简体中文
英国《每日邮报》8月3日文章，原题：什么新冠病毒？欢度亚洲最大啤酒节，中国的啤酒爱好者摘掉口罩、展示社交距离规则 随着亚洲最大的啤酒盛会在刚刚过去的周末开幕，成千上万的中国啤酒爱好者把口罩和对病毒的担忧抛到九霄云外，汇聚一堂纷纷举杯。
通过一系列防控和限制措施，中国已基本控制住（本土）疫情。因此在全球疫情大流行之际，（国内）零星的新增病例使啤酒爱好者能安心参加青岛国际啤酒节。
在将持续到8月下旬的这次啤酒节上，饮酒者们聚在一起大快朵颐、开怀畅饮、观看演出和烟花，品尝1500 余款品牌啤酒。在庞大的啤酒节举办现场，许多人不戴口罩闲庭信步般走来走去，密密麻麻的长桌两旁坐满红光满面的啤酒爱好者——此情此景令人不禁想起疫情前的时光。中国媒体表示，该节日为人们重返“正常生活和觥筹交错”提供了契机。一名来自山西的游客说：“我上次出外旅游还是在半年前……现在感到非常开心和放松。”
不过，并非一切都涛声依旧。今年的“啤酒城”，游客量被控制在不得超过其最大承载量的30%，工作人员必须戴口罩，游客必须接受体温检测并出示健康码。
青岛国际啤酒节是亚洲最大规模的同类盛会，也是中国最大的旅游盛会之一。由于如此受到欢迎，它被与慕尼黑啤酒节相提并论。去年，为期一个月的青岛啤酒节接待了国内外游客92万人次，他们喝掉1100吨啤酒。
在中国发生与进口食品有关的聚集性疫情后，官员表示，今年进口啤酒在进入青岛啤酒节之前（每一瓶）都要接受病毒检测。（作者比利·汤姆森，崔晓冬译）