简体中文
他來時很累，走時很輕鬆。此刻他已經回到馬蒂尼翁。還記得在回應我的歡迎問候時，他說的話：我期待回到法國的那天，法國媒體也能像您這樣親切地說——歡迎回家!
法國總理瓦爾斯過去一個週末的訪華被法國媒體視作“總統的行程。事實也是如此，他受到中國最高領導人的接見，黨內支持率也創下新高，是下一屆總統的有力競爭者。不過瓦爾斯很低調，他在中國告訴記者，自己無意競選總統，表達了對奧朗德的衷心。也正是他嚴謹低調的處事風格，在此次訪華中贏得了法國媒體的一片掌聲。
回避中法“同盟論
有記者注意到瓦爾斯在北京向企業家演講時，在最後一秒將原稿中“中國和法國兩個忠實盟友的提法作了修改，並未提及“盟友一詞，這令外界生疑。對此，瓦爾斯在上海回答第一財經記者求證時同樣是回避將兩國關係確定為“盟友。瓦爾斯說：“法比尤斯外長在北京重申，中法兩國是聯合國安理會常任理事國擁有反對權的重要成員國，兩國長期本著互相信任的關係共同發展。過去一年我們中法兩國見證了建交50周年的歷史時刻，當然我們所慶祝的不僅僅是歷史，更是新世紀兩國關係的宏大未來。
外交經濟“再平衡
瓦爾斯去年進行了內閣的重大重組，賦予外交部更大的權力，任命外長法比尤斯為外交和國際發展部長，統籌外交、對外貿易和旅遊。有法國媒體調侃稱：“La tete au Quai, les pieds au Bercy——頭在外交部，腳伸進了經濟部。這也引發了經濟部獨立性受削弱的質疑。對此，瓦爾斯回答第一財經記者提問時說：“經濟，確實已經成為法國外交的中心。2013年法國總統奧朗德訪華，2014年習近平主席訪法，中法經貿關係得到了空前的鞏固。中法經濟論壇和高層對話成為常規性動作。2013年來，法國高層就開始不懈地致力於實現兩國貿易再平衡，鼓勵法國企業來華投資，不僅在傳統的核能航太等領域，更是推動一些新的領域，尤其是食品等行業取得突破，掃除市場准入的障礙。瓦爾斯說：“包括在今年年底即將召開的巴黎氣候大會，法國也需要與中國緊密合作。由外交部長統一牽頭組織，顯示了法國正在適應國際事務發展的新時代。
用中文說“歡迎來法國!
瓦爾斯說自己和全球媒體有一個默契，就是到了一個國家，他會用這個國家的語言來歡迎他們的企業去法國投資。在柏林，他用德語說，在倫敦，他用英語說，而今天在中國，這裡的語言對他來說是最難的，但他已經精心準備過了。他說，今天要在上海說出這句話。瓦爾斯吸一口氣，用不太連貫，但發音清晰的中文說出五個字：“歡迎來法國!一片掌聲後，他又重複了一遍：“歡迎來法國!中國的企業，法國很歡迎你們來。他表示，已經有一些中國投資者開始試探法國市場，外商在法國投資已經為法國創造了200萬就業，三分之一的出口，29%的工業生產投資和29%的研發。因此，法國非常需要海外投資。
為什麼要對法國充滿信心?
這是瓦爾斯此次中國之行要回答的問題。而他的答案，鏗鏘有力。“法國已經具備了一切優勢，就只等你們來!瓦爾斯解釋道：“法國處於歐洲的中心位置，非洲的門戶，中法正準備在非洲展開更多合作專案，在亞洲進行更多能源和交通運輸方面的合作。法國的優勢是頂尖的技術。
創新是法國經濟保持活力的關鍵。法國是工業技術的先鋒，擁有超強的研發能力。而當今世界正處於能源轉型的十字路口，環境生態系統的可持續發展恰恰需要法國的研發能力和多樣性優勢。法國是全球大學第四多的國家，但是現在中國留法的學生人數只有3.5萬人。法國的目標是，很快迎來至少5萬中國學生。瓦爾斯驕傲地說：“今天早上我參觀了米其林的研發中心，那裡就有很多員工曾在法國受教育，這就是一種很好的雙贏模式。
敏感領域更加開放
法國的交通，比如高鐵，新能源車，電力飛機，生物技術等等，這些都是順應環境的創新，能夠讓公共設施更加方便和節能。
而記者注意到，法國正在多個敏感領域向中國更加開放。瓦爾斯說：“在數位化方面，法國走在技術的最前沿，雖然我知道中國對這方面的新技術一直保持敏感。華為的一個研發中心近期就在法國落成，預示著中國或許將成為法國科技的新陣地。而就在瓦爾斯訪問上海的同一天，武漢落成了中法合作的中國首座P4高等病毒研究所，也是十年談判的成果。意味著未來法國將向中國提供更多生命科學技術。
歐洲危機已經過去
為了消除中國投資者對歐元的擔憂，瓦爾斯說：“歐元區擁有5億消費者，是全球最大的經濟體。歐洲央行正在支持歐洲經濟的增長，1月22日的降息就是一個最好的證明。他還表示：“歐洲危機時代已經過去，希臘的問題也已經得到控制，我可以放心地說，希臘會留在歐元區。法國德國兩大引擎也將繼續維持歐元區穩定。所以你們不用擔心，歡迎你們來歐洲投資。
順應歷史潮流
瓦爾斯說，很少有像法國這樣開放的國家，法國吸引外商投資目前在全球排名第四，僅次於美國、中國和英國。
但是他承認，法國和所有國家一樣，都還存在問題，需要改善。他表示，全球化進程需要各個國家不斷順應時代的潮流，更加開放，但是在法國的歷史上，幾乎沒有一屆政府像今天的政府這樣，有如此想要改變和適應的意願。
糾正一些誤區
這屆法國政府頗有和過去說“不的大膽謀略。瓦爾斯力推的“馬克隆經濟就是一項大手筆的改革。他強調以下誤區需要糾正：
認為在法國是不會被炒魷魚的，你們錯了!法國的就業體系充滿競爭力，德國對工作的保護程度高於法國。
認為法國人工作效率低的，你們錯了!法國已經拋棄了35小時的工作制，周日也開始上班。法國的平均工作時長已經高過德國。
請你們相信，法國正在努力改變，前進，變得更有吸引力。法國正在推行大規模的改革，在法國的中資企業已經享受到法國的效率，改革同樣事關中國利益。（一財 錢童心）