临的最严重的挑战，它给人类社会的治理与发展提出了许多前所未有的问题，因此疫情之后，中俄的战略合作我想提出以下几点意见：
第一，这次新冠疫情爆发与发展，暴露了人类社会在应对这种突发事件时缺乏应有的应急机制和统一的应对策略，各自为政，结果导致疫情不能及时得到控制。因此建议中俄之间要认真研究今后再次遇到这类情况时如何做好协调，联合应对，还要与那些愿意参与这一研究的其他国家如欧盟、日本、韩国、东盟等及广大的发展中国家一起合作。
第二是这次疫情对世界经济的冲击是巨大的，特别是对全球化的发展及公平、开放自由的多边贸易体制造成了前所未有的障碍。全球化开放的、自由的多边贸易体系是人类社会发展的成果，它出现一些问题也是必然的。我们只能用更加开放和自由的政策来改革它，而不是回到各自为政，自顾自的闭关锁国的状态，因此中俄应该在疫后响应WTO改革的呼声，联合支持自由、开放、多边贸易体制的国家，积极推动WTO的改革，使之成为更加公平、透明、自由和开放的体制。
第三，人类社会目前处在技术革命的前夜，中俄应该加强在高新技术领域里的合作，在一些关键的领域实现突破，例如人工智能、芯片的制作、研发等，以及生物生命、中医中药、环境治理等等。这些领域技术的发展将会给人类社会的发展带来广阔的前景，也会对那些反对全球化、反对合作的势力给予阻止。
第四，人类的发展理念需要创新，中俄应该在发展理念的创新上有所贡献。目前人类社会围绕着经济利益最大化，个人利益自由权利最大化的发展，已经使地球这个空间和资源都十分有限的星球越来越不安全了。包括各种先进技术的应用，实际上已经对人类本身产生了伤害。因此应该深入研究中国传统理念的天人合一，适可而止，自我克制的思想以及俄罗斯发展中所具备的一些传统的优秀的思想，也要结合西方发展理念中的优秀的元素，开发人类社会勇气发展的新理念。
第五，这个世界是由不同国家、不同民族、不同种族、不同文化、不同历史和不同传统的人类组成的，发展虽然可以有先后，发展程度也可以有不同，但共同发展，共同分享人类发展的成果应该是普适价值观之一。但这次疫情暴露了人类发展过程中的不平衡造成的巨大差异，中俄应该在疫后联合其他各方为那些受疫情影响严重的发展中国家做些工作，帮助他们恢复发展的动力，如有一些发达国家有这样的需要，我们也应该积极提供帮助。
第六，金融是经济发展的命脉，无论是资金还是支付体系，都是保障人类社会发展的重要支柱，中俄应该在加强金融领域的合作，联合欧盟、东盟、日本、韩国及其他发展中国家，建立一个能支撑全球化发展需求的货币及支付体系，这个体系应该是为全球提供服务的公共产品，不受个别国家和政治因素的影响，从而可以为人类社会的发展提供一个公平、透明、公开、自由、开放的环境。
最后，战后的国际体制应该如何改革，如何形成新的疫后体制，我觉得中俄方面也要在这一领域里加强合作，为疫后的国际秩序的改革和建设贡献一部分力量。谢谢大家！
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。