简体中文
一周时间不长，却被太多新闻刷屏。亚太日报依据全球用户阅读数据，每周六推出中、英文每周热点新闻。理清每周世界大事，看清造就历史的每个细节。
过去一周，你应该知道的。
1. 拜登发表首次黄金时段讲话 期望7月4日前恢复日常生活
据美媒报道，当地时间11日晚，美国总统拜登在白宫发表了他上任以来的首次黄金时段全国讲话。拜登表示，他计划讨论应对新冠疫情的下一步措施。
拜登说道：“一年前，我们遭受了一种病毒的袭击，人们沉默不语，病毒不受控制地传播”，这导致了更多的死亡、更多的感染、更多的压力和更多的孤独。
他表示，2020年充满了生命的逝去和生活的失去。但在失去的过程中，我们看到了在欣赏、尊重和感激中可以获得多少，在黑暗中寻找光明是美国人应该做的事情。
拜登称，他计划讨论应对新冠疫情的下一步措施。
他指出，将利用其行政权力，让所有州、部落和地区必须在5月1日前向所有成年人开放疫苗接种。
拜登还称，将把7月4日美国独立日作为一个目标日期，届时所有美国人都可以与家人和朋友们聚在一起。但他同时也警告称，要想这样，需要民众继续保持警惕、佩戴口罩、保持社交距离，并在符合条件的情况下接种疫苗。
2. 拜登签署1.9万亿美元纾困案
为提振遭疫情重创的经济，美国总统拜登在当地时间11日下午，将国会刚刚通过的1.9万亿美元新冠纾困案签署成法，拜登当天在白宫表示，这项法案对“重建这个国家的支柱”至关重要。
新一轮纾困案包括每人最多1400美元的现金补助、每周额外300美元的失业救济、扩大儿童税收抵免额以及提供资金给州和市政当局、学校、小企业以及疫苗分发等。
白宫发言人普萨基表示，法案签署后，民众最快在本周末(13日和14日)，就可以收到新一轮的1400元现金补助。
3. 美国弗洛伊德命案：庭审法官恢复对肖万的三级谋杀指控
美国明尼苏达州亨内平县法官卡希尔11日宣布，恢复对弗洛伊德命案涉事前警察德雷克·肖万的三级谋杀指控。
卡希尔在听取双方律师的论述后作出上述决定。此前一天，明州最高法院驳回了肖万代理律师提出的复审上诉法院裁决的请求。卡希尔说，上诉法院在裁决中引用了先例判决，称三级谋杀指控适用于被告行为只针对单一特定人的情形，他决定即刻恢复曾在去年10月撤销的这项三级谋杀指控。
美国有线电视新闻网(CNN)报道称，从11日起，肖万将重新面临二级谋杀罪、三级谋杀罪以及二级过失杀人罪3项指控。如果罪名成立，二级谋杀罪最高可判40年监禁，三级谋杀罪最高可判25年监禁，而二级过失杀人罪最高可判10年监禁。
明州总检察长埃利森在一份声明中表示，追加对肖万的三级谋杀指控反映了案件严重性，“我们将让陪审团就所有三项指控进行判定。”媒体分析称，这有利于增大最终定罪的概率。
当天，该案主要嫌疑人肖万的庭审继续进行陪审团遴选程序。据当地媒体《明星论坛报》报道，目前已经有6人通过预备审查(voir dire)成为陪审团成员，陪审团遴选将最终选定12名陪审员和2名预备陪审员。庭审辩论定于3月29日开始，随后证人将出庭作证。
肖万现年44岁，是明州前警察。2020年5月25日，肖万与其他三名同事在拘捕弗洛伊德时，他用膝盖持续压迫弗洛伊德的颈部近9分钟，其间弗洛伊德不断说“我无法呼吸”，随后死亡。这一事件在美国引发全国性示威活动。
4. 推翻大选结果挑战告终？美最高法拒审特朗普威州诉讼
据美国中文网报道，8日，美国最高法院拒绝了前总统特朗普要求判定威斯康星州选举结果无效的诉讼，这是特朗普提起的最后一起要求推翻大选结果的上诉。
据报道，特朗普团队的诉讼指控威斯康星州选举官员在疫情期间扩大缺席投票，违反了宪法。大法官们拒绝听取该诉讼。报道称，这一决定给特朗普推翻大选结果的法律挑战画上了句号。
在拜登以2万多票的微弱优势赢得威州之后，特朗普提起诉讼称，威州选举委员会制定的政策(例如建立缺席投票箱)非法篡夺了州议会制定选举规则的权力。
特朗普在2020年12月下旬向最高法院提起诉讼，要求法院在1月6日国会认证选举结果之前对他的案件进行快速审理，但大法官们拒绝了这一要求。
一些法律学者认为，1月6日国会大厦的骚乱事件使最高法院不愿再受理与2020年大选有关的纠纷，原因是担心受理后可能会助长特朗普及其盟友提倡的选举结果不合法的虚假主张。
7日，美国总统拜登签署了一项行政命令，利用联邦资源保护和增加选民投票的机会。政府官员表示，这项行政命令旨在直接回应1月6日国会大厦的骚乱、前总统特朗普及其盟友对2020大选的选票欺诈指控，以及多州立法机构随后对投票权采取的限制行动。
5. 拜登政府重启青少年难民安置计划 强调“边境不开放”
据美国中文网报道，当地时间10日，美国负责边境事务的拜登政府高级顾问雅各布森宣布，白宫正在重启一项计划，允许一些来自中美洲的青少年在美国合法地与父母团聚。不过，她多次强调：“边境并没有开放。”
面对边境移民潮，尤其是无人陪伴的未成年人越境数量激增，雅各布森10日敦促人们不要试图越境，否则可能面临被遣返。她在白宫简报会上多次用西班牙语强调：“边境并没有开放。”
雅各布森表示，拜登政府将重新启动中美洲青少年项目(CAM)，该项目给来自萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯逃离贫困和帮派暴力的21岁以下青少年提供临时身份。前总统特朗普时期，美国政府于2017年叫停了该项目，导致许多案件悬而未决。
白宫表示，最早可能在下周开始处理积案，而国会将在“移民周”期间审议一系列移民法案。
报道称，此举是拜登政府采取的最新举措，目标是在美墨边境创造更人道的局面。与此同时，白宫正试图安置数千名无人陪伴的未成年人。
6. 日媒：日首相菅义伟拟4月访美 与美总统拜登会谈
据日本共同社报道，日本官房长官加藤胜信在12日的记者会上宣布，首相菅义伟计划于4月上半月访问美国，并与美国总统拜登举行首次会谈。
报道称，如果实现，菅义伟很可能将成为首位与拜登面对面会谈的外国首脑。
据此前报道，美国国务院和国防部已于当地时间3月10日，发表声明说，美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀将于近日出访日本等国。
声明说，国务卿布林肯和防长奥斯汀将于3月16日至17日在日本东京，参加美国与日本安全磋商委员会会议。布林肯将与日本外长等高级官员会面，讨论双边关系、全球性问题等。布林肯还将通过线上方式与日本商界、媒体等举行圆桌会议。
7. 俄罗斯外长访问沙特 强调双方将在地区事务上保持协作
当地时间3月10日，俄罗斯外长拉夫罗夫对沙特阿拉伯进行访问。沙特外交部公布的消息显示，拉夫罗夫与沙特外交大臣费萨尔·本·法尔汉就国际能源市场稳定、叙利亚问题、也门危机和伊朗核问题等共同关心的国际和地区事务进行了沟通和交流。
费萨尔·本·法尔汉在两人共同出席的记者会上表示，俄罗斯方面不断推动两国关系向更符合双方共同利益的方向发展，沙方对此表示赞赏。
拉夫罗夫则在回答记者提问时强调，俄沙两国在稳定国际能源市场方面有共同的愿景，愿与沙方在更多地区问题上保持协调与合作。
根据俄罗斯外交部公布的计划，拉夫罗夫将在结束对沙特的访问之后前往卡塔尔。
8. 韩国执政党党首李洛渊辞职 为参选总统做准备
当地时间3月9日，韩国执政党共同民主党党首李洛渊辞职，为参加明年的总统大选做准备。他在当天下午举行的退任记者会上宣布了这一消息。根据韩国近日的一项民意调查，李洛渊的支持率低于京畿道知事李在明和上周宣布辞去总检察长的尹锡悦。对此，李洛渊在记者会上表示，“这是因为我的不足和政治上的困难”导致的，并且表示“应该谦虚地接受”。
李洛渊去年8月29日当选共同民主党党首，一般说来，党首任期为2年；但民主党党章规定，如果党首或最高委员参加总统大选，必须在大选一年前辞职。不过，李洛渊将继续担任共同民主党的选举管理对策委员会常任委员长、加德岛特别委员会委员长等职务。
9. 日媒：日本政府基本决定奥运不接纳海外普通观众
据日本共同社9日报道，日本政府已基本决定，东京奥运会和残奥会将不接纳来自海外的普通观众。此外，圣火传递出发仪式将采用无观众的形式。
据报道，有意见称，最快下周将再次举行日本政府、东京奥组委、东京都、国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)代表出席的五方磋商，对此进行确认。
新冠病毒出现了变异毒株，日本现在原则上不允许新的外国人入境。今后的疫情无法预测，社会舆论的不安情绪也很强，因此日本政府判断，难以让普通观众入境。
由于不接纳海外观众，恢复观光需求并带动经济重振的政府战略将不得不做出调整。奥组委将推进面向海外出售的门票的退票工作。此外，有关日本国内观众的人数上限拟在4月内决定。
东京奥委会主席桥本圣子9日接受共同社采访时还称，由于奥运村滞留天数的限制等，开幕式运动员入场人数将减少至以往的三分之一左右。她还认为有必要防备出现感染者的情况，探讨更改比赛日程等灵活的应对。
桥本称，也设想疫情恶化，“空场(举办)也不是完全不可能。准备工作需要考虑所有情况进行应对”。对于停办奥运，她表示“现阶段完全没有这样的设想”。
另一方面，东京奥组委还计划增加对运动员的新冠检测频率，严格管理相关人士的行动并削减人数等，加强对策。
10. 英王室首次回应哈里梅根爆料：种族问题将得到解决
哈里梅根夫妇日前受邀接受美国脱口秀女王奥普拉专访并爆料王室生活，引发极大关注。英国王室9日首次对此进行回应，称为哈里梅根过去几年的经历感到难过，并指出他们提出的种族问题将会得到解决。
据英国天空新闻网等媒体9日报道，代表英国女王的白金汉宫在声明中称：“在得知哈里和梅根过去几年里面临的挑战后，王室成员们感到很难过。”声明中也指出，哈里和梅根“所提出的问题，尤其是种族问题令人担忧，虽然一些回忆内容可能会有所不同，但它们将被非常认真地对待，并在家人之间私下解决”。英国王室还提到，哈里、梅根和他们的孩子阿尔奇将永远是备受喜爱的家庭成员。
2018年5月，查尔斯王子和戴安娜王妃的小儿子哈里与出演过电视剧《金装律师》的美国人梅根举行婚礼。婚礼当天，哈里的祖母——英国女王伊丽莎白二世授予新人苏萨克斯公爵和公爵夫人称号。2020年1月，哈里和梅根宣布退出英国王室，但同意在一年后重新评估这一决定。2021年2月，哈里和妻子确认，将不再承担作为英国王室成员的公务。
（来源：亚太日报 APD News）