简体中文
英国脱欧旗手之一、前独立党党魁奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）近日在接受媒体采访时意外表态，英国应该为第二次脱欧公投做准备。他的理由是，英国民众会以更大比例支持脱欧，从而打破目前脱欧谈判僵局。不过，留欧派则将其视为一次“翻盘”的机会，认为二次公投的结果将会是多数民众选择留欧。
据英国《卫报》1月11日报道，尽管英国首相特蕾莎·梅坚称不会允许第二次公投发生，但博彩公司Coral和Betfair已经将到明年底再次发生公投的赔率降低到了5：1。
2016年6月举行的脱欧公投分裂了英国，51.9%的选民选择了让英国脱离欧盟。去年底，特蕾莎·梅刚刚艰难结束了第一阶段的谈判，正式让脱欧谈判进入贸易谈判阶段。
但直到现在，政界、商界还有很多人在讨论英国留在欧盟的可能性。其中，特蕾莎·梅领导的保守党内部就有大量坚定的留欧派，不过在公投中支持留欧的特蕾莎·梅从一开始就抹杀了脱欧逆转的可能性，坚称“脱欧就是脱欧”。最大在野党工党在公投中的立场也是留欧，尽管后来改变立场，但在这个问题上一直谨慎跟强硬脱欧言论保持距离。自由民主党则一直高举留欧旗号。
《卫报》报道称，法拉奇的评论可能会促使工党转变立场，加入号召留欧的自由民主党一边，要求对特蕾莎·梅政府的最终脱欧协议内容举行公投。
报道称，第二次公投最可能围绕特蕾莎·梅与布鲁塞尔达成的最终脱欧协议展开；但若双方没能达成协议，那么公投的内容就可能是英国是否应该在没达成协议的情形下离开欧盟。
若由议会投票否决特蕾莎·梅与欧盟达成的协议，可能也会在这个问题上引发另一次全民公投，或者围绕脱欧再次大选。
民调机构YouGov最新调查显示，民众在这个问题上一分为二，大约53%的人支持就最终脱欧协议内容举行公投。
法拉奇最早是在接受当地媒体Channel 5采访时提到这一说法的。他说，为了结束反脱欧活动人士的“抱怨和牢骚”，举行第二次公投是必要的，这将一辈子“扼杀”那些留欧派的愿望。
随后他在媒体对这一表态进行了澄清，称第二次公投是他最不想看到的事情，但脱欧者应该为公投做好准备，并且他相信他们还会再次赢得公投。
这番言论在各派别内部引发了强烈反响。
BBC报道，留欧派称现在二次公投的“支持力度在增加”。与欧盟关系密切的前工党议员Chuka Umunna说这可能是法拉奇一辈子里说过的最靠谱的话。
自由民主党则誓言，为了把英国留在欧洲，他们愿意在任何公投中“打头阵”。
脱欧派阵营中也有一部分人认为，为了避免英国“假脱欧”，再次公投的确是必要的，但法拉奇所在独立党的前副主席Suzanne Evans称他的这种说法“格外愚蠢”，正中留欧派下怀。
唐宁街10号则发表声明表示：“我们不会举行第二次公投”。
（来源：界面）