简体中文
南韓一名立法者透過新聞機構將矛頭直指本國一個大企業，指控後者應對今年7月導致數百人喪命、數千人無家可歸的老撾水壩崩塌事件負責。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
根據執政黨立法者Kim Kyung-hyup所說，以及左傾報紙《韓民族日報》（The Hankyoreh）的報導，負責老撾水壩項目的公司SK Engineering and Construction（SK E&C）在建築過程中私自替換了一些材料，以獲得最大化利潤。
輔助壩的高度比原定計劃的降低了平均6.5米，公司從中節省了1,900萬美元。
指控者還聲稱，雖然該項目屬於南韓官方海外發展援助的旗幟性項目，但目前被監禁的前總統朴槿惠（Park Geun-hye）沒有對其進行議會預算審查。
Kim Kyung-hyup和《韓民族日報》並不是首位指出該項目存在問題的人。今年7月，老撾能源和礦業部長曾對自由亞洲電台（Radio Free Asia）表示，不合時宜的大雨和質量不合格的輔助壩是這場悲劇背後的原因。
部分民間團體認為，監督的責任顯然落在老撾政府身上，但由於老撾是一黨制國家，受害者尋求補助的最佳對象是南韓的司法系統。
SK E&C是南韓十大企業SK集團的一部分。一位集團發言人表示正等待老撾政府公佈調查結果，在那之前不會發表任何言論。
然而早期SK的危機管理與現在謹慎的回應形成了鮮明的對比。災難發生的前一天，SK工作人員發現一座輔助水壩上出現了裂縫，並立即警告當局疏散該區域。災難發生後，集團派遣了近200名救援人員和管理人員到場，並提供醫療設備和救援物資。
像SK這樣的商業團體是南韓「經濟奇跡」的核心參與者，該國在20世紀60至80年代從零一躍飛升為超級工業大國。
隨著經濟的飆升，與政府密切合作的企業地位不可動搖。三星、LG和現代（Hyundai）這樣的財閥已經走向全球。然而，這種緊密的關係也導致國內發生一些致命災難。
到目前為止，海外建設項目並未受到干擾：新加坡濱海灣金沙酒店（Marina Bay Sands Hotel）和吉隆坡雙子塔（Petronas Towers）等旗艦店體現了南韓工程的卓越。但老撾的災難若一旦被證實與暴利或貪污有關，南韓企業在該領域的強大聲譽就可能被玷污。
撰文：評論員Andrew Salmon
原文：
http://www.atimes.com/article/did-korean-builders-corner-cutting-lead-to-laotian-dam-disaster/
相片：AFP / Attapeu Today