简体中文
【编译/观察者网 童黎】明尼阿波利斯市的黑人死亡事件，已经掀起了美国数十个城市的抗议活动，也让几千公里外的波特兰市中心，演变为骚乱现场。
昨晚，这座城市里从商品售价不菲的苹果专卖店、路易威登专卖店，到银行、警察总局，一律遭到了抗议者的洗劫或袭击。在其他城市，也有加油站被点燃，快递车被抢。
波特兰是美国西北部俄勒冈州最大和人口最多的城市。据“今日俄罗斯”（RT）5月30日报道，周五晚上，波特兰市的和平守夜活动很快演变成骚乱和抢劫。
录像显示，抗议者在市中心纵火，砸窗户，往建筑物上喷涂无政府主义符号和反警察口号。期间，他们闯入了蒙诺玛郡司法中心点火，这里是当地警察局总部和监狱所在地。
视频截图
抗议者同时袭击了银行、苹果商店和路易威登专卖店。
银行着火
视频显示，一群人闯进路易威登专卖店，然后不断有男男女女抱着多件物品逃离商店。
很快，货架就被洗劫一空。
还有人或慌慌张张、或慢条斯理地从苹果商店里拿走了iPhone、iPad等商品。
波特兰当地媒体“KOIN 6”视频截图
除此以外，波特兰市警方还通报了三起枪击事件，一起发生在市中心，一起发生在一公园附近，第三起的事发地点仍在确定中，但据信与示威有关。
警方同时宣布市中心的活动为“非法集会”，警告市民回家，否则将使用武力驱散；并最终宣布发生“骚乱”，开始将示威者隔开，以便驱散人群。
尽管如此，火势仍持续到深夜。
而在风波的中心明尼阿波利斯市，情况也在升级。美国KMBC新闻网站援引的推特视频显示，有人正在打砸ATM机，一个加油站被点燃。
另一家当地媒体“KARE 11”报道称，29日晚，一辆行进中的UPS货车遭抢劫，甚至有人闯进了邮局。
与此同时，针对警方暴力执法的指责也越来越多。《新闻周刊》记者@Jason Lemon 发布一段8秒视频称，一名纽约警察辱骂一名女抗议者是“愚蠢的贱人”，然后将她一把甩到地上。
截至发稿，这段视频已经转发近6万，观看超700万次。
视频截图
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。