简体中文
（報道員金敬東、記者權香蘭 張寒）因為媒體有關羽毛球館“怪風助力東道主的一些報道，仁川亞運會的比賽公平問題成為近日的熱議焦點。
對此，仁川亞運會組委會官員接受新華社記者採訪予以解釋，而韓國羽毛球隊則稱自己的選手在比賽中一樣受到空調風的影響。
在２１日於桂陽體育館進行的男子團體四分之一決賽中，日本隊主將田兒賢一輸球後向記者們抱怨，說由於球館裏的側風較大，他在比賽中發揮失常，而對手孫完虎看上去並沒遭遇類似困擾。
次日，包括日本《讀賣新聞》在內的多家媒體報道了這一消息，甚至有人直指賽事組織方刻意左右風向，隨球員換邊開關空調。
韓國有關方面否認了這一說法，稱未做任何手腳。
仁川亞運會組委會報道局負責人李次浩在接受新華社記者採訪時表示，比賽時出現了運動員對空調風速不滿意的問題，組委會方面也感到非常遺憾。他解釋說，出現這種問題的主要原因是各大電視臺對比賽均予播報，數十台攝像機和許多電子設備同時運行給供電造成了極大壓力並導致電力不穩定的情況。因此，賽場方面選擇了間斷性進行空調運行。參賽選手對空調的不穩定狀態表示了抗議，組委會立即從外面調集並增加了變壓器等設備，以確保羽毛球場能夠２４小時穩定供電。同時，組委會還將會將此前手動調節空調運行改為機器自動調節的形式。
對於部分媒體的指責和猜測，韓國隊總教練李德春接受韓國基督教電視臺（ＣＢＳ）採訪時強調：“我們也受到風的影響，曾多次要求關閉空調。
雙打球星李龍大則說：“大家都在一個館裏比賽，條件和日本隊是一樣的，我們也因為風的影響輸了一局。對選手們來說，空調風和強照明都是很敏感的外部因素。原本說乾脆關空調好了，但考慮到觀眾會很熱，放棄了這一想法。
桂陽體育館的負責人解釋說，因為受到２０日停電事故的影響，２１日比賽時改用手動的方式來控制空調，這大概是引發外界猜疑的主要原因。
而韓國媒體認為，２０日的亞運會羽毛球比賽因停電而中止，這本身就說明組委會的準備工作有所欠缺。
經韓國媒體考察，確認桂陽體育館的空調風速和風向是不可控的，這對於一個羽毛球比賽的場地來說是致命的缺陷。據悉，桂陽體育館是多功能比賽場地，並非專業的羽毛球館，此次為承辦亞運會賽事而臨時進行了改造。（完）
