简体中文
中新社华盛顿2月12日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登12日通过社交媒体发布农历新年贺词，为“所有庆祝农历新年的人们”送上新春祝福。
这是拜登在任内首度发表农历新年贺词。这段时长2分多钟的视频，由他与第一夫人吉尔共同录制，并选择在美东时间的农历大年初一发布。在视频中，拜登夫妇讲话的室内背景主色调为喜庆的红色，身后还摆放着一个青花瓷瓶。
在贺词中，拜登再次谴责歧视亚太裔美国人的错误行为，并向奋战在抗疫一线的美国亚太裔工作者致谢。
拜登指出，在疫情的苦痛之外，“我们还看到了另一场悲剧”。针对亚太裔美国人的种族歧视、骚扰排外、仇恨犯罪行为是“完全错误的”。“这是美国国家品格的污点”。
拜登强调，无论一个人的种族、信仰、语言和背景，他们都应得到尊重。他誓言，其政府将以此为指引，促进种族平等。
吉尔说，农历新年是辞旧迎新的时刻，让我们回顾过往的欢欣与悲伤，同时畅想未来的无限可能。如同灯笼一般，点亮前行的希望。“对很多美国人来说，我们比任何时候都需要重新开始。”
她表示，牛年象征着坚韧不拔的精神。我们一次又一次地看到亚太裔美国人展现出的坚毅，以及他们在抗击新冠疫情、帮助社区邻里时所展现的勇气与善良。“前方的道路依旧艰难，但我们永远比面临的挑战更加强大。”
拜登最后说，在这一万象更新的时刻，愿我们在社区、家庭和彼此之间寻得力量与欢乐，团结一致，共渡难关。(完)