简体中文
作者 杨涛
在经济仍陷困境之际，蒙古国6月26日进行的第七次总统选举被视为民众改变国家命运的一次重要选择。
然而，蒙古国选民的期待终究没有战胜国内意识形态的较量，候选人之间的各种相互“抹黑”将选举拖入加时赛。因3位候选人得票率都没有超过半数，第二轮投票日期已确定在7月7日。
等待终极对决的是有着“蒙古狗”之称的民主党候选人巴特托勒嘎和被指为“有中国血统”的人民党候选人恩赫包勒德，而已淘汰出局的人民革命党候选人冈巴特尔则放言要支持者“谁都不选”。蒙古国的党争激烈可见一斑，而民众的诉求却没真正体现。
6月26日，在蒙古国乌兰巴托，总统候选人、蒙古人民党现任党主席、国家大呼拉尔主席米耶贡布·恩赫包勒德在投票站投票
发展经济还是民粹优先
在3位总统候选人中，恩赫包勒德作为国家大呼拉尔主席（议长）主张政治稳定，将提振经济、促进民族工业发展作为优先目标。呼吁大家“梳理好马鬃、穿上新衣服积极投票”的恩赫包勒德选票一直落后，直到计票的最后时刻，才以微弱优势挤进第二轮投票——得票率30.32%。
而冈巴特尔的得票率是30.19%。得票最多的巴特托勒嘎提出恢复游牧文明、“为了强大的蒙古国”等口号获得部分年轻人的支持。对这样的选举结果，外国投资者感到意外，对蒙古国未来的经济发展也产生了怀疑。
冈巴特尔是有名的“资源民族主义者”，他得到三成选民的支持让外国投资者心有余悸。冈巴特尔曾在接受路透社采访时故意“秀”英语，意在驳斥竞选期间有关他在英国学历造假的传言。
冈巴特尔为自己辩护说：“蒙古国总统自身应该负责和正直，我与人民签订的协议要百分之百完成。我从未反对过外国投资和奥尤陶勒盖铜矿。我只是说将资源收益返给人民，让人民能够就业和工作是我的主要目的。”
当西方记者追问是否想修改奥尤陶勒盖铜矿合同时，冈巴特尔避而不答：“是那样，我们的主要目的是让人民有工作、工资、补贴，特别是教育最重要。”
蒙古国著名民调机构“桑特马勒尔”负责人苏马迪告诉《环球时报》记者，许多外国投资者希望总统、议会和政府由一党来掌握，这样有利于政治稳定，制定好的经济政策也不会发生改变，保证经济政策连续性。但是所谓的“爱国者”和“资源民族主义者”在选民中拥有如此多的支持者，表明蒙古国的政治生态和社会思潮存在严重问题。
蒙古国媒体大量报道国家面临着经济危机，究竟如何摆脱困境早就是老百姓关注的话题。一些选民遗憾地说，大家每天嘴上说要发展经济、摆脱危机，但需要自己做明智选择时，却还是做出错误决定。
奥云额尔德尼从事小买卖，主要从中国进口商品，她告诉《环球时报》记者：“选举结果让我感到很无奈。我们需要稳定的政治环境和经济环境，这不仅对国家发展有利，也对个人的生活有利。”
蒙古国政治学院院长、高级研究员乌勒木巴亚尔表示，这个结果不仅对蒙古国产生深远影响，而且使外国投资者对蒙古国的未来发展产生不确定性，他们会观望政局发展，甚至可能放慢对蒙投资的步伐。
蒙古总统选举设置在帐篷里的投票站
“不那么美好的画面”重现
政治和经济是一对孪生兄弟，相互影响和制约。6月26日的选举结果出炉后，路透社等西方媒体报道称，在矿业政策上坚持民族主义、对南部邻国保持警惕的巴特托勒嘎对最后胜选显得更有信心，但蒙古国在香港发行的债券估值却下跌，自去年3月发行以来股价从未发生过这样的情况。
最早在国外资本市场上市的“蒙古矿业公司”在香港证券交易所注册的公司股价下跌13.86%。蒙古国家大呼拉尔委员呼日勒巴特尔称，总统第一轮选举结果公布后，对蒙投资的19家外国公司中，如加拿大、澳大利亚等国的9家矿产资源公司的股价下跌。
蒙古国自1990年7月首次举行民主选举以来，已走过27个年头。民主给蒙古国政治生活带来巨大变化，但也留下隐忧。蒙古国《日报》近日以“政党已经死亡”来宣泄民众对政治斗争的不满情绪。
此次总统选举竞选宣传的最大特点就是不谈论竞选纲领和施政政策，相反，相互“抹黑”、揭露对方丑闻成为竞选宣传中打击对手的最有力的武器。特别是来自自媒体的消息，真假难辨。有关候选人的贪污、腐败、买官卖官、侵吞国有资产等爆料充斥着媒体。
3位候选人各自拥有众多支持者，相互间攻击性的言论和对立已造成社会分裂。蒙古国中央选举委员会统计结果显示，有1.8万名选民虽然参加投票，但是没有选择任何一位候选人。这表明，一些蒙古国选民用废票的方式表达不满。
《环球时报》记者与几位蒙古国媒体朋友吃饭聊天，其中一些人分属不同的党派。本来聊得很高兴，但一提到社会各界对总统选举的看法，特别是如何看“丑闻满天飞”的现象时，双方开始指责对方的候选人种种“恶行”，最后闹得不欢而散。
“选举是体现文明关系的镜子，但近年来，我们却在镜子里看不到那么美好的画面了，纠正这个错误，是学习民主、发展民主的一个标准。”蒙古国前总理巴特包勒德曾这样表述过。在选举计票和商定第二轮选举日期的过程中，相互质疑、政令改来改去等“不那么美好的画面”重现。
选举中央委员会按照相关法律先是正式公布7月9日举行第二轮投票，但遭到民主党反对，认为这是人民党的政治把戏，将第二轮投票日期定在休息日和那达慕开始前，有意降低投票率，因此要求提前到工作日，并组织支持者游行。选举中央委员会无奈将投票日期更改到7月7日，政府还下达行政令，要求7日当天各省、县不得举办那达慕的赛前活动。选举日期本是严肃的正式法律决定，却在反对党的吵吵闹闹声中随意更改了。
直率的民众容易被操纵和煽动
蒙古国总理额尔登巴特日前在议会接受议员询问时表示，蒙政府实施国际货币基金组织“扩大财政计划”以来，取得一定成效，如经济增长从2016年第三季度的-1.6%到2016年底的1.2%，再到2017年第一季度的4.2%。全国失业率从2016年第一季度的11.6%降至9.1%。
额尔登巴特呼吁说，多年的教训表明，政治不稳定对国家经济发展和商业环境产生很大的负面影响，为保障国家经济稳定、商业和投资环境长期稳定可靠，各政党要团结。
蒙古国民众曾经信心满满，2011年蒙古国的经济增长率高达17.3%，创造了世界经济奇迹，在相当一段时间内，蒙古国民众将成为“东亚的迪拜”作为经济发展目标。但受全球经济不景气的影响，国际大宗商品市场价格持续走低，严重拖累了高度依赖矿产品出口的蒙古国经济，再加上蒙古国政治斗争不断和经济政策调整失误，使得经济增长指数、对外贸易与投资都呈现下滑趋势。
蒙古国经济再次面临增长放缓、对外出口不振、财政赤字压力巨大、外商投资锐减、债务高企、本币贬值和两极分化严重等困境。普通百姓面临着低工资、高膨胀、高失业的现实压力。蒙古国登记失业人数的58.7%是15岁至34岁之间的年轻人，其中女性占大部分。
今年刚退休的奥特根苏伦做过20年的记者，按相关规定，每月仅能领取最低标准21.6万图格里克（约合人民币620元）的退休工资，扣除房租和水电费，买食品和日常生活用品的钱已捉襟见肘，好在她女儿也有工作，彼此能相互照料。
目前，民主党候选人巴特托勒嘎在民意中支持率较高。人民党候选人恩赫包勒德希望能与人民革命党达成政治和解，获得他们支持的话，同样有较大的获胜机会。而人民革命党的冈巴特尔却呼吁选民不要参加投票，即使投票，也不要选择任何候选人。
7月7日第二轮投票日期已确定，究竟如何选择，也许蒙古国百姓心里已给出答案。性格豪放的选民们认为，反正无论投票给谁，过几天就该庆祝欢腾的那达慕了，因为欢乐总是能让人忘记不愉快。许多蒙古国民众对政党之争已失去兴趣，人们更关注的是经济如何发展，生活水平如何改善。
与中国做生意的蒙古国商人，更是希望国家政治稳定、蒙中两国关系友好。正如蒙古国科学院国际关系研究所所长巴依萨赫所说，蒙古国民众性格直率，容易被政客操纵和煽动。
一些政客在各种选举中抛出所谓“中国威胁论”，以此作为获得选民支持的有效工具，这种伎俩终究会被选民所识破。最终，蒙古国民众还是会清楚，中国是蒙古的重要邻国，蒙古国的经济发展离不开中国。
（来源：环球时报）