简体中文
在我国南京紫金山天文台，有一支暗物质探测团队——“悟空”号团队，通过中国的“悟空”号暗物质粒子探测卫星，搜索宇宙中的暗物质。但在上个月底，他们遭遇到了“悟空”号卫星出现的一场意外状况。
“悟空”出状况 团队紧急“抢救”
这天，本该是休息日，“悟空”号团队的办公室里却挤满了人。打断大家休假计划的原因是，“悟空”号接收到的数据量突然锐减，也就是它用来寻找暗物质的火眼金睛，几乎失明了！
“悟空”号首席科学家 常进：有一边不行，一边都是零。
岳川：我们先挪到一个地方吧。
“悟空”号首席科学家 常进：你先处理。
此时，距离悟空“失明”已经10个小时了，这让团队的所有成员焦急万分。两年前，从“悟空”呱呱坠地的那一天起，队员们就没日没夜地在帮助它练就一双火眼金睛，目的是为了寻找常人看不见摸不着，遁形在茫茫宇宙中的暗物质。在队员们的呵护下，悟空一天天长大，两年中，悟空已经在浩瀚太空中寻找到了28亿个高能粒子，立下了汗马功劳。
两年来，虽然悟空也有过小病小灾，但是像这样失明，还是第一次。突如其来的事故，让大家措手不及。尽快查明病因，这是摆在“悟空”号团队面前最紧迫的任务。
“悟空”号科学应用系统副总师 范一中：关机对我们损失也是比较大，因为每天运行成本是70万元， 损失500万个事例，所以说我们还是尽量能够争取一天时间是一天时间，否则一个豪华轿车的钱就没了。
范一中，是“悟空”号科研团队的负责人，1977年出生的他，是这个团队中的元老。范一中的主要任务，就是破译“悟空”搜集到的数据，并从中找出暗物质存在的证据。范一中告诉记者，“悟空”就是他的孩子，两年中，他看着“悟空”长大，“悟空”看着他变老。孩子生病，家长干着急。35岁的徐遵磊就是给“悟空”看病的主治医生。
“悟空”号科学应用系统主任设计师 徐遵磊：这样心里踏实一点，好吧，因为我们还是希望等三分钟那场看一看。
通过对“悟空”的载荷工程参数进行会诊，“医生们”判断它的病因很可能是太空中的粒子击中它身上携带的某台计算机，从而导致计算机自动重启了。基于这个判断，紫金山天文台提出了调整指令的申请。负责控制“悟空”的中科院空间中心和西安卫星测控站也紧急行动起来，一场“天地大营救”开始了！
时间一分一秒流失，如果不能在短时间解决问题，就意味着数据的丢失会扩大，损失无法估量。此时，办公室里的气氛更加凝重。
中科院空间中心和西安卫星测控站，终于通过一系列复杂的指令，把重新启动计算机的信号，发给了天上的“悟空”。
经过19个小时的紧张忙碌，“悟空”的火眼金睛终于重见光明。
“悟空”号科学应用系统总师 伍健：数据已经开始走了 ，你看这都是万分之几了， 万分之零点几了这个范围内， 所以它这个精度很高 ，这个就完全可以满足我们的要求。
心怀梦想探究未知 挑战不可能
悟空终于康复了，这让伴随着悟空成长的30名队友终于可以松了一口气。事实上，从出生到蹒跚学步，两年间，队员们的心弦每时每刻都被这个小家伙所牵动，接下来，我们通过记者镜头走近暗物质探测团队的日常工作。
“悟空”号科学应用系统副总师 范一中：这个就是我们的一个工程样机，这个跟在上天工作的悟空号，它的性能方面是一模一样的，如果作个形象的比喻吧，这个就是刚从石头里蹦出来的那个石猴子，可能它已经拜师学艺了，学到了很多本领，但它还没有称王。
实验室里这只“石猴子”看似毫不起眼，但上天以后，美猴王“悟空”却施展出了惊人的本领。能干的“悟空”在发射后的近600天里，一共捕捉到了28亿个高能粒子。而这28亿个高能粒子中，最有价值的、能够帮助团队破译暗物质密码的，只有其中的500个。这就相当于要从整个地球的人口中，挑选出来特殊的1000人。
“悟空”号科研团队成员 李翔：里面张三李四王二麻子什么人都有，然后你要把这么多人给区分开来谁是谁你一眼望过去，所有人都叠在一起，你根本分不开。
挑战不可能，这个重任落在了29岁的李翔身上。李翔毕业于中国科技大学少年班学院，2011年加入到“悟空”号团队。“悟空”数据机房，是李翔每天必到的地方。他告诉记者，早晨起来第一件事不是洗脸刷牙，而是先习惯性地拿起手机，检查APP上显示的机房温度。如果机房持续高温，记录悟空采集数据的硬盘很可能被损毁。只要这里温度超过30度，团队的四个年轻人就会轮流接到报警电话。
“悟空”号科研团队成员 李翔：放一下报警铃声， 跟其它声音区别开来，就单独为这个号码设这个声音，几乎不可能有人设这种声音做普通的手机铃声是吧。
李翔告诉记者，他们每天有13个GB的数据量需要分析处理，工作量大还在其次，更大的挑战是他们的工作之前在国内从没有人干过，都要靠自己去摸索创新。每当遇到难题觉得接近崩溃，范一中老师就是那个让他“满血复活”的人。
“悟空”号科学应用系统副总师 范一中：我觉得寻找暗物质这个事情可能是我，也许这一辈子能够做的最酷的一件事情，其实世界上没有任何一个科学家能够明确地告诉你，应该到哪个地方去找暗物质，应该怎么去找暗物质，所以说这件事情特别具有挑战性。
曾经梦想诗和远方的范一中，如今在浩如烟海的宇宙粒子数据中熬白了头发。可对于暗物质近乎狂热的痴迷，让他仍然如同年轻人一样激情四射，毫无倦怠地感染着这个年轻的团队，一步一步走进未知世界的深处，去解开那远在星辰之外的宇宙密码。
前不久，“悟空”号团队的第一批成果发表在了《自然》杂志上，在海内外引起了极大震动。业界已经公认，“悟空”是目前世界上能量分辨率最高的空间探测器。
“悟空”号科学应用系统副总师 范一中：像这种旗舰性的这样一种标志性成果，毫无疑问可以载入人类的史册，所以我觉得如果我们能够赢得这样一个奥赛的话，真的会很增强我们的民族自豪感、自信心。
（来源：央视新闻）