简体中文
正如《小妇人》（Little Women）中的三月姐妹（March sisters）所说：“没有鬼故事，就没有万圣节。”以下是六本能助你体验鬼怪精神的英文新书。
《角落里的鬼魂和其他故事》（The Ghost in the Corner and Other Stories）
邓萨尼勋爵（Lord Dunsany）著，S·T·乔什（S.T. Joshi）和马丁·安德森（Martin Andersson）编。
《角落里的鬼魂和其他故事》
如果要选出20世纪除了J·R·R·托尔金（J.R.R.Tolkien）外最具影响力的奇幻作家，大部分人都会选择邓萨尼勋爵。他早期关于怪神的小说和诗歌，如《雅恩悠闲日》（Idle Days on the Yann）语句间都带着精巧的音乐性。霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特（H.P. Lovecraft）写作初期模仿了爱尔兰人的梦中呓语，并且玩弄了文字游戏。邓萨尼勋爵写的几个短篇故事，和他的小说《小妖精国国王的女儿》（The King of Elfland’s Daughter），甚至促进了“剑与魔法”（sword-and-sorcery）这类小说的出现，而约瑟夫·乔更斯（Joseph Jorkens，邓萨尼笔下角色）出现的俱乐部故事（Club stories）则为“围炉琐谈”（round-the-fire）类型的小说开创了先河。
邓萨尼写了差不多600篇短篇小说，到目前为止有很多没有集结成册，也有很多没有出版，直到《角落里的鬼魂》（The Ghost in the Corner）面世。虽然这些作品都没有《吉柏林的报纸》（The Hoard of the Gibbelins）或《两瓶佐料》（Two bottles of relish）出彩，但它们仍然昭显了邓萨尼对读者热爱的对话文体的掌控。《巴尔干女巫》（A Witch in the Balkans）开篇写道：“今天是圣诞夜，乡村小屋正在准备举行一场家庭聚会，椅子已经在壁炉前摆好。尽管壁炉已经很久没有翻修了，但仍然可以放下不少柴火，现在柴火正静静地燃烧着。”当一位绅士被要求讲述一个鬼故事时，他说自己从没见过鬼，所以不知道什么鬼故事。
人们哀怨地问他：“你不知道任何关于女妖、哥布林或者女巫的故事吗？”他回答道：“噢，女巫啊，那是完全不同的事情了”。
《理查德·马特森精选集》（The Best of Richard Matheson）
维克多·拉威尔（Victor LaValle）编
《理查德·马特森精选集》
理查德·马特森（Richard Matheson）也算是与洛夫克拉夫特和斯蒂芬·金并列的美国著名奇幻小说作家。《我是传奇》（I Am Legend）、《不可思议的收缩人》（The Incredible Shrinking Man）、《地狱之屋》（Hell House）这些小说，最终都被改编成了经典的恐怖电影。这也足够证明他的地位。马特森也写了像《决斗》（Duel）这样，曾被年轻的史蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）改编成电视剧的著名小说。《两万英尺的噩梦》（Nightmare at 20,000 Feet）也是《暮色地带》（The Twilight Zone）中令人印象深刻的一集。我以为我读过马特森的大部分短篇小说，包括最著名的《男女的诞生》（Born of Man and Woman）、《来自太阳的第三人》（Third From the Sun）和《另一本书》（One for the Books），而编辑拉威尔仍然在这本选集中添加了十几篇我没读过的小说。这意味着我的假期会非常充实。
《中世纪研究和蒙塔古·罗德斯·詹姆士的鬼故事》（Medieval Studies and Ghost Stories of M.R. Jame）
派崔克·J·墨菲（Patrick J. Murphy）编
《中世纪研究和蒙塔古·罗德斯·詹姆士的鬼故事》
就算你不喜欢蒙塔古·罗德斯·詹姆士的《古董商灵异故事集》（Ghost Stories of an Antiquary），这本选集中的短篇小说名也足够传达作者所称的“令人愉悦的恐惧”：《佳能阿尔贝里克的剪贴簿》（Canon Alberic’s Scrapbook）、《吹个口哨，我就来找你》（Oh, Whistle and I’ll Come to You, My Lad）、《实用如尼魔文》（Casting the Runes）。尽管詹姆士在鬼故事作家中已经出名，这本《中世纪研究和蒙塔古·罗德斯·詹姆士的鬼故事》是第一本将他对中世纪的研究与小说结合起来的尝试。墨菲在编辑这些关于鬼怪和恶魔的恐怖故事时，为詹姆士的故事带来了全新的角度。
《维拉康特恐怖故事集：第二卷》（The Valancourt Book of Horror Stories: Volume Two）
詹姆斯·D·詹肯斯（James D. Jenkins）和瑞恩·卡格尔（Ryan Cagle）编
《游荡的坟墓和其他故事》（The Travelling Grave and Other Stories）
莱斯利·珀斯·哈特利（L. P. Hartley）著
左：《维拉康特恐怖故事集：第二卷》；右：《游荡的坟墓和其他故事》
很多人都读过或是听说过莱斯利·珀斯·哈特利《幽情密使》（The Go-Between）的开篇：“往事犹若异乡，他们在那里做的事情都不一样。”在他其他令人毛骨悚然的故事中，也有着类似将风格与惊奇结合起来的手法，尤其是《地下来访》（A Visitor from Down Under）。《游荡的坟墓和其他故事》再次出版，由约翰·霍华德（John Howard）撰序，维拉康特出版社的编辑们同时挑选了14篇曾被忽视的各类恐怖小说，包括伯纳德·泰勒（Bernard Taylor）设定在万圣节的《萨温节》（Samhain），以及玛丽·伊丽莎白·布雷登（Mary Elizabeth Braddon）、迈克·麦克道尔（Michael McDowell）约翰·迈特卡夫（John Metcalfe）等人的作品。
《倒螺旋与孤山》（Dawnward Spire, Lonely Hill）
大卫·E·舒尔茨（David E. Schultz）和S·T·乔什（S. T. Josh）编
《倒螺旋与孤山》
没有什么比这两位惊悚文学巨头之间的来信更让人期待了。洛夫克拉夫特因其《克苏鲁神话》（Cthulhu Mythos）系列享誉世界，而克拉克·艾什顿·史密斯（Clark Ashton Smith）则专注于设定在各种想象世界中的优美奇幻故事，比如颓废的《佐西克》（Zothique）系列和中世纪的《阿佛旺》（Averoigne）系列。更诗意的是，史密斯的风格类似于早期的邓萨尼。但在像《七咒缚》（The Seven Geases）、《撒坦普拉·塞罗斯的警告》（The Tale of Satampra Zeiros）这样的故事中，他狡猾的讽刺文风则让人想起杰克·万斯（Jack Vance），甚至是《一千零一夜》（The Arabian Nights）中的黑暗童话。
在这部将近800页的大部头中，这两位从未见过面的朋友讨论他们的写作、财政情况、对文学的贡献和他们对审美的理解。史密斯给洛夫克拉夫特寄了一块石头，他说它像是洛夫克拉夫特故事中写到的旧神。这位《克苏鲁的呼唤》（The Call of Cthulhu）的作者回复道：
“正在用放大镜研究这块石头，靠近底部这里几乎被抹掉的相信文字是什么？不，不会吧！不会是……不会是那些旧卷轴……不会是超出勾勾画画的终极秘密吧……我颤抖了！我颤抖了！这封信以‘你还在颤抖的E’ch-Pi-El’作为署名结尾。”（E’ch-Pi-El是洛夫克拉夫特笔下的外星人角色）
（来源：华盛顿邮报）