简体中文
作者：安峥
2017年底，英国最大航母“伊丽莎白女王”号正式服役。英国外交大臣约翰逊曾表示，2018年英国两艘航母将到亚太地区“巡航”。日前，《外交官》杂志网站刊登美国空军军官、美国蒙大拿大学学者约翰·赖特的文章称，“英国人来了，他们正在亚太展示出全新的军事和贸易兴趣。”现编译如下：
一位新玩家
大约200年前，“铁血宰相”俾斯麦谈及国际关系时说道，所有政治都可以归结为一个公式：在大国共同主宰的世界里，努力成为一位巨人。换言之，只要有机会，每个国家都会竭尽所能施展和利用自己的权力。这是俾斯麦的“权力政治”逻辑，包含着特殊的政治智慧。
在东亚，以美国为中心的联盟体系（美国与日本、韩国结成的军事同盟）与俾斯麦的想法极为相似。尽管美国正努力拉拢两两之间的军事合作，但很显然，三个伙伴在提升三边防务合作方面仍面临困境。尽管对于地区安全来说，三国间更正式的军事安排可能带来好处，但仍难打消内部政治上的疑虑。
面对这一局面，如果俾斯麦是今天的美国总统，他可能想找一个新的地区玩家，一位既能出拳又不怕“吃上一拳”的朋友，他会把目光投向哪？澳大利亚可能是个选项。但就目前而言，它与东亚“剧场”之间的政治距离仍是个问题。至于其他地区选手，他们仍缺乏专业技能或政治意愿，来与美国完成共同防御需求。因此，俾斯麦可能会得出这样的结论，实现其目标的最佳机会，就是到“剧场”外看一看。
似乎是巧合，不久前，一位新玩家正准备昂首阔步走上东亚舞台，而这绝不是它在该地区的“首秀”。
近年来，英国已采取一系列具有战略意义的举措，显示其对东亚地区日益浓厚的兴趣。欧洲学界一直将太平洋地区的复兴视为英国重要的国家利益领域。不难看出，一个人口占世界的60%、拥有世界十大最繁忙贸易港口中的9座、囊括世界前三强经济体的地区，对一个依赖对外贸易的岛国来说何等重要。作为过去几个世纪里最重要的经济、航海和地区军事强国，英国正在坦露它对亚太地区重新燃起的兴趣。
两项新进展
其中，最重要的进展是，2016年10月，英国将“台风”战机部署到日本三泽空军基地，并与日本自卫队举行联合军演。一名英国军官称，“这可能是皇家空军迄今在远东地区最雄心勃勃的部署”。日本防务省评论称，演习的目的是提升航空自卫队的战术技能，增强日本与英国的国防合作，“我们没有假想的对象国”。尽管如此，完成演习后的11月6日，“台风”战机便启程赴韩，参加美英韩三国军演。英国战机的这次活动意义重大，对外展示的英日友好关系，可能会对未来建立更正式的地区军事安排发挥作用。
第二项进展是，英国已明确表示打算将最新航空母舰（及其战斗群）部署到东亚。英国外交大臣约翰逊去年7月在悉尼说，两艘新的大型航空母舰首先要做的第一件事，就是派往亚太地区，维护关乎全球贸易的航行自由。尽管伦敦是否会兑现承诺仍有待观察，但这一意愿至少表明，英国在当地的防务兴趣正在复苏。
在英国人看来，就像几百年前一样，这种复苏的国防兴趣可以保护其危急的经济利益。英国人发现，自己正经历脱欧谈判的阵痛，一旦谈判结束，他们将迫切需要欧洲以外的新市场和贸易伙伴。亚洲是英国对外贸易的熟客，也是能在未来几十年结出重要成果的市场。英国已开始调研加入现由日本主导的“跨太平洋伙伴关系协定”（TPP）的可能性。尽管美国在去年已宣布退出，但这份有望在今年春夏某个时候签署生效的协议，将为即将失去欧盟贸易有利地位的英国呈现新的广阔市场。
三点军事优势
回归东亚“剧场”的同时，英国也将带来军事优势。首先，鉴于该地区军事基地相对缺乏，规模不大、灵活性高的英国军队能施展“不对称灵活”的特点。作为一支可移动的主要海军力量，尽管需依赖地区盟友的支持，但英国可以重拾“存在舰队”——对目标海域施加影响，但始终不离开主要港口——的老把戏。不拥有主要领土、但能随时随地调遣军队的能力，将迫使地区对手不得不抛弃“军事演算”，拿出珍贵的侦察资源盯紧英国的一举一动。
其次，它能弹簧式地快速加入更高规格的军事安排。伦敦早已与华盛顿结盟，并与韩国和日本保持着良好的关系。它与日本的关系甚至好于韩日关系。两国不仅拥有历史友谊，分享着相似的岛国“遗产”和国家利益，还曾在1902年签署协议结为正式盟友。
再者，英方计划投入亚太的舰载F—35“闪电II”战机，能够无缝对接美日韩等国正在打造的可交互操作国际部队，同时也将为平衡该地区的“安全麻烦”出一把力。
很明显，只要能及时赶到，英国将为解决该地区的安全热点带来更多好处。不过，英国首批24架F—35战斗机最快要到2023年才能到货，服役和部署细节仍待揭晓。此外，英国可能首先将一艘或两艘最新型航母部署到海湾地区，这将继续减缓其在亚太地区提升力量存在的进度。
无论如何，英国最终不得不转向太平洋，即使不是因为军事原因，也会因为经济原因。那时，它的朋友们将在门口等着欢迎它。
（来源：上观新闻）