亚太日报 | 外媒关注中国广电总局禁止艺人用洋名，网友两极化

亚太日报 艾仁

据雅虎新闻报道，网传广电总局禁止艺人使用外文名或类似外文名的规定引发热议。

中国编剧汪海林周四在微博上表示：“杨颖不能再署名Angelababy，辣目洋子也必须叫个中国名，是广电总局的要求，叫外文名或类似外文名的艺人，将不被允许。”

尽管这一说法尚未得到官方证实，但就在汪海林发出动态的当天，由网红转为演员的辣目洋子在微博上宣布，她将依照妈妈的建议恢复自己的本名李嘉琦，同时将微博名称改为“小辣李嘉琦”。这似乎间接证实了传闻。

一些中国网友支持这样的改变，他们认为，一个好好的中国人，为什么非要取一些奇奇怪怪的名字，比如，辣目洋子听起来就有点像日本名字。

然而，也有很多人质疑这项规定。他们认为叫什么名字是个人自由，广电总局不应该“过度管控”，并嘲笑说照这样发展下去，以后CCTV这种由英文字符组成的标志是不是也该取消，甚至英语课、英文歌曲和外国电影也该取消？

事实上，这不是所谓“英文禁令”第一次引发争议。去年，关于“北京地铁车站站名启用翻译新标准”的相关话题，也在中文社交媒体上引起很大的关注度。

有网友质问，把地铁站牌上的“站”由英文的“station”改为中文拼音“zhan”，在华外国友人真能看得懂吗？为了一些没必要的象征意义，地铁站牌似乎已经失去了其实际价值和功能，可以说是得不偿失。

对此，北京地铁官方账号回应说，此次地铁站名译法遵循的是国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，这并非首次更换，以后也将继续进行调整。

从地铁站名到艺人名字，你支持这些整顿吗？

（来源：亚太日报APD News）