简体中文
国际防控疫情形势依然严峻，中国在做好自身防疫抗疫的同时，也屡次通过派遣医疗专家组、援助物资、分享抗疫经验等方式，向多个国家提供力所能及的帮助。近日，在美国多州新冠疫情持续恶化时，一批来自中国长沙的医疗口罩抵达美国马里兰州，当地媒体称之为“雪中送炭的礼物”。
△美联社报道截图
来自地球另一边的“礼物”
据美国马里兰州当地媒体《首都公报》12日报道，在美国新冠肺炎疫情愈演愈烈之时，该州安纳波利斯市收到了来自地球另一边的“礼物”——中国长沙捐赠给该市的一批医用口罩。报道称，在美国新冠病毒大流行期间，中国长沙已向马里兰州捐赠了4万只医用级口罩。
△中国长沙捐赠给安纳波利斯的口罩。（图片来源：马里兰州《首都公报》）
安纳波利斯市市政执行官戴维·贾雷尔在11日的新闻发布会上表示，来自中国长沙的捐赠最早从4月份开始，当时马里兰州正处于新冠疫情暴发初期，公共卫生工作人员对医用口罩的需求量非常大。
△长沙捐赠给安纳波利斯市的口罩包装箱上写着鼓励的话语。（图片来源：马里兰州《首都公报》）
据《首都公报》报道，一些口罩于8月份抵达安纳波利斯市，其中一个包装箱上印有中国和美国国旗，上面写着：“加油，安纳波利斯！来自长沙的祝福！真正的团结鼓舞人们齐心协力克服困难。”
除此之外，随这批物资一同到达的还有一封暖心的信。信上写道：“我们衷心祝愿安纳波利斯市的人们身体健康，在这充满挑战的时期坚韧不拔。”“在这场疫情危机中，安纳波利斯并非独自作战，我们是人类命运共同体。”
安纳波利斯市应急管理办公室主任凯文·西蒙斯表示，这些口罩能在交通运输、市政工程、休闲娱乐等方面大大地派上用场。《首都公报》报道，这批口罩大约一半将分发给一线公共安全工作者，另一半则根据具体需要发放。
西蒙斯表示，这批捐赠来得太及时，可以说是“雪中送炭”。6月中旬以来，马里兰州的疫情开始反弹；7月下旬，该州每天新增新冠肺炎确诊病例约800例。截至12日，该州已经有将近97000人确诊新冠肺炎，超3460人死亡。
据安纳波利斯市卫生部门的数据显示，该市已有1540人新冠病毒检测呈阳性。该市官员敦促人们出行保持社交距离，并戴好口罩。
口罩传递美好希望
据了解，中国长沙市与美国安纳波利斯市于2008年正式缔结友好城市。在当地媒体的报道中，长沙市和安纳波利斯市被称为“姐妹城市”。
为了感谢长沙市的“雪中送炭”，安纳波利斯市市长加文·巴克利向长沙市回赠了一份礼物：一本关于安纳波利斯市的摄影集。
“国际间的友谊就像大桥一样，”巴克利说，“我非常感激来自中国长沙的口罩，我也很感激这些鼓励的话语，它们传达出了人类的美好希望。”