简体中文
圖為中共中央總書記、中央軍委主席習近平。資料圖片。
堅定不移走和平發展道路
【印度雷迪夫網站1月29日報導】題：習近平說：中國不會傷害鄰國
為緩和外界對中國迅速崛起日益加深的擔憂，中共新領導人習近平昨天說，中國不會傷害鄰國，中國的發展也絕不以犧牲別國利益為代價。
習近平在當選執政黨中國共產黨中央總書記後的首次外交政策講話中說：“中國發展絕不以犧牲別國利益為代價，我們絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。
他表示，中國將堅定不移做和平發展的實踐者、共同發展的推動者、多邊貿易體制的維護者、全球經濟治理的參與者。
習近平是在中國與其部分鄰國因邊界爭端而緊張關係加劇之際說出這番話的。中國目前與日本和大部分東南亞鄰國陷入了海上邊界爭端，另一方面，中國正試圖通過維持邊境爭議地區和平的一系列雙邊倡議來改善與印度的關係。中國也對美國以將超過半數軍事資產部署至亞太的方式重返該地區表示擔心。
在講話中，習近平試圖打消外界認為中國會以侵略政策來維護自己的主權要求的疑慮。他說：“我們要堅持走和平發展道路。他表示，中國走和平發展道路，其他國家也都要走和平發展道路。只有各國都走和平發展道路，各國才能共同發展，國與國才能和平相處。
【拉美社北京1月29日電】中共中央總書記習近平日前表示，中國要爭取和平的國際環境，維護和促進世界和平。
習近平是在中共中央政治局集體學習時發表上述講話的。他強調，中國將堅持和平發展的道路，並在國際事務中採取更為積極的態度。
習近平指出，中國將統籌國內國際兩個大局，堅持開放的發展、合作的發展、共贏的發展，政府要保障人民享受到和平發展帶來的利益，不斷夯實走和平發展道路的物質基礎和社會基礎。
【香港《南華早報》網站1月30日報導】中共領導人習近平誓言中國將堅持走和平發展道路。
習近平的言論是在北京與東京的關係因東海島嶼爭端持續緊張之際發表的。他說這番話時也正值日本鷹派首相安倍晉三呼籲召開雙邊峰會和前首相村山富市繼續在中國訪問之際。
為緩和緊張關係，中國和日本都加大了外交活動的力度。在表明北京不願與東京發生武裝衝突的講話中，中國人民解放軍一名高官昨天說，中國決不會主動挑起海上沖突。
決不拿核心利益做交易
【美國《紐約時報》網站1月30日報導】題：習外交政策講話強調國家核心利益
習近平在上任後首次公開發表的外交政策講話中說，中國永遠不會用其所認為的領土和安全等“核心利益做交易。自習近平上任以來，中國與日本以及其他亞洲鄰國因海事主權爭端導致關係不斷緊張。
在對中共中央政治局20多名委員的講話中，習近平列出了一些可能影響中國外交的原則，包括致力於世界和平的承諾，以及對某些要求中國做出讓步的警告。
信息的關鍵是習近平所說的“國家核心利益，這個被他和其他高官廣泛使用的籠統說法指的是對他們來說不可協商的安全和主權利益，包括最終實現台灣和大陸的統一。
習近平說：“我們要堅持走和平發展道路，但決不能放棄我們的正當權益，決不能犧牲國家核心利益。任何外國不要指望我們會拿自己的核心利益做交易，不要指望我們會吞下損害我國主權、安全、發展利益的苦果。
習近平沒提到中日對東海島嶼的爭議，也沒提到其他具體的外交政策問題。但他的話也許會增強中國國內的民族主義情緒，以及國外對於他更堅決地推動領土主權主張的焦慮。
“是的，說我們不會拿核心利益做交易，是更強硬的政策，復旦大學美國研究中心主任沈丁立說。
中國人民大學教授金燦榮說，習近平的講話沒越出現行中國政策的界限，“這些都是基本原則，只是被更明確地表述出來。中國會更堅決地保衛其利益。如今中國的實力更加強大，國內也更關注外交政策，所以用了堅決保護的說法。
【英國《金融時報》網站1月30日報導】題：習近平發表強硬外交政策講話
習近平在首次公開發表的外交政策講話中表示，中國決不在其所認為的“核心利益和“正當權益上妥協。
習近平的語調明顯更為尖銳。過去10年的大部分時間裡，中國的外交政策立場在理論上恪守“和平發展口號。而通過添加有關權益和核心利益的表述，習近平似乎在暗示，中國將在國際舞台上展現更強硬的姿態。
如果習近平確實有意採取更強硬的外交政策，那將令亞太很多國家非常擔心，尤其是日本、越南和菲律賓這些與中國發生領土糾紛的國家。
“這個講話似乎主要針對國內，在政治上得到一些容易得到的分數，美國印第安納大學專家斯科特·肯尼迪表示，“我們只能等待以習近平為首的新領導層拿出實質性政策，但我並不預期中國將急劇轉向民族主義，因為中國經濟仍高度依賴於美國及西方。
自去年11月上任以來，習近平的一系列言行似乎主要意在提高自己的支持率。比如高調指示反腐敗和反對奢侈的公務支出、承諾推進經濟改革，並下令解放軍增強戰鬥力，準備好為保衛國家而打仗。
剛柔並濟展外交新風格
【台灣《聯合報》1月30日文章】題：昭告世界和平與利益都不放棄
中共總書記習近平的講話首先是再次向世界昭告，大陸的發展是和平方式，不稱霸、不做帝國，是種想讓國內人民能豐衣足食、安居樂業的發展模式。正因如此，外界不必擔憂中國發展後會成為興風作浪、窮兵黷武的霸權。
至於捍衛正當權益、國家核心利益的話語，因和平發展易造成西線無戰事、捋中國虎鬚也沒關係的誤解，故習再次明白敬告有所圖謀的相關國家，特別是與大陸有領土與領海主權糾紛的周邊國家，日後該有所作為，將依法據理絕不隱忍。
大陸國家領導人再三宣示永不稱霸，然世界各國依舊用異樣眼光、狐疑心態看待中國。畢竟人類文明歷史發展迄今， “超級巨大的未來中國將是首例，面對外界再三懷疑，大陸也只能不斷解釋。這是中國“和平發展的宿命。
【《香港經濟日報》1月30日文章】題：強勢不強硬習近平外交策略
本週一，中央政治局就堅定不移走和平發展道路進行集體學習，更重要的是總書記習近平藉此對今後外交工作綱領定調。
總括其談話內容，習近平的外交策略可算強勢不強硬，既堅持捍衛國家核心利益的原則性，但卻非咄咄逼人的強硬，提出中國在國際事務的最新定位：“和平發展的實踐者、共同發展的推動者、多邊貿易體制的維護者、全球經濟治理的參與者。
為何在習李新政開局之初，習近平如此重視對中國外交策略的定調呢？國際形勢的確愈來愈複雜，尤其是中國與周邊國家的主權爭議有加劇之勢，而不少國家的領導人更替，也為中國處理外交事務增添變數。正如習近平所指出，中國和平道路能不能走得通，很大程度上要看“我們能不能把世界的機遇轉變為中國的機遇，把中國的機遇轉變為世界的機遇，在中國與世界各國良性互動、互利共贏中開拓前進。
當然，中國與世界各國良性互動的前提是必須捍衛中國的國家核心利益。
中國處理釣魚島爭議，可算習近平強勢不強硬外交策略的體現。在日本將釣魚島所謂國有化之後，中國擺出強硬姿態，包括派出公務船前往釣魚島執行公務，藉此宣示主權。不過在強勢之下，中國仍能維持一定靈活性，如上週習近平在北京會見日本公明黨黨魁，並接受安倍晉三的親筆信。
習近平此舉，一方面顯中國重視發展中日關係的方針沒變，但也同時告誡日方應以實際行動與中方共同努力，通過對話找到妥善管控和解決問題的有效辦法。
