BBC拍《中華故事》:關注中國,"不需要理由"

【亞太日報訊】據新華社報道，英國廣播公司(BBC)正在播出系列紀錄片《中華故事》。主創人員接受新華社記者採訪時說，中國歷史文化是令世界觀眾著迷的主題，“關注中國不需要理由”，“讓世界更多了解中國歷史很重要”。

“中華故事”正當其時

早在20世紀80年代，《中華故事》撰稿人兼主持人邁克爾·伍德就到中國旅行過。然而，是觀眾和市場真正推動他製作並拍攝一部講述中國歷史文化傳統的紀錄片。

伍德2007年拍攝的系列紀錄片《印度故事》反響不錯。他說，這之後，BBC的負責人找到自己，建議他拍一部關於中國的紀錄片。“是觀眾需要這麼一部紀錄片，我們不需要說服別人相信這一點。”

製作人多布斯說，“拍這部關於中國的紀錄片正當其時”，因為西方幾乎還沒有介紹中國歷史的優質電視節目。“中國又是如此重要的國家，現在正是西方需要了解中國的時候。”

伍德認為英國公眾對中國歷史了解太少是個很大的問題。他認為現在正是中國開放、崛起的時期。“中國歷史獨特、令人著迷，讓世界更多了解中國歷史很重要。”他希望，自己參與制作、拍攝的這6集紀錄片能夠以輕鬆的方式講述關於中國的故事，能夠讓英國觀眾喜歡中國歷史，對中國產生感情。

讓中國人自己講故事

BBC近年來播出不少中國主題的紀錄片。遺憾的是，這些紀錄片多以西方人的慣性思維評價中國，甚至斷章取義截取受訪中國對象的談話，或設計、歪曲他們的形象。《中華故事》仍然是一部西方視角的紀錄片，但在拍攝中儘量讓中國人來講故事，儘量客觀中立講述中國歷史。

為達到這個目的，攝製組嘗試盡可能多地跟中國各地當地人打交道。多布斯介紹，攝製組採訪了很多中國學者，採訪很多中國女性。“試著不要把西方的視角強加到片子裡，而是儘量呈現中國人如何看待自己的歷史。”

“如果你看完這部紀錄片全集，你會發現裡面受訪的專家幾乎全都是中國人，而在拍攝現場我們交流的對象也大都是中國人。因此我們花了不少工夫來與中國普通百姓合作，他們中既有學界中人，也有各行各業的人。”

伍德則認為，以往中國題材的紀錄片，多是西方學者對中國歷史評頭論足，他們的研究一直處於“壟斷地位”。他希望，《中華故事》能讓觀眾傾聽中國人的聲音，“讓中國人講自己的故事”。

為拍攝紀錄片，攝製組在中國實際拍攝近兩年。攝製組聚焦中國普通人，認為中國人民才是中國歷史的最大主角，是他們創造了歷史。

拍攝中的見聞堅定了伍德的觀念，即現在是中國最開放的時候。“我上次離開中國是在1991年，從那時到現在，中國的變化太大了，”他說。“最大的變化還是人的變化，中國人在過去30年裡經歷了巨大的變化，每個中國人看上去都是一個個不同的個體，每個人都個性鮮明，泰然自若。”