简体中文
据中国驻意大利大使馆网站消息，2020年3月15日，驻意大利大使李军华在《新闻报》发表署名文章《命运与共 大道不孤》，全文如下：
《新闻报》截图 图自中国驻意大利大使馆
新冠肺炎疫情爆发以来，习近平主席亲自部署指挥，带领全中国人民采取了最全面、最严格、最彻底的的防控措施。中国人民众志成城，团结一致，同疫情展开了艰苦卓绝的斗争，武汉和湖北人民作出了巨大牺牲。目前，中国疫情防控形势正持续向好。
然而，病毒没有国界，疫情已经扩散至全球超过100个国家。面对新形势，中国正继续展现负责任大国的担当，为世界抗疫工作发挥重要作用。
中国愿分享防控经验。中国第一时间向世界卫生组织通报并分享新型冠状病毒基因序列信息，及时公布病毒核酸检测引物和探针序列。目前，我们已与世卫组织、欧盟、非盟、加共体、东盟等组织和韩国、伊朗等国家建立起密切的技术层面沟通机制。在这些机制下，大家互通有无，分享信息，提供防控和诊疗等技术支持。近期，中意两国卫生部门、红十字会、海关等多部门开展视频会议，武汉华中科技大学同济医院专家应邀同意大利罗马斯帕兰扎尼医院和米兰尼瓜尔达医院开展远程交流，分享防疫过程中的点滴经验。未来，我们愿继续同包括意大利在内的国际社会分享信息、经验与做法。
中国愿伸出援助之手。“滴水之恩，涌泉相报。”我们决不会忘记当中国最急需之时，国际社会给予我们的帮助。尽管中国国内抗疫任务依然很重，但我们客服种种困难，正在向疫情比较严重的有需要的国家提供力所能及的援助。目前已向日本、韩国等国捐赠大批口罩、防护服、检测试剂盒等医疗物资，并向伊朗派出医疗专家组成的志愿团队。近期，旅意华人社会、中资企业、组织和个人也纷纷向意大利疫情严重的地方政府、医院捐赠医疗物资。使馆也与意卫生部、民事保护署、红十字会等部门保持着密切联系，联手抗击疫情。特别是日前，习近平主席就意爆发疫情致函马塔雷拉总统，表达慰问和支持，体现了两国人民守望相助的美好情谊。我相信，这些善举定将汇聚成各国防控疫情的正能量，推动各方同舟共济、共克时艰。
中国愿推动全球公共卫生治理。此次疫情让所有人看到，世界各国命运与共、休戚相关，战胜疫情不能只靠一个国家或几个国家，而需要国际社会共同努力，协同作战。在病毒溯源、研发疫苗与抗病毒药品等方面，只有加强国际合作才能加速成果产出。3月7日，中国政府决定向世卫组织捐款2000万美元用以开展抗击疫情国际合作。中国将始终秉持人类命运共同体理念，与国际社会团结应对全球公共卫生挑战，支持联合国及世卫组织在应对突发公共卫生事件、健全完善全球公共卫生治理机制中发挥核心作用。提升公共卫生问题在国际议程中的位置，推进健康领域重大国际合作项目，积极打造“健康丝绸之路”。
近日意大利疫情大幅加剧，面临巨大压力。我们对此遭遇感同身受，诚表慰问，并对意政府近期出台一系列防控措施表示理解支持。马塔雷拉总统日前在电视讲话中强调，“只有大家努力参与、分享，保持和谐，统一目标，才能战胜病毒。”面对挑战，我们愿与意大利朋友们一同并肩作战，携手抗疫。我相信战胜疫情过后，中意两国人民的心一定会贴得更近，双方各领域的合作也将会更加活跃。期待疫情过后，双边关系加速发展的那一天早日到来。