简体中文
在总统特朗普的施压下，美国卫生与公共服务部部长普莱斯(Tom Price)于周五宣布辞职。此前，普莱斯因多次雇用包机而引发不满和争议。
白宫也发布了普莱斯的离职声明，但并未感谢他为政府的服务，只简单表示：“卫生与公共服务部部长普莱斯今天早些时候提交了辞呈，总统接受了。”
美国政治新闻网Politico最先报道了普莱斯的飞机门事件。报道援引知情人士的话称，自5月以来，这位部长至少26次雇用包机。据包机运营公司估计，26次包机飞行将花费纳税人40万美元。而商务旅行可以节省数万美元。
报道还披露，普莱斯在两趟海外之旅中动用了美国军用飞机，使其非商业旅行的总成本超过了100万美元。军用飞机的使用获得了白宫的批准。
一名知情人士对路透社表示，特朗普认为普莱斯的“飞机门”是不必要的分心事件，还曾在幕后对助理说“他到底是怎么想的”。特朗普眼下正忙着兜售税改计划，以及监督联邦政府对三次飓风灾难的救援工作。
特朗普已任命怀特(Don Wright)为代理部长。怀特现在担任卫生部的副助理部长以及疾病预防与健康促进办公室的负责人。
普莱斯此前曾担任乔治亚州的众议员，并且是国众议院预算委员会成员。他一直认为政府太铺张浪费，呼吁大幅削减联邦政府预算，还曾经提议要完全取消政府专机。
资料图：已辞职的美国卫生部长普莱斯。图片来源：视觉中国
周四，普莱斯承诺将为自己在私人包机上的座位支付近5.2万美元，并说“纳税人不用为我的那些飞行之旅花费一分钱。”
但这并没有让特朗普感到满意。特朗普对记者称，作为总统，他花了很多时间去和承包商们谈判，以图为纳税人争取更好的交易。
特朗普表示，他对普莱斯使用昂贵的飞机旅行感到愤怒和失望，称其破坏了他清除政治污泥的承诺。
普莱斯也成为特朗普上任8个月以来最新离开的一位。特朗普政府此前离职或被解雇的高级官员包括国家安全顾问、新闻秘书、通讯部长、首席策略师、代理司法部长和联邦调查局局长。
特朗普从未将普莱斯视作亲密盟友，而且认为这位卫生部长在推动废除奥巴马医保的进程上不是很得力。特朗普上台后就一直致力于废除和终止奥巴马医保，但屡战屡败。
在7月的一个童子军集会上，特朗普被问到如果普莱斯无法获得新医改通过所需票数，是否会被解雇。特朗普回答称：“他最好赢得票数，他最好这样。否则我会说，汤姆，你被解雇了。”
虽然普莱斯并未获得新医改所需的票数，但最终导致他离职的是此次私人包机事件的曝光。
普莱斯并不是特朗普政府中唯一使用私人包机出行的官员。《纽约时报》指出，内政部长金克(Ryan Zinke)曾多次雇用包机出行，包括前往拉斯维加斯为庆祝一支新的职业曲棍球队成立发表演讲，这趟旅行花费了1.2万美元。
环境保护署署长普鲁特(Scott Pruitt)也在雇用私人包机和军机上花费了逾5.8万美元。退伍军人事务部长舒尔金(David Shulkin)和妻子的10天欧洲之旅就雇用了私人包机，其中包括公务会议和观光旅行。
财政部长姆努钦(Steve Mnuchin)也因使用2.5万美元/小时的军机前往欧洲度蜜月而遭到批评。
现在普莱斯辞职，可能对这几位高级官员造成压力。特朗普或许也将不得不对此作出表态。
（来源：界面新闻）