不同寻常的四周：印媒评论员讲述疫情下的北京生活

印度《明特报》网站3月5日刊发了题为《封锁中的北京，不同寻常的四周》的文章，作者为该报驻北京文化评论员什鲁蒂巴杰帕伊.他在文章中讲述了新冠肺炎疫情下的北京生活。现将文章编译如下：

与大多数居住在中国的外国人一样，今年1月，在传来新冠肺炎疫情消息时，我们也因春节假期而不在中国。关于这种流行病的严重性的报道刚刚开始多起来。与其他大多数外国人不同，我们没有听从朋友和好心人让我们远离中国的建议，决定回到我们在北京的家。我们相信这座城市有能力保护居民的安全。还有，既然疫情中心武汉距首都1000多公里，逃离北京并无意义。当时，我们并不知道，我们很快将见证一段非同寻常的时期：这个通常情况下人民充满活力、不断涌现新技术、以一种疯狂速度发展、到处熙熙攘攘的国家现在却陷入寂静和空虚。

第一周开始于1月29日。我们不禁要问，人都去哪儿了？我们的航班降落在寂静得令人不安的北京。据说是世界第二繁忙机场的北京首都国际机场空空如也，北京似乎成了一座空城。2200万人口似乎一夜之间就消失在紧闭的大门后和拉起警戒线的小区中。到处张贴着要求人们戴口罩和洗手的政府告示，这个国家似乎在为一个漫长的封锁之冬做准备。