简体中文
香港於7月1日慶祝回歸祖國十五周年後，隨即於7月5日迎來第一場內地招商活動 – 「粵港經濟技術貿易合作交流會」，這證明粵港兩地有著不一般的友誼和關係。因應中央政府最近宣布多項有利兩地經濟融合的新政策和新措施，粵港合作將要走進新的時代，香港商界應該以新的眼光和新的視野，來展望粵港未來的合作和關係。
展望未來，粵港合作可以循以下五方面發展：
（一） 香港現代服務業企業應以廣東作為拓展內地市場的起步點和人才培訓基地
中央一直以來都以廣東作為對港開放政策的試驗場，在廣東先行先試。李克強副總理去年已經表示，希望全國服務業在2015年，向香港全面開放。換句話說，還有不到3年時間，香港服務業的市場便會擴大至一個擁有13億人口的市場。要在這個市場上一展身手，香港服務業必需做好準備，積極培訓人才。
廣東是香港企業走向全國的最佳起步點，港商應該利用兩地在地理、文化和語言上的優勢，先行在廣東落戶，一方面積聚內地營商的經驗，熟識內地的法規，並且以廣東作為培訓人才的基地，作為進一步向內地其他省市擴展業務的準備。
（二） 香港應以廣東作為培育內銷品牌的基地
香港過去因為市場規模有限，本地品牌缺乏發展的條件，但廣東這個擁有一億人口的市場，未來將可以成為香港品牌在內地發展的一個理想培育基地。
廣東居民的生活方式，與香港十分接近，對香港事物的接受程度高，為香港品牌在當地發展，提供了非常有利的條件。香港的品牌只要成功在廣東落戶，便可以利用廣東的輻射力，從一個點出發，擴展至整個華南地區，然後再遍及全國。
貿發局近年在廣州定期舉辦了好幾次「香港時尚購物展」，向廣州市民推介香港的品牌產品，反應非常熱烈，不少品牌在展會之後，都成功在廣州落戶。這個月，貿發局的「香港．設計廊」將在廣州開設分店，成為一個在廣東不落幕的展覽和推廣平台。貿發局希望藉此幫助更多香港品牌，以廣東為據點，向內地的消費市場進軍。
（三） 香港與廣東應攜手開拓文化產業
香港與廣東在語言上、文化上非常接近，在這基礎上，兩地文化工作者可以有很大的合作空間，可以共同開拓粵語的文化產業，如電影、電視、音樂、數碼娛樂等。一直以來，這些產業以香港和廣東為核心，輻射力可遠至全國，以至北美、歐洲、澳洲的華人社區。
（四） 香港與廣東企業應聯手走出去開拓國際市場
按照「十二五規劃」，中央政府鼓勵內地企業走出去。在世界經濟不景氣的大環境下，粵港兩地的外貿都面對著比較嚴峻的挑戰，在這情況下，「走出去」有著更深層的意義。兩地企業應聯合起來，共同開拓新興市場，並且共同探討到國外投資和併購的機會。
過去兩年，貿發局與廣東省外經貿廳合作，率領粵港兩地的企業，先後在波蘭華沙、印度孟買和印尼雅加達，舉行「時尚生活匯展」，效果非常理想。另外，貿發局早前又與廣東省合作，率領廣東的企業和香港的服務業，一同到德國尋找投資及併購的機會。
通過這種一同「走出去」的方式，香港服務業者可以為廣東企業在洽談合作的過程中，提供專業意見，為香港的服務業帶來商機，可說是互惠互利，共創雙贏。
（五） 粵港共同引導外國科技和技術企業到華南發展
在「十二五規劃」，中央政府對企業提出了轉型升級的要求。轉型升級往往涉及到開發新的技術，包括製造技術、環保技術等，部分需要通過技術轉移，從外國引進來。同時，外國的技術企業在他們國家經濟不景氣的壓力下，也要尋找新的出路，大珠三角地區作為全球的製造中心，正好為這些企業提供了市場，而粵港合作可以產生優勢互補，更有效地吸納這批企業在這裏落戶。
今年五月，貿發局到日本舉辦大型的招商推廣活動時，特別邀請了廣東有關部門參加，效果比較明顯。
長遠而言，粵港兩地通過更深層次的合作，大珠三角地區將有條件發展成為亞洲的國際營商中心，亞洲的CBD。
國家的政治和經濟實力和影響力都正在不斷擴大，大珠三角有著國家最富裕的人口、最國際化的都市，以及最靈活變通的族群，是最有條件成為這個區域的經濟核心。這將有利於國家經濟的長遠發展，也為區內企業的轉型升級，創造最佳的環境。
貿發局未來將會從上述五方面著手，與廣東省相關部門共同努力，為粵港更緊密的經濟合作，創造更豐碩的成果。希望港商可以把握良機，就進一步加強粵港兩地在經濟、技術、貿易和服務業各方面的合作，深入討論，交流寶貴意見，為兩地經濟再創高峰而努力。
【以上內容根據香港貿發局網站刊登的林天福“粵港經濟技術貿易合作交流會致辭整理。】