简体中文
近日，如果路过上海的江宁路，会发现曾经的艺海剧院如今已焕然一些。透明的玻璃幕墙里灯火通明，整个剧场都璀璨优雅而富有流动感。经过380余天的歇业改造，艺海剧院在1月9日以全新面貌正式回归。重回公众视野的艺海剧院冠名FANCL艺术中心，值得关注的是，剧院今后将定位于音乐剧专属剧场，集演出、排练、孵化于一体。
1月9日-12日，音乐剧明星音乐会《三魅影》的中国内地首秀，正式启开了新剧院的大幕。而改造后的艺海剧院，无论是舞台高度、灯光布景还是音响条件都做了全新的升级，在视听上达到了音乐剧的演出需求。其1038的座位数，更是填补了上海千人座音乐剧剧场空白。
全新设施、定位、内容，打造音乐剧专属剧场
艺海剧院自2001年建成以来，一直是上海重要的演出剧场。 在大修改造前，更是因为一些先锋派与时尚类、IP类话剧的驻场演出，逐渐在观演人群中有了口碑，形成了标识度。
此次历时一年多的修缮是艺海剧院建成以来的首次大修。
据悉，修葺一新的艺海剧院突出“艺术之窗”的主题，内外一体呈现出“剧院是艺术之容器、品位之橱窗”的理念；视觉上，整个艺术空间采光更为通透，大剧场的座位也从999座增加到了1038座，墙面则以木饰面竖向排列，营造出现代、舒适的观演体验。
特别值得一提的是，观众席座位布局上，一层座位排数不多且都集中正对舞台, 使得观众无论坐在哪个位置都和舞台很近，同时也不会感觉“位置太偏”。这些舞台优势，有助于观众能完全浸入到演出当中。
上海文广演艺集团总裁马晨骋介绍说，此次艺海剧院升级改造，将会有全新的设施、全新的定位，全新的内容。其中对声音的改造尤其重视，在硬件设备上做了较大提升，因为音乐剧对声音的感受很重要，剧场引进了全新的音响设备。
由于上海音乐剧艺术中心在不久前刚刚成立，艺海剧院今后将成为中心引进和制作剧目的落地平台，也成为音乐剧中心的孵化剧场，除了引进更多优秀的中剧场和小剧场音乐剧，也会助力推动中国原创音乐剧的发生。在音乐剧演出之外，艺海剧院今后也不排除演出话剧等舞台作品。
三位世界音乐剧大咖聚首音乐会，《三魅影》拉开艺海大幕
作为艺海剧院重新后的首台演出，来自西区和百老汇的三位顶尖音乐剧演员演出的明星音乐会《三魅影》。演出从《剧院魅影》中汲取灵感，以明星音乐会的形式再现世界经典音乐剧的众多名曲。
来自西区和百老汇的三位顶尖音乐剧演员Earl Carpenter, John Owen-Jones和Jeremy Secomb，都曾在《剧院魅影》中扮演神秘的“魅影”并广受好评，三人出演魅影的场次合计超过了5000场。而这三位音乐剧大咖的演唱会，早在2009年伦敦首演后就备受追捧，迄今全球有超过12万名观众看过这台演唱会。它的巡演足迹也遍布全球各地——其先后4次英国巡演、还应邀与皇家利物浦爱乐乐团合作，在中国澳门巴黎人剧院驻场演出超过32场。
《三魅影》此次在艺海剧院的演出，也是其中国内地首秀。三人在舞台上以各自独特的方式演绎了一系列 “最热门”和“最经典”，包括《剧院魅影》、《悲惨世界》、《致埃文·汉森》，还有《变身怪医》、《魔法坏女巫》、《美女与野兽》等经典曲目，让观众感受音乐剧演唱和音乐魅力同时，也体验了全新升级后艺海的视听效果。
小剧场和排练厅提供全方位服务，成为中国原创音乐剧孵化地
此次全新回归的艺海剧院被冠名为FANCL艺术中心，据悉，双方将合力在剧目创作、人才培养上加码，助力把艺海剧院打造成为上海音乐剧艺术中心的一个集演出、教育、孵化相结合的产业平台。
这也意味着，未来除了有更多全球优质音乐剧汇聚于此，剧院也将探索成为中国音乐剧创作的孵化池，扶植更多本土音乐剧创作力量、培养更多音乐剧表演新人，催生更多中国原创音乐剧。
为此，艺海剧院在大剧场之外，还有一个小剧场和新增的音乐剧排练厅，今后将为本土原创音乐剧提供全方位的服务平台。目前，已经有初步计划的包括：上海音乐剧艺术中心的《伪装者》、《人间世》、《虎山行》等一系列原创作品将在这里孵化、试演、走向更多城市。
事实上，去年底的时候，中文版音乐剧《面试》就以艺海剧院为阵地孵化和上演，成为了年末票房黑马。而此后三年内，该剧还将继续在艺海驻演100场以上，同时开启全国巡演。
另外，艺海剧院今后还将围绕音乐剧的标签，开办艺术讲座、主题展览、公益活动等，推动音乐剧艺术普及，吸引更多市民走进剧场、体验艺术，成为静安区又一个富有特色的文化会客厅。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)