简体中文
8月13日，美国总统特朗普在推特上发布美国、以色列和阿拉伯联合酋长国的联合声明，并宣布阿联酋和以色列达成和平协议、同意实现“关系全面正常化”。
这意味着阿联酋将成为第一个与以色列建交的海湾阿拉伯国家，也是继约旦和埃及之后第三个与以色列建交的阿拉伯国家。
特朗普说道，“今天实现了巨大突破！我们两个伟大的朋友，以色列与阿联酋达成历史性和平协议。”
根据该声明，作为和平协议的一部分，以色列将暂停对巴勒斯坦领土的继续侵占，即暂停约旦河西岸地区的吞并计划。
当天，在在白宫椭圆形办公室，特朗普就此事开始“邀功”。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，特朗普当时对记者表示，和平协议是他与以色列总理内塔尼亚胡、阿联酋阿布扎比王储穆罕默德的一场“特别的通话”后达成的，“它是向建设一个更和平，安全和繁荣的中东迈出的重要一步”。
特朗普称，这项协议“将被称为‘亚伯拉罕’协议”。据美国驻以色列大使大卫·弗里德曼（David Friedman）的说法，这是以“基督教、穆斯林和犹太教三大信仰之父”的名字命名的协议。
特朗普开玩笑地说道，“本来想叫特朗普协议的，但是怕你们记者不理解。”
这番话惹得白宫顾问阿维·伯科维茨（Avi Berkowitz）、特朗普的女婿贾里德·库什纳等在现场的白宫官员发出大笑。而后现场响起热烈掌声，官员们相继称赞特朗普在此事上的“功劳”。
特朗普露出满意笑容 视频截图
13日晚，以色列总理内塔尼亚胡发表讲话称，这是一个“历史性的夜晚”，“以色列与阿拉伯世界之间开启了一个新时代”。他表示，未来几周以色列与阿联酋将在投资、旅游、直航等双边关系上签署协议。但内塔尼亚胡也表示，该协议只是暂时暂停了约旦河西岸地区的吞并计划。他并未否认这一计划仍将继续的可能性。
英国、埃及、法国等对此次和平协议表示欢迎。英国首相约翰逊在推特上说道，“阿联酋和以色列之间关系正常化的决定是一个巨大的好消息”；巴林外交部则在当天发布声明称，阿联酋、美国和以色列达成的协议有助于中东的和平，并对以色列暂停吞并巴勒斯坦领土表示肯定。
约翰逊发来“贺电” 图自社交媒体
与此同时，巴勒斯坦解放组织与伊斯兰抵抗运动组织哈马斯都对此表达了反对。哈马斯发言人法兹·巴尔胡姆（Fawzi Barhoum）在一份声明中谴责，阿拉伯国家与以色列建立正常的关系。这无助于巴勒斯坦事业，反而只会“鼓励以色列实施更多的罪行和侵略行为以对抗巴勒斯坦人民”。
伊朗议会议长国际事务特别助理阿米尔·阿卜杜拉希安也在社交媒体发文称，阿联酋无法通过与以色列关系正常化来获得和平与安全。阿联酋的行为是非正当的，它背弃了巴勒斯坦事业，助长了犹太复国主义者的犯罪。
（来源：观察者网）