简体中文
3D 电影又惹恼了中国影迷，这一次是《银翼杀手 2049》。
即将于本周五上映的《银翼杀手 2049》是 35 年前的科幻电影《银翼杀手》的续集。前作构建了赛博朋克科幻片的美学原型，并且通过人与人造人之间的关系，探讨了人性等哲学话题，因此被奉为经典。
《银翼杀手 2049》并没有毁原作。在影评人评分网站 Metacritic 上，这部电影获得了 81 分的高分。普遍认为，导演丹尼尔·维伦纽瓦在继承了雷德利·斯科特原作精神的基础上，又针对电影美学和主题探讨做出了自己的突破。这些都提高了中国影迷对电影的期待值。
然而，中国影迷注定要失望了。《银翼杀手 2049》的摄影师罗杰·迪金斯很早就发布了观影提示称，视觉效果最好的版本是普通 2D 版本。而中国影院则一如既往地，在有 3D 也有 2D 版本的情况下，选择了 3D 版本。
毫无意外地，中国影迷们一下子炸了锅。各大社交网站上，已经陆续出现了影迷和影视 KOL 呼吁影院增加 2D 排片的请求。言辞恳切的，会说“请影院经理多排一些 2D 版本的电影”；激烈的则直接开骂：“又为了给影片一厢情愿地增值而搞 3D 特供，真心被恶心到了！”
这不是 3D 第一次在中国成为一个话题。一年前，动作片《谍影重重 5》在中国以 3D 格式上映。然而，这一系列电影的特色在于凌厉的快速剪辑以及晃动的手持摄影。在后期转制为 3D 电影以后，一些对 3D 适应能力较差的观众很容易出现眩晕、恶心等不适症状。最后，在观众的压力之下，片方以及发行方启用了 2D 排片的秘钥，市面上的 2D 排片也随之增加。
表面上看来，《银翼杀手 2049》和《谍影重重 5》这两个例子说明中国影迷对于 3D 电影已经彻底厌烦，但实际上 3D 电影的问题并没有那么简单。事实上，从一开始，3D 电影甚至可以说是观众自己的选择。
当下影院对于 3D 的追捧可以追溯到 2010 年的《阿凡达》。那一年，全国总票房也才 100 亿，而以 3D 视觉特效为主打的《阿凡达》就获得了 13.4 亿元票房。观众对于 3D 电影表现出了极其浓厚的兴趣。
接下来的几年又恰逢中国电影快速扩张的几年。《阿凡达》的成功历历在目，市场需求看上去极其强劲，因此 3D 电影就成了影院建设的标配。到了 2016 年底，中国内地影院 3D 银幕已经达到总数的 85%，这一比例远远超过北美的 45%。
尽管从理论上来说，能够放映 3D 电影的银幕也能够放映 2D 电影，但在实际操作中却通常不会这么做。
有的时候是发行方选择在中国仅发行 3D 版本。在《谍影重重 5》的时候，发行方中影就没有下发 2D 电影的秘钥，所以无法放映。有的时候，则是影院的自主选择，3D 通常是他们的首选。
无论是发行方还是影院，他们热衷 3D 电影的原因仍然是，3D 电影的票价通常都高于 2D 电影。而对于影院来说，3D 电影的设备日常维护通常也更为昂贵，出于成本考虑，放映 3D 电影看上去也是一个合理的选择。
但就在影院加紧配备 3D 放映设备的这几年里，创作者和观众对待 3D 的态度都发生了变化。
根据 Real Or Fake 3D 网站的统计，2011 年有 39 部电影是采用 3D 实拍技术，即用 3D 摄影机直接生成可以以 3D 格式放映的电影。但 2017 年至今仅有一部电影是 3D 实拍的，剩下的均由 2D 格式后期转制而成。
而从票房上来看，3D 电影的北美票房从 2010 年 22 亿美元下降到 2016 年的 16 亿美元，占总票房的份额也从 21% 下降到 14% 。
图片来自美国电影协会报告
这两件事情其实互为因果。创作者没有花心思在拍一部好的 3D 电影之上，使得 3D 电影沦为偶尔会有一个出屏效果的噱头，观众看腻了这样的电影，于是回归 2D。市场的需求变化，反过来又让创作者们进一步远离 3D 电影。
这也是中国面临的情况。越来越多的 3D 电影并不 3D，于是其缺点也进一步被放大。看电影时需要戴一副笨重的 3D 眼镜、影院对于 3D 眼镜的清洁潦草引发卫生担忧，还有最重要的，3D 电影很暗，在呈现夜景的时候，效果可以算得上是极其糟糕。
不过，需要注意的是，在《谍影重重 5》之后，3D 电影仍然是主流，直到这一次《银翼杀手 2049》的上映才再一次成为话题。
在中国批评 3D 的人仍然是核心影迷群体。无论是《银翼杀手 2049》的摄影师罗杰·迪金斯，还是《谍影重重 5》采用的快速剪辑手法，这些对于普通电影观众来说，都是超高难度的知识点。通常情况下，普通观众并不会在意。
要不是这一次《银翼杀手 2049》的映前口碑太好，摄影师罗杰·迪金斯又强调普通 2D 版本符合创作者原意，很有可能《银翼杀手 2049》就不会像现在遭遇这样大的争议。
当然，也并不是所有人都抛弃了 3D 电影。《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆的制片搭档 Jon Landau 曾说，3D 电影能够让银幕消失，从讲故事的角度，你能够和观众有更强烈的情感联系。卡梅隆的团队是真的从 3D 电影的角度去拍摄并设计《阿凡达》，这也是为什么它在 2010 年能够如此成功的原因。
(来源：好奇心日报)