简体中文
【亞太日報訊】上周五，一副特朗普和普京接吻的壁畫傳遍了整個社交網絡。
這幅震撼人心的畫是這樣的。
畫家還特別貼心地給兩個人都穿上了俄羅斯男子們都無比熱愛的三條線阿迪達斯運動衫。
這幅畫出自立陶宛首都維爾紐斯市的一家烤肉店老板之手，他把這幅畫畫在了自家餐廳的外牆上。
“我們始終認為，這間坐落在北約邊境和俄羅斯之間的小自由意志燒烤聯盟總有一天會在網上被病毒傳播。”這件名叫 Keulė Rūkė 的餐廳上周五在 Facebook 上上傳了這張照片然後寫道。
正如他們所說，這張圖果然瞬間在 Facebook 上被大量轉發，並吸引了 reddit 和《華盛頓郵報》等媒體的報道。
“這幅畫想表達的是這兩位領袖級人物互相安慰的感覺。”燒烤店的合伙人之一 Dominykas Čečkauskas 在接受采訪時說，這是他們委托當地藝術家 Mindaugas Bonanu 畫的。“這幅畫創作的目的就是為了表達創作者對發生在這世界上的事的一種諷刺態度。”
所以，這世界發生了什麼？原來是源於一系列特朗普和普京彼此非常欣賞的傳說。據說去年底，普京在一次記者招待會上說特朗普“毫無疑問是一個非常耀眼、非常有才華的人”。然後特朗普聽了特別高興地說：“普京總統在俄羅斯國內外廣受尊重，能得到他如此的贊美是莫大榮幸。”
但又有說法是特朗普其實誤解了普京的意思。《華盛頓郵報》提到過，特朗普今年 2 月在南加州的競選活動中也說過類似的話：他當時提到普京“稱我是個天才”。但記者格倫·凱斯勒覺得，俄語很復雜，搞不好是在層層轉達的時候把意思傳遞錯了。
反正，不管怎樣，江湖上已經留下了特朗普和普京互相吸引的傳說。
大部分人都覺得，烤肉店門口的這幅壁畫是在模仿柏林牆上那副“社會主義聯盟之吻”，也就是 1979 年當時的蘇聯領導人勃列日涅夫和東德共產黨領導人昂納克見面時的那次接吻。
就像前面說的，畫特朗普和普京接吻是別有用意的。 Čečkauskas 在接受法新社的采訪時說，“這兩位大人物之間的相似點很多，例如自我意識都很強。我們目前進入了冷戰時期，而美國也可能將迎來一位願意與俄羅斯交朋友的總統。”
對於它表達出來的政治意圖，維爾紐斯市市長說，他挺支持塗鴉所傳達出的想法的，沒什麼不好。當然，對於大部分人來說，這幅畫無非就是多了個自拍的好背景而已。
當然，立陶宛人更高興的是，這是他們第一次有一件事兒在社交網絡上有這麼大的傳播度，還挺刷存在感的。