简体中文
文| 亞太日報記者黃夏歆 李雅洁
2016年6月5日，美國記者大衛·吉爾基及其翻譯紮比·塔馬納在阿富汗採訪時遇襲罹難的消息，讓世界再次將目光聚集到了戰地記者的生命安全問題上。值得一提的是，紮比曾是新華社喀布爾分社的攝影記者，他的離去，也令不少中國人震驚和心痛。
記者紮比·塔馬納的名字出現在新聞事件裡。
戰火紛飛 棄醫從文
2002年，紮比在新華社喀布爾分社第一次亮相。他是個身高1米8的帥小夥。
紮比曾是喀布爾大學醫學院的一名大學生，2001年美國發動阿富汗戰爭，由於戰亂學校暫時關閉，他失去了繼續深造的機會。
紮比掌握英語、波斯語、達利語、普什圖語以及烏爾都語等多種語言。2002年，一個偶然的機會，他成了新華社喀布爾分社記者們的翻譯。
紮比（左一）與中國記者們一起。
紮比（右二）與新華社駐喀布爾分社的其他雇員們在一起。
“記者是個危險的職業，尤其是在阿富汗，但是記者能夠更真實地接觸和記錄現實，這是我以前在醫學院學不到的。”紮比說。
紮比的父親曾是一名新聞記者，言傳身教使他對記者這個職業充滿嚮往，加上與中國記者們的朝夕相處，他愛上了攝影。
起初只是翻譯的紮比，一有空便向新華社記者“偷師學藝”，希望有朝一日能成為真正的攝影記者。在突發事件不多、寫稿任務不重時，他積極利用空餘時間學習攝影技巧。有時新華社記者忙於寫稿或採訪時間有衝突，也會派紮比去採訪，讓他在實踐中學習。
通過努力，2005年12月，紮比成為新華社正式聘用的喀布爾分社攝影報道員，開啟了一系列危險而又富有意義的報道之旅。
戰爭不遠 危險很近
在新華社圖片資料庫裡，保存著幾千張紮比拍攝的圖片。紮比曾說：“我的國家經歷了幾十年的戰亂，和平重建可能還需要幾十年，我希望能用自己的鏡頭記錄下國家的變化，讓讀者更多地瞭解阿富汗。我為自己是一名攝影記者感到驕傲。”
在阿富汗北部朱茲詹省，一名農夫行走在開滿鮮花的山谷。紮比·塔馬納攝。
兩名兒童在阿富汗首都喀布爾郊區的一個難民營玩耍。紮比·塔馬納攝。
每當阿富汗發生重大新聞事件時，紮比總能找到準確消息來源，完成報導任務；每當分社攝影記者空缺時，他主動承擔起攝影記者的工作；每當分社有需要時，紮比總是不顧個人安危往前沖。
紮比拍攝的阿富汗首都遭遇恐怖襲擊的現場照片。
2003年12月底，伊朗巴姆發生強烈地震造成7萬多人死亡，喀布爾分社攝影記者王雷在紮比陪伴下從阿富汗直接趕到地震現場。
2004年9月，阿富汗西部重鎮赫拉特發生嚴重騷亂，支持前省長的地方勢力與政府部隊發生武裝衝突。紮比一人前往赫拉特，出色完成了攝影和現場報導任務。
2005年10月，巴基斯坦發生強烈地震，紮比主動請命，與分社攝影記者侯俊一起從陸路穿越巴部族地區進入地震災區。
一名北約士兵在阿富汗首都喀布爾發射火箭彈。紮比·塔馬納攝。
2006年5月29日，一支美軍車隊在喀布爾市撞死撞傷數名平民後強行逃逸，引發激烈衝突和騷亂。為了拍攝照片，紮比不顧危險三次進入騷亂現場。在拍攝中，他目睹了身旁一名少年被子彈擊中頭部當場死亡；由於攜帶相機，紮比的頭部、背部遭到抗議者的棍棒和拳頭襲擊；在往來途中，騷亂人群幾次攔截他所乘坐的汽車企圖焚燒。
……
紮比的努力獲得了各界肯定，無論是在新華社還是其他通訊社，他的照片都被廣泛採用。他也成為第一個獲得新華社記者頭銜的外籍雇員，2006年他還作為新華社優秀雇員，被邀請到北京總社、新疆、上海和深圳參訪。
生命終結 新聞不止
十多年來，紮比一直在為新聞工作，不是做攝影記者就是做翻譯。新聞是紮比熱愛的事業，為此，他付出了生命的代價。
紮比（左）與美國記者大衛·吉爾奇隨阿富汗部隊移防時在赫爾曼德省遭遇炮火並遇害。
2016年6月5日，紮比作為翻譯，陪同美國全國公共電臺攝影記者大衛·吉爾奇隨阿富汗部隊移防時在赫爾曼德省遭遇炮火，他們乘坐的汽車不幸被炮彈擊中。
記者無國界組織發佈的2015年全球記者年度報告指出，2015年全球共有110名記者被害。媒體觀察機構“新聞標誌運動”2016年7月發佈的報告顯示，在過去3年裡，全球範圍內遇害記者人數呈上升趨勢，而阿富汗是遇害記者人數最多的國家。
紮比走了，而記者們在阿富汗這個戰亂國度的採訪仍在繼續。
新華社記者代賀2016年來到喀布爾分社，參與阿富汗地區的報導任務。代賀介紹，新華社喀布爾分社位於市中心，這個區域外國人較集中，所以配置的安保力量也相對嚴密：路口都設有員警崗，安全人員持槍守衛，24小時值班，此外，家家戶戶都有防爆牆、鐵絲網、路口有檢查站、裝甲車等。即便如此，針對外國人的襲擊事件時有發生。目前，喀布爾分社內設有兩名安保人員和一條警犬，此外還配備了防彈衣和頭盔以應對突發緊急情況。
“走在喀布爾的街頭，防爆牆、裝甲車、全副武裝的安全人員，頭頂飛過的武裝直升機等，眼前的畫面時常會讓你誤以為身處監獄。走到分社附近的山頭，放眼望去盡是墳墓。”代賀感慨，安全問題是他們在阿富汗遇到的最大問題，在戰亂地區，每個人都可能成為受害者，針對外國人的襲擊、綁架時有發生。
記者在阿富汗沒有特殊的安全保障，這可能是造成記者群體遭遇人身攻擊事件頻發的原因之一。近期阿富汗已有9名記者遭武裝分子威脅或者襲擊。2016年10月16日，在阿富汗南部查布林省，一名當地記者慘遭槍殺。10月9日《阿富汗時報》主編阿卜杜勒•薩布林，在回家的路上遭遇暴力襲擊，被極端分子打得頭破血流……
紮比·塔馬納鏡頭中的阿富汗
人們應當知道，近年來，隨著安全局勢的不斷惡化，沖在戰爭和衝突地區前線的記者們在向世界傳遞信息的同時，也在經受著生與死的考驗。