反讽特朗普却被恶意解读为“叫美国人去死”，中联部发言人给美媒“现场教学”

【环球网报道】4月26日，中联部发言人胡兆明发推借“消毒剂”话题反讽美国某些政客为把病毒责任推卸给中国的行为，随后却遭个别美国新闻网站恶意曲解，诬蔑胡兆明的言论是“中国官员‘叫美国人去死’”。就此，胡兆明今日（27日）转发上述美媒报道截图，连用3个“不”回击、作出澄清。

中联部发言人胡兆明27日在推特上转发美国保守派媒体“每日传讯”（Daily Caller）的一篇报道，并发文说：“我要对@DailyCaller的报道说3个‘不’：我没有叫任何人去死，甚至没有在我的推文中提到‘美国人’。顺便说一句，‘注射消毒剂’的‘版权’也不属于我。”胡兆明在推文中随后反问，“这个报道的真正目的是什么？”

（胡兆明推特）

胡兆明为什么这么说？“每日传讯”的报道又写了什么？

原来，此前一天，胡兆明26日连发两推，借近日被炒热的“注射消毒剂杀新冠病毒”话题反讽某些美国政客。“总统先生是对的。消毒剂是一种有效杀死病毒的方法，而且比戴口罩争议更小。顺便说一下，中国是世界上最大的消毒剂出口国。如果美国消毒剂出现短缺，放轻松，你可以从中国进口一些。”↓

“总统先生是对的。有些人确实需要注射消毒剂，或至少用它漱口。这样他们在交谈时就不会传播病毒、谎言和仇恨。”↓

针对胡兆明的这两条推文，一家名为“每日传讯（DailyCaller）”的美国新闻网站26日对此进行了报道。但这家美媒对胡兆明的推文明显不是只做简单报道，而是进行了歪曲解读，甚至在标题上就此宣称“中国官员‘叫美国人去死’”。

在题为“‘叫美国人去死’：中国官员有关“消毒剂漱口”的推文引发强烈反对”的报道中，“每日传讯”引用《华盛顿邮报》专栏作家乔希·罗金在推特上的解读，形容胡兆明的推特是在“叫美国人去死”。

果然，对于这家美媒的恶意解读，连一些美国网友都看不下去了，站出来纠正。

有网友说：“他（胡兆明）没有啊。他只是讽刺性地把特朗普的建议还给特朗普。”

有人指出，“他（胡兆明）是在对特朗普总统过分指责中国、说‘中国在实验室制造了这种病毒’作出了回应，开了个玩笑。”

还有网友则直接点明说:“我觉得他只是在讽刺……”

美国总统特朗普23日在白宫举行的新冠疫情通报会上发表有关“注射消毒剂”杀死病毒的言论，近来引发媒体热炒，美国有线电视新闻网、彭博社、《纽约时报》等纷纷指责总统言论“危险”“可笑”。

特朗普和白宫随后于24日对这一言论作了澄清，但依然无法阻止高涨的舆论风波。美国媒体Axios援引消息人士的话说，特朗普正考虑减少在白宫疫情通报会上的亮相。报道说，一些白宫顾问认为，总统曝光过度可能适得其反，“许多老年人对疫情担心得要命，并不想看到总统和媒体斗嘴”。