简体中文
（编译/观察者网 霍思铭）“伦敦变得如此陌生和悲伤，唯一外出的人们看起来像是在找毒品，还有很多疯狂的人拿着刀。”来自波兰的厨师马丁这样说道。因新冠疫情影响，尽管英国政府承诺安置流浪者，仍有不少像马丁一样的失业工人被迫露宿街头。
英国《卫报》4月27日报道，晚上的特拉法加广场一片寂静，几乎空无一人。平时吵闹的游客人群被一群群在国家美术馆台阶上等待分发食物的流浪者替代，但这些人并不都是长期流浪者——新失业的工人人数激增，他们因无力支付房租不得不露宿街头。
今年27岁的马丁八年前来到了英国，从搬运工一路做到了伦敦东区一家餐馆的主厨。就在伦敦封城前不久，他突然被解雇了。因为没有存款，他被迫离开出租屋，现在已经在查令十字车站附近的人行道上睡了六周了。
报道称，英国政府宣称已为全国90%的流浪者支付了住宿旅馆的费用，这是为阻止新冠病毒传播而采取的“前所未有的举措”。然而在伦敦，街上仍有数百个流浪者的帐篷和纸箱，而对于那些刚刚露宿街头的人来说，情况变得更加严峻。
马丁称，工作人员已经五六次对他说，有人会打电话将他安置在旅馆：“我还在等电话，可能旅馆都住满了吧。”另一位名叫拉吉·坎比的流浪者也表示：“旅馆就像彩票一样，你能抽中一个就赢了，我已经把我的详细情况告诉他们两次了。”
“Under One Sky”慈善组织3月底开始为流浪者们提供晚餐，志愿者布莱恩·怀廷表示：“长期的流浪者知道应该怎么办，但这些刚失业的人对露宿街头完全没有经验，他们看起来对此非常震惊。”
流浪者拉吉·坎比：“旅馆就像彩票一样，你能抽中一个就赢了” 图片来源：《卫报》报道截图
在街道的另一边，来自意大利的失业者卡特琳娜正准备再睡在一家酒吧门口。怀廷将食物递给她，并表示：“很高兴见到你，但我希望你不在这儿。”他曾多次向一家为露宿者援助机构报告卡特琳娜的情况，但她仍然露宿街头：“她希望得到帮助，我不明白为什么没人来接她。”
一名来自波兰的焊工拒绝了志愿者给的食物，但他想知道哪里可以洗澡。怀廷将食物留在一名在兰心剧院（Lyceum Theatre）外睡着的流浪者身边，该剧院著名的《狮子王》已不再上映。怀廷对记者表示：“附近有一些排泄物，不好意思提到了这事，但这是难免的，所有地方都关了。”
报道称，为了防止疫情传播，伦敦的日间护理中心已关闭，流浪者没有地方能洗澡或者洗衣服，没有厕所，也没有地方能获得定期的食物供给。通勤者消失意味着没人会给流浪者施舍钱，大多数施粥场和食品银行都已关闭，咖啡馆关门导致流浪者没法拿到卖不出去的三明治。
“Under One Sky”慈善组织的创始人艾弗森表示：“在我们为这个社区服务的八年里，对于那些露宿伦敦街头的人来说，我们从未见过比现在更令人痛苦的情况。”“在封锁两天后，我们去街上看看情况，结果我们遇到了几天没吃饭的人。现在在伦敦市中心的大部分地方，你只能看到流浪汉、毒贩和警察。人们越来越绝望。”
考文特花园一家餐厅的老板玛安一直保持厨房运转，每周要为“Under One Sky”等慈善组织提供2500份食物来施舍给流浪汉。他表示：“你可以听到风吹过街道的声音，这感觉真奇怪，就像在一部后启示录电影里醒来一样。”
玛安的餐馆为流浪汉准备食物 图片来源：《卫报》报道截图
负责住房事务的伦敦市副市长汤姆·科普利表示，根据上周的统计数据，仍有498人露宿街头：“实际数字可能会更大，但我们一直在以最快速度工作，我们每天都试图找到更多的人。”但他仍乐观的认为，在封城期间，政府试图收容大部分流浪者的做法将产生长期积极影响：“我们可以改变我们应对露宿和流浪问题的方式，以保证该问题能获得长期解决。”
英国独立工人工会的秘书长杰森·莫耶·李表示：“在此之前，许多低薪服务业者、临时工和机构工作人员就已经处于非常不稳定的情况中。尽管政府有所计划，但还是有人不得不露宿街头，这显示了该计划的不足之处，这个问题需要马上解决。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。