斯特拉斯堡中國電影節如約而至

新華社斯特拉斯堡６月７日電（記者盧蘇燕）進入６月，法國斯特拉斯堡市再次迎來中國電影節。２００７年以來，每年初夏，對中國文化感興趣的斯特拉斯堡人便可在位於市中心的百年影院奧德賽欣賞到風格不同的中國電影。

第四屆法國中國電影節５月１２日在法國首都巴黎開幕。除巴黎外，參與地區還有戛納、馬賽、里昂、比亞裏茨、留尼汪及斯特拉斯堡。奧德賽影院經理古納爾泰告訴新華社記者，在斯特拉斯堡，電影節的準確稱謂應該是“第四屆法國中國電影節暨第八屆斯特拉斯堡中國電影節”。

６月４日至７月１日，奧德賽影院將連續放映《全民目擊》《北京愛情故事》《我的影子在奔跑》以及《中國合夥人》等１０部影片。為讓更多斯特拉斯堡居民了解中國電影節，當地的《阿爾薩斯最新消息報》還專門發表文章，逐一介紹展映影片，奧德賽影院也製作了海報和專刊大力宣傳。

談及中國電影，推崇多元文化的古納爾泰說，第一屆斯特拉斯堡中國電影節上展映的影片就已經非常出色，中國有一流的編劇、導演和演員，但在法國和歐洲其他地區，目前的中國電影觀眾還是“小眾”，中國電影在歐洲主要還停留在展映階段。

他認為，中國電影走向世界的短板不是電影品質和水準，關鍵是市場運作。他雖不欣賞美國的商業大片，但認為美國電影的市場推廣和發行手段非常值得借鑒。此外，某些中國影片的翻譯存在瑕疵，雖不影響理解，但有提升空間。（完）