简体中文
文| 亞太日報記者閆亮
9月26日，在美國紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學，希拉裏·克林頓（右）和唐納德·特朗普參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。圖片來源：GETTY IMAGES
當地時間26日晚，美國民主黨總統候選人希拉裏·克林頓和共和黨總統候選人唐納德·特朗普首場電視辯論在紐約霍夫斯特拉大學揭幕。由於這是兩黨候選人首次面對面交鋒，又在選情膠著、希拉裏稍微占優的背景下舉行，使得首場電視辯論賺足了眼球。
兩者的唇槍舌劍中，希拉裏，這位美國前國務卿的“職業政客”素養盡顯；而特朗普，依舊“自信”十足，發揮正常。從兩人唇槍舌劍到握手言歡，與其說是兩名候選人各自政策主張的對比，不如說是一場個人風格的較量。
這場持續90分鐘的辯論，涉及諸多美國內政和外交話題，包括納稅改革，是應該向富人增稅還是要給中產階級減稅；如何對待種族和控槍問題、如何打擊極端組織“伊斯蘭國”，以及如何使美國更加安全等。
希拉裏和特朗普都希望能通過陳述政策主張、揭開對手的弱點以吸引選民，但卻時而被對方打斷，而在這一方面，特朗普的表現更加搶眼。
實際上，在相關話題的政策主張上，希拉裏和特朗普以及所代表的民主黨和共和黨的差異早已為選民所熟知。倒是那些頻頻出格的言論，令人印象深刻，也為這場索然無味的電視辯論增添了一些笑料。
9月26日，在美國紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學，希拉裏·克林頓參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。新華社記者秦朗攝
在談及特朗普為何拒絕公布自己的納稅單時，希拉裏說，“他（特朗普）想隱瞞什麼”；特朗普也不示弱，以“郵件門”回擊，除非希拉裏出示她任國務卿時從個人服務器上刪除的3萬多封公務電子郵件，他才會公開自己的納稅信息。
當希拉裏一再凸顯自己內政和外交“經驗豐富”、表現老道時，特朗普卻一再強調，“你（希拉裏）有經驗，只不過是壞的經驗”（bad experience）”，正是你們的官僚做法和經驗導致了美國今天的困境，而只有他本人才能讓美國重新變得更加強大。
如果從這一角度考量，首場電視辯論新意不多，只是加深了選民對希拉裏和特朗普風格迥異的印象。目前，距11月8日大選投票日只剩下6周時間，堪稱兩黨拉票的關鍵期。候選人之前都是“隔空喊話”，此次電視辯論是第一次正面交鋒，更是展現個性和總統潛質的絕佳舞臺，也因此備受競選團隊重視。
9月26日，在美國紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學，唐納德·特朗普參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。新華社記者秦朗攝
為了這場電視辯論，特朗普在智囊團的建議下事先准備，操練數周，為的是能夠在數以千萬計的觀眾面前撕下希拉裏“虛偽”的面紗，揭露希拉裏不值得信任的一面。要知道，對於一名美國政客而言，信任遭受質疑可比身體出問題更嚴重。
而自2000年競選紐約參議員以來，希拉裏在電視上拋頭露面，前後已經曆過40場類似場合，但尚未與如此“不按套路出牌”的人物——特朗普正面交鋒，也曾倍感壓力，並事先讓其助手扮演特朗普，並就可能出現的種種情況進行路演，為的就是能在辯論中避開“特朗普陷阱”，並提醒選民，一位口無遮攔、帶有明顯種族和性別歧視的“偏執狂”根本不配當總統。
如果僅從這場電視辯論看，特朗普似乎並沒有取得較好的效果，反而讓希拉裏占得了上風。臨近辯論結束時，“失控”的特朗普再次跑偏，對希拉裏進行人身攻擊，給希拉裏一個絕佳的反擊機會，將特朗普具有嚴重性別歧視傾向的特點充分暴露給了女性選民。
9月26日，在美國紐約州亨普斯特德的霍夫斯特拉大學，希拉裏·克林頓（右）和唐納德·特朗普參加2016年美國總統候選人首場電視辯論。新華社記者秦朗攝
要知道，在這場“雌雄對決”中，女性選民可是一支不可忽視的重要力量。
不過，美國大選的最終結果並不是由一場電視辯論所能決定的。對於選民而言，“聽聽就行了，認真，你就輸了”。更何況總統候選人在競選中的承諾，用的都是“將來時”，從來就不能當真。
之前，有媒體用“一個身體有問題”（指希拉裏）和“一個精神有問題”（指特朗普）形容兩黨候選人。盡管言辭粗鄙，但也的確反映了不少選民對美國政治生態的失望，對在“史上最不受歡迎兩名候選人”之間二選一的無奈，以及對在其領導下美國明天的深深的焦慮。
作者簡介：
閆亮，新華社國際部國際觀察編輯室編輯，曾任新華社駐芝加哥分社、喀布爾分社記者，著有《撕裂的天堂——聚焦阿富汗戰爭10周年》。
亞太日報觀察專欄作者均為國際問題專家及資深新聞從業人員，長期從事國際研究和報導，他們秉承亞太日報原創、獨家、深度、開放、聯動的理念，以獨特的視角評述當今國際大事。
