简体中文
編者按：總部位於香港的全媒體聚合平臺《亞太日報》，2014年3月推出獨家策劃欄目“外媒周觀中國。通過每週定期對近30家境外主要媒體涉華報導的梳理整合，為讀者瞭解中國，以及與之相關的區域及國際大事提供不同的視角。
境外媒體包括美聯社、法新社、路透社、美國《華爾街日報》、英國《金融時報》、英國廣播公司、美國之音、法國國際廣播電臺、新加坡《聯合早報》等。
【2014年7月11日至7月18日 本週外媒聚焦熱點】
時政|習近平訪拉美
時政|中國反腐深入媒體行業
時政|中國結束南海鑽探作業撤走鑽井平臺 強硬立場無法撼動
經濟|央視指責中行“洗錢 或預示政府將重組金融業
經濟|中國國企改革熱潮將再起
**——習近平出訪拉美——
★ 習近平出訪拉美意義深遠 金磚五國欲組建“開發銀行抗衡西方**
中國國家主席習近平將於7月15日至23日對拉丁美洲展開今年以來的第二次訪問，並出席在巴西舉行的金磚國家領導人第六次會晤。
香港 《南華早報》 報導稱此次峰會將成為中拉關係史上的一個里程碑。一些拉美政治、經濟界人士普遍認為，習近平此次訪問意義深遠，將強化金磚國家合作、提升雙邊關係水準。法國國際廣播電臺報導稱，中國並非七十七國集團成員，但在上月派代表參與了在玻利維亞舉行的G77峰會，這被視為中國擴大在拉美地區影響力的重要象徵。另一方面，拉丁美洲也是中國大陸與台灣外交角力的重點區域，目前承認臺北並與之建交的22國當中，拉美國家就占了12個。
此外，法國國際廣播電臺報導稱，金磚五國為了抗衡由西方主導的世界銀行和國際貨幣基金組織體系，要在本次金磚峰會期間組建“金磚銀行和共同儲備基金，向新崛起國家提供貸款，支援這些國家的基礎設施建設。英國廣播公司也報導稱，五國首腦是否宣佈設立“金磚五國開發銀行將是本次峰會的焦點。
★ 習近平訪拉美展示魅力 中國對金磚銀行擁有最大影響力
中國國家主席習近平7月17日開始對巴西等拉美四國進行國事訪問，海外輿論普遍認為， 習近平將在拉美國家展開魅力行動，進一步證實中國在這個自然資源豐富的地區與美國競爭的決心。 而對於剛剛宣佈成立的金磚開發銀行，英國 《金融時報》 評論稱金磚國家開發銀行和應急儲備基金在未來仍面臨著巨大的不確定性。在缺乏一個主導者的情況下，如何維持高效運作將是一個考驗。而銀行的總部設在上海，則突顯出中國在金磚國家這個集團的中心地位。
路透社評論稱，中國現在仍是世界經濟增長的主要動力。 儘管金磚開發銀行設立的目的是讓所有成員國擁有平等話語權，但中國在該銀行將擁有更大的影響力。 鑒於在經濟和政治方面的明顯差異，其他金磚國家面臨著抑制中國控制該銀行欲望的挑戰。
——芮成鋼被檢方帶走 中國反腐深入媒體行業——
央視著名節目主持人芮成鋼近日被檢方帶走，引發境外輿論高度關注。
美國 《紐約時報》 報導稱，芮成鋼是迄今為止在反腐行動中落馬的知名度最高的名流，他的粉絲們宣稱他是當代中國雄心抱負的代言人，而他的批評者則對其民族主義色彩以及他的粗暴言論予以譴責。美國 《華爾街日報》 報導稱，芮成鋼以其高調採訪國際領袖人物而知名，曾被澳大利亞前總理陸克文稱作是自己的“老朋友。報導援引中國方面未經證實的消息說，芮成鋼之所以被調查，是因為他收錢後將自己採訪過的名人引薦給協力廠商。 美國有線電視新聞網（CNN） 網站援引央視消息人士報導稱，芮成鋼此次被拘與他的領導、前央視財經頻道總監郭振璽的涉嫌腐敗案密切相關，同時有關部門也在調查他本人是否利用央視的資源從中牟利。
外媒普遍認為中國的反腐風暴正在媒體行業深入 。英國 《金融時報》 一篇文章稱，在中國新聞行業，花錢買通的行為十分常見。記者們經常收到美其名曰“交通費的紅包，以換取他們參加新聞發佈會。有些公關公司往往以賄賂網站管理員為手段為客戶刪除負面文章和社交網站帖子。也有香港媒體指出， 央視作為國家電視臺，不僅壟斷市場，還獲得政策扶持，近年日益增長的外宣經費及廣告收益，令央視“油水暴漲，腐敗叢生。 香港 《南華早報》 報導稱，近年中國開展“大外宣工程，每年動用數百億經費，協助國內媒體“走出去，在國際上宣傳中國，搶佔話語權。央視作為中央最重要的喉舌，得到更龐大的財力及人力資助。有分析認為，外宣經費使用問題或成央視另一大腐敗重災區。
——中國結束南海鑽探作業撤走鑽井平臺 強硬立場無法撼動——
中國海洋石油981鑽井平臺7月15日完成了全部鑽探作業，從中越爭議水域撤走。
美國 《華爾街日報》 報導稱，此舉令中越之間的僵局得以緩解，英國 《金融時報》 報導稱， 將鑽井平臺轉移走令中國能夠與越南外交官開展會晤，將這一爭端框定為雙邊問題，阻止越南引入美國或日本支持的企圖。 日本 《外交家》 雜誌網站報導稱，外界認為中國是在試圖緩解與越南的緊張關係，或許也是在向國際壓力低頭。但實際上，此舉不僅不表明中國的氣勢有所減弱，反而證明了中國可以在其他國家的反對中完成自己的既定目標，今後也可以在自己認為合適的時間和地點複製部署981平臺這類領土主權訴求的行動。無論是越南還是國際社會的指責和施壓，似乎都無法撼動北京在主權聲張上的強硬立場。
——央視指責中行“洗錢 或預示政府將重組國內金融和銀行業——
央視上周在報導中稱中國銀行“優匯通業務涉嫌避開國家外匯管制，實現超額匯兌，協助客戶“洗錢和向海外轉移資產，受到海外輿論高度關注。
路透社報導稱，中國政府正在開展的反腐運動促使一些官員未雨綢繆地將個人資產轉移至境外。香港 《南華早報》 報導說，央視此次對中行的批評報導可能已經獲得了上級主管機構的批准。這預示著中國政府打算對資本外流收緊控制，或是打算重組國內的金融和銀行業。
美國 《華爾街日報》 一篇文章評論稱，中國應該鼓勵私人資本流出，這對於現階段中國的國際收支平衡以及匯率政策來說都是有利的。文章還稱，中國應該放寬個人購匯額度的限制，對於民間資金的跨境劃轉也應該採取更加寬鬆的手段。這樣的一項改革不僅符合居民的需要，也在很大程度上能夠減少資金單邊流向中國造成的很多問題。文章稱，中行此次事件的曝光，給了公眾更多討論民間資本流出的機會，如果相關各方能夠更加透明地對這一長期以來涉及多方利益的議題進行探討，那麼中行事件反而帶來了正面的作用。
——中國六家央企率先領改革“作業單 國企改革熱潮將再起——
國資委7月15日宣佈首批試點混合所有制改革的央企名單，受到海外輿論集中關注。
路透社評論稱，由於國資委已確定各家企業的改革方向，這些企業的改革經驗無疑將為超過100家央企及無數地方國企樹立良好標杆。 無論是資本運營還是現代公司治理制度的探索，都將為目前顯得相對沉悶的國有企業注入新鮮活力，提升管理效率。 而國內外資本市場對於中國的國企改革也都寄予厚望，首批央企改革名單的確定，將給資本市場帶來一些預期的利好因素。
英國 《金融時報》 則援引分析師觀點警告稱，如果本輪國企改革像上世紀90年代的上一輪國企改革那樣，政府將國企少數股份上市，但沒有賦予私人投資者任何管理控制權，那或許對提高效率的作用不大。文章還說，國資委點名的這6家試點企業中，只有兩家將參與混合所有制改革試點，這反映出在國資委看來，私有化只是國企改革的多個可選方案之一。