简体中文
【亚太日报】
北京时间10月28日，“跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判的首席谈判代表会议在澳大利亚悉尼开幕。贸易代表27日表示，TPP谈判在周末取得重大进展，但美日在市场准入等问题上仍存在分歧。
敏感行业市场准入未达成一致
TPP协议涉及12个国家，是奥巴马总统向亚洲扩张政策的核心部分。奥巴马曾表示，希望今年年底前结束谈判。
“美日之间目前无法在市场准入方面达成协议，日本经济财政大臣甘利明在悉尼记者会上表示。“我希望我们能达成双方都满意的结果，他还表示双方将进一步磋商。
美日之间达成协议对TPP的建立至关重要，因为其他伙伴国在看到两国解决分歧前不愿做出承诺，尤其是在涉及本国农产品和汽车等敏感行业的问题上。
澳洲贸易和投资部长安德鲁·罗伯(AndrewRobb)主持会议，他表示，一份“目标远大、全面、高标准和均衡的协议正在成形。
罗伯称，目前谈判正处在“妥协阶段，他还表示谈判快到达终点了，但他相信回报将非常诱人。
“我们注意到各方都在挣扎着做出艰难决定，包括目前进展不佳的一些关键问题，如知识产权、市场准入、各国国有企业建设等领域。
美国坚持日本应降低对农产品进口的壁垒，但日本希望保护猪肉、牛肉、乳品和糖等易受冲击的产品。
“我们虽然取得了重大进展，但还有很多需要解决的问题，美国贸易代表迈克尔·弗罗曼(MichaelFroman)称。
“我们尚未就市场准入问题达成最终协议，在取得满意结果前我们还有很多工作要做。
各国反协定声音不绝于耳
如，其他有待解决的问题包括知识产权保护、药品产权保护、环境保护、各国国有企业制度弊端建设。
澳大利亚国内对把这些保护行业纳入TPP协议十分反感，周六反TPP协议的示威者们在悉尼会场的酒店门口集合表示抗议。
对此，澳大利亚医药协会会长布朗·奥威尔(BrianOwler)周日表示，TPP协议将会导致澳大利亚整体医疗行业价格上涨。政府需认真对待TPP协议，就像对待任何有巨大盈利空间的贸易方案。
他在接受澳大利亚广播公司采访时说：“我有必要指出一点，政府在签署TPP贸易协定时，需切实保护澳大利亚政府的利益，澳大利亚病人们与每个消费者的利益。
但罗伯并不认同这种观点，他也直接忽视了诸多有关国有争端条款的规定。在TPP的协议中，澳大利亚大财团可以不受澳大利亚商业法律的重重束缚，如关于烟草包装的规定。
罗伯告诉记者：“过去30年以来，澳大利亚已逐渐与28个国家签署了投资协定，其中包括引起争议的一些机制，但居民生活并未受到实质性影响。
他说：“我相信澳大利亚已经列出了许多危言耸听的声明，其中至少有一部分是由反对贸易进程的人做出的。（路透社 Matt Siegel
周玲娜/译）
