简体中文
【亞太日報訊】美國《國家利益》雙月刊網站12月10日發表題爲《解放軍和台軍可能在戰爭中使用的九種致命武器》的文章，作者爲邁克爾·蒂姆 邁克爾·科爾，編譯如下：
如果台灣和北京最終真的陷入某種衝突的話會出現什麽情況？解放軍的裝備中有哪些武器最讓台灣感到害怕？北京會擔心什麽？最重要的是，誰會取得勝利？北京手中有哪些武器應對可能出現的台灣緊急情況？
不再贅言，下面就是台灣應當會害怕的四種解放軍武器：
導彈
長劍-10對地巡航導彈
大多數人估計認爲，瞄准台灣的中短程導彈大約在1600枚或者更多。
解放軍現在還采購了各種對陸攻擊巡航導彈和反艦導彈，這種導彈可以從各種平台和區域（陸上，海上和空中）發射。這賦予解放軍更大的能力，使其可以從不同角度攻擊關鍵性基礎設施和軍事目標，這還讓北京擁有發動飽和攻擊的額外優勢，這種攻擊可能令台灣有限的導彈防禦能力不堪重負。
先進的防空系統
俄制S-400“凱旋”防空導彈系統，預計將于2017年開始交付中國。
事實上，整個台灣都在S-400的射程之內，盡管台灣東海岸的基地由于台灣的山脈而獲得了一些保護。因此，防禦系統可以變成進攻系統，任何從台灣西部的空軍基地起飛的飛機一旦達到大約2萬英尺（合6096米）的高度都可能成爲目標，迫使台灣飛行員要麽降低飛行高度，要麽暴露在致命火力之下。
潛艇
網絡流傳的093B導彈核潛艇照片
潛艇必須要登上這個名單，在某種程度上是因爲台灣只有兩艘能夠投入作戰的潛艇，而且近期內不會購買新的艦只。然而，這還不是台灣應當感到擔憂的唯一原因。解放軍的“潛艇部隊”可以在對台灣的海上封鎖等任務中發揮作用，此外在全面開戰情況下還可能對台灣的水面艦只采取行動。
052D型導彈驅逐艦
052D型導彈驅逐艦（美國雅虎新聞網）
與潛艇類似，052D型導彈驅逐艦在進行封鎖或者發動全面攻擊時發揮作用。其任務可能包括破壞台灣的水面戰鬥艦艇和對台灣空軍開展進攻型防空行動。
中國擔心的台灣五種武器，它們是：
遠程武裝無人機
台空軍今年8月份展出的騰雲無人機
台灣的無人機體型小、不易察覺而且信號弱得足以利用解放軍防空體系中的“盲點”，它們可以穿透一些空域，完成一系列進攻性行動，破壞機場、雷達站、指揮控制節點、海軍基地、火箭軍的基地和其他關鍵性基礎設施。在配備“萬劍”空對地導彈後，無人機可以對解放軍空軍的機場造成嚴重破壞，並破壞解放軍空軍在台灣海峽上空維持空中作戰的能力。另外一種方案是利用“自殺式”無人機，這種無人機適合對解放軍的雷達設施進行破壞性攻擊。
短距起降多功能戰鬥機
美軍AV-8B+“海鹞”垂直起降攻擊機。美國政府官員年初透露，美有可能向台灣方面出售翻新版AV-8垂直起降攻擊機。
台灣不能將對其空域的控制拱手讓給解放軍空軍，因爲這樣做將破壞許多用于防禦的陸基系統。然而，解放軍通過導彈攻擊使得機場無法使用的能力對這種類型的平台構成嚴重挑戰。這個問題的一個解決方案就是購買或者本土開發短距起降或垂直起降飛機，這可以緩解火箭軍帶來的威脅。
中遠程對陸攻擊巡航導彈
雄風-2型巡航導彈
盡管自2008年以來北京和台北之間的關系出現緩和，但台灣的防務戰略日益變得具有進攻性。“雄風”系列巡航導彈爲台灣軍隊提供了反艦和對陸攻擊的選擇方案。中山科學研究院研制的“雄風”系列導彈近年來占據了用于研發和生産的國防預算中的更大一部分份額。據報道，中山科學研究院可能正在開發一種中程艦對艦巡航導彈。
盡管台灣防務主管部門對于是否正在開展這一項目一直含糊其辭，但這種努力卻是完全有道理的。引入一種中遠程巡航導彈可以對估計射程650公裏的“雄風”-2E形成補充，是台灣軍隊有可能瞄准C4ISR（指揮、控制、通信、計算機、情報及監視與偵察）、雷達、火箭軍、機場和解放軍深處大陸內部的其他關鍵性基礎設施。
通過固定和移動發射裝置，台灣可以確保足夠的發射場地的生存，以維持打擊大陸的高價值目標的能力。
潛艇
台海軍海龍級潛艇
台灣海軍添置新潛艇將令解放軍感到大爲頭疼，因爲解放軍的反潛艇戰能力仍然有限。任何無法被察覺而且可能威脅解放軍海軍在台灣海峽或者西太平洋的艦只的東西都會令北京躊躇不定。
幾艘攜帶魚雷或許還有巡航導彈的“靜音”潛艇對于阻止解放軍海軍跨過台灣海峽或者在西太平洋上從台灣身後發動攻擊的努力都將大有裨益，更不用說還可以保護台灣的海上交通線、貨物和能源運輸。
特種部隊和“精英後備軍”
“以人爲武器”可以作爲第五個、但不一定是最不重要的威懾大陸的手段。在台灣海峽的一場大規模武裝衝突中，特種部隊將成爲最後一道防線。在與陸軍密切配合的情況下，特種部隊和精英後備軍將有辦法確保高移動性、迅速分散和存活能力，而陸軍將配備一系列武器，其中包括洛克希德-馬丁公司的MGM-140 ATACMS短程彈道導彈和各種反裝甲/反登陸武器裝備。
所有這一切都將迫使北京不僅僅考慮抵達台灣的成本，而且還要考慮一旦登島後其士兵可能面臨的情況。正如最近伊拉克和阿富汗的經曆所清楚表明的那樣，贏得一場戰爭的常規階段是最容易的部分。接下來的一切才最令人頭疼。如果像伊拉克遊擊隊員和塔利班武裝分子這樣低技術手段的軍隊都可以和美軍以及世界上主要的軍事聯盟對抗，那訓練有素、精通技術、而且裝備精良的台灣遊擊隊員也完全可以完成類似的壯舉，而且還有可能做得更好。
（參考消息）